☀點右上角【…】可分享本文給你的小夥伴們,更多資訊請下載街舞愛好者APP,下載地址:http://app.dancering.cn。
Bboy Benji從1994年就開始跳舞,在法國算是og了,但benji由於個人的原因在2004年停止跳舞了,2012年又重新回到舞蹈圈。Bboy復出之後,就挨個CAll OUT RED BULL BC ONE ALL STARS成員,先是CAll OUT lilou,之後又是Call out menno,就在這個月6號,通過視頻傳達出call out hong 10的申明。他說這次CAll OUT不為任何的利益,只是為自己而戰。
就在Bboy benji向 hong 10發出call out申明不久,hong 10在自己的facebook回應了此次事件。下面附上facebook的截圖:
上面大概的意思就是:他現在就在UK bboy championship,之後也會在法國的battledevaulx待10天,只要你願意,你可以隨時過來來一場battle。是不是夠牛氣?
那麼,benji到時候會不會如期而至?我們拭目以待吧!
Bboy benji為什麼對Call out bcone all star 這麼情有獨鍾?
benji認為商業運作過大地影響了bboy原本的活動模式,影響了bboy文化的純正性,他認為Bboy是屬於街頭的,他破壞了真正的比賽。
當然也有認為benji是為了個人的私利,通過Call out 事件來提高自身的影響力。
那麼你是怎麼認為的呢?!!
在這裡,我們也首次公開街舞愛好者在演舞會卷玖對Bboy benji的採訪。在此也感謝演舞會提供的平臺。
Q: Ok, can you give a shout-out to Hustle&Freeze?
向演舞會打個招呼吧?
B: Ok. Hey yo, B-boy Benji, Division Alpha represent! Big shout-out for Hustle&Freeze today! What do you wanna (ask)?
大家好,我是Bboy Benji,代表Division Alpha。今天來到演舞會很開心。想要問我什麼呢?
Q: How do you define (the difference between) "biting" and "inspired"?
請問你如何定義抄襲和借鑑,抄襲和借鑑的區別是什麼?
B: Look (at) the videos. If you look (at) the videos, if you compare it, (and it) is exactly the same move, that's "bite". "Inspiration" and "bite" is different. "Inspiration" is not the same move. (The) same move is (the) same move, it's a copy.
看視頻。如果你看視頻對比,看到確實是相同的舞步,那就是抄襲。借鑑和抄襲是不同的,借鑑不會是相同的舞步,相同的舞步就是相同的舞步,就是抄襲。
Q: So, you started dancing so early right? From 2004-
你很早就開始跳舞了對嗎?從2004……
B: No, I started dancing like '94.
不,我是從大概1994年開始跳舞的。
Q: '94?
1994年?
B: '94.
是的。
Q: So you've been dancing for a long time. Well… from 2004 to 2014 people see you active in-
所以你已經跳了很長時間了。從2004到2014這一段時間人們看到你活躍在……
B: I started dancing '94 and I stopped dancing 2004, and I came back in 2012, I've stopped dancing 9 years.
我從1994年開始跳舞,2004年停了下來,2012年又回到了舞蹈圈子。我有9年沒跳過舞了。
Q: Ya but, cuz from 2004 until 2014 we see you in the B-boy videos, so a lot of people think you are still here. What are you doing (during) this time?
是的,但是從2004年直到2014年,我們還在一些Bboy視頻當中看到過你,所以很多人認為你始終在跳舞。這段時間你都做了些什麼呢?
B: Job. I have a company of watchsmiths in France. That's why I stopped dancing (for a) long time, and I would like to come back because my company's work now is good, that's why I have the time for practicing, that's why I make many videos and somethings like that.
工作。我在法國有一家Watchsmiths的公司。這就是我這麼長時間不跳舞的原因。我想要回來跳舞是因為目前我公司的工作做得很好,這樣我就有空餘時間練習,也就是因為這樣我做了許多視頻還有很多類似的東西。
Q: That ten years, did it do anything good for your style?
那十年對你現在的風格形成有沒有影響?
B: I'm not dancing, nothing nothing, for ten years. Nothing nothing. I changed my life.
我沒有跳舞,十年都沒有跳。沒有跳。我改變了自己的生活。
Q: Oh right, so you know, Redbull BC-1 this year, um-
是的。你知道今年的Redbull BC-1……
B: I hate Redbull BC-1. For me Redbull is a company for drinking, that's all, it's not for B-boying. He (Redbull) would have killed the real game, and he would buy the B-boy for the company, and I hate this. B-boy is for the street, Redbull is for drinking, that's all, separate.
我不喜歡Redbull BC-1。對我而言,Redbull就是一家飲品公司,僅此而已,並不適合Bboying。他破壞了真正的比賽。他會為公司「買下」Bboy,我很不喜歡這一點。Bboy是屬於街頭的,Redbull是屬於飲品行業的,就這麼簡單,兩者是不相關的。(採訪:bgirl CC,劉卓 翻譯:永逸)
那麼大家對於benji Call out事件有什麼想法?這次你是支持Benji 還是支持HONG 10呢?一起留言討論吧。
(聲明:文章涉及的觀點,並不代表街舞愛好者的觀點和立場,大家可以自由討論)
官網 會員數:500000+;日訪問:7000+
微信 粉絲數:50000+
微博 粉絲數:34000+
優酷 播放數:4,708萬+;粉絲:3.7萬+
手機:18131167279 微信:635589853