黑色幽默與智商低有關?英國人躺槍了……(下)

2021-02-08 愛講英語

- No.220 -


我們上期說道奧地利一項研究表明，黑色幽默的笑點高低一定程度上能反映出人們的智商、動機和性格等等…而以黑色幽默為特徵之一的英式幽默躺著也中槍？


所以我們今天來聊一聊

躺槍的英式幽默，到底是個什麼樣子？

英式幽默不是單純的吐槽

更涉及到雙關語(pun)、諷刺(irony)等等

這些形成英國獨特的 Black Humour

即有刻薄，嘲弄意味的黑色幽默



●「What people make jokes about and what our comedy shows cover is far reaching and almost no subject is taboo and that includes poking fun at the Royal Family and people in the public eye, including politicians.「

幽默感可是我們大英人民的自帶技能。在其他國家及地區，幽默是要分場合分時間的。但是，英國人不管這些，他們什麼玩笑都能開，什麼時候都敢開。不管是皇室還是政黨，開涮不需要任何限制，還真的是almost no subject is taboo（基本上沒有禁忌）。包括死亡，包括宗教，一切具有冒犯性或者可能會冒犯到一些人的事情他們都很傲嬌，無所顧忌，因為幹嘛那麼嚴肅啊，啊哈哈哈哈。



●An understatement is very British. It’s when someone deliberately makes out that something is less significant than it is. For instance, by saying 「It’s a little bit windy, isn’t it?」 when there’s a raging hurricane outside is an understatement. It’s probably due to the British tendency of wanting to play things down. 「Deadpan humour」 (making a joke without smiling) is one element of understatement.

輕描淡寫又是英國人幽默的一大特色。不就是個小颶風嗎？有什麼好誇張的？「deadpan」，可以理解成沒有表情、面癱。指那些說話/講笑話的時候皮不笑肉也不笑的人，他說了一件事，大家覺得好好笑啊，但是他本人卻一臉淡定，沒有笑，那麼我們就會困惑，他剛是在講笑話嗎，我應該笑嗎，這是好笑的嗎，是可以笑的嗎。這點跟美式幽默真切自然甚至誇張的表達方式完全不同～



●We Brits like sarcasm and irony as much as we like dipping biscuits into tea (probably more so, in fact). Sarcasm is often used in the form of saying one thing but actually meaning the opposite. For example saying 「I love your moves on the dance floor」 to a friend who is a terrible dancer.

英國人不太願意直接表達出自己的情感，在幽默上這點也是～不說你跳舞難看，而是說很喜歡你在地板上挪動？？（黑人問號臉）所以啊，不要自以為是的認為自己全能聽懂，全能明白。有時候他們只是在笑我們沒有聽懂他們的梗。




The Problem with Speaking English

 

Japanese eat very little fat and suffer fewer heart attacks than us.

Mexicans eat a lot of fat and suffer fewer heart attacks than us.

Chinese drink very little red wine and suffer fewer heart attacks than us.

Italians drink excessive amounts of red wine and suffer fewer heart attacks than us.

Germans drink beer and eat lots of sausages and fats and suffer fewer heart attacks than us.

 

CONCLUSION: Eat and drink what you like. Speaking English is apparently what kills you.



如果覺得這期文章有用、有趣的話

在文末點個「好看」唄~



# 2019，你做好計劃了麼？

一年一度的靈魂拷問時間到！（一大波照片來襲）

相關焦點

  • 三個廣告牌:黑色幽默底色下的愛與寬恕
    正所謂，幸福的人的幸福都是相似的，不幸的人各有各的不幸。各色人的不幸通過巧妙的劇情串聯起來，他們試圖用暴力抵抗命運，卻又在命運的安排下，最終完成對自己生活的救贖。對女兒臨死前的詛咒，成為女主一生的痛Dixon在影片的前半段，智商低下，暴虐易怒。在得知。。自殺的消息後，他選擇將憤怒發洩到廣告商Welby身上，將他摔下閣樓。
  • 笑著笑著就沉默了,分享幾部讓人上癮的黑色幽默電影
    幽默加上黑色，就成了絕望的幽默。把黑色幽默放在電影中不是稀奇事物，很多電影用這種逆向的思維來表達對現實的嘲諷，比如比如《兩桿大煙槍》、《落水狗》、《瘋狂的石頭》、《讓子彈飛》、《低俗小說》等都是經典的黑色幽默電影。下面推薦幾部黑色幽默電影，個人最喜歡的是《黑鏡:聖誕篇》和《了不起的狐狸爸爸》。
  • 電影:《兩桿大煙槍》超帶感的黑色幽默
    《兩桿大煙槍》是一部十足的英國電影，英倫味十足表現在了那股濃鬱的倫敦腔以及那些只有一定智商的人才能意會得到的英式幽默之上。總之，這是一部英國佬的電影，一部典型的玩結構玩敘事玩鏡頭的電影。蓋裡奇初出茅廬，只能以奇制勝，於是他就索性玩起來。一般人在看這部電影的前八分鐘時都會有些眩暈的感覺，因為它一會兒是這坨人一會兒又轉換為那坨人，而且看起來毫無關係，讓人看得摸不清門路。
  • 黑色幽默
    原因也簡單，一件瑣碎的家事，竟然被編寫的如此大氣磅礴，旋律如此優美，真有些「嬉皮笑臉/面對/人生的難」的逆向感覺！       我一向是個喜歡玩黑色幽默的人，越是面對認真、嚴肅的話題，越是討厭「端著說理、裝…」，調侃「高大上」幾乎成了一種生理本能，也常常樂此不疲。可是我知道，真正黑色幽默的境界，自己是很難達到的。
  • 黑色幽默:一種大難臨頭時的幽默,或者更傳神地叫絞刑架下的幽默
    馬克·吐溫的幽默比較明朗、非內向和針對別人，他對人生充滿信心，他小說的人物和事件在生活中大都能找到相應的原型，其幽默的對象是生活中的人和事。「黑色幽默」則正好相反，它憂鬱、內向和嘲諷自己，黑色幽默作家不正面寫人，而是喜歡用一種令人心酸絕望的幽默筆調，表現出在科學技術日益發達的現代社會裡，人性在逐漸泯滅等主題，他們小說中的人物和事件幾乎都是荒誕不經的，是生活中不可能有的。
  • 父親的智商高,母親的智商低,生出來的孩子遺傳爸爸還是媽媽?
    父親智商高，母親智商低，孩子的智商就低嗎？ 有研究認為，智商主要來源於X染色體，媽媽有兩個X染色體。因為男孩子有X和Y兩個染色體，X染色體來自媽媽，所以說男孩子的智商更多由媽媽決定。
  • 黑色撩人,15部經典黑色幽默電影!
    以下分別推薦這些導演的黑色幽默代表作。這些心懷不軌的罪犯各自盤算著自己的完美計劃，不想造化弄人，驚人的巧合引出一連串幽默的冷笑話。多線發展、精巧布局、犀利的剪輯並最後匯合一處的典型蓋裡奇式的英國黑色幽默黑幫片，喜劇元素與配樂方面超越之前成名作《兩桿大煙槍》。
  • 《戰魂銘人》黑色幽默強度怎麼樣 黑色幽默使用攻略
    導 讀 戰魂銘人中隨機合成道具也是非常重要的內容，本次就為大家帶來了戰魂銘人黑色幽默強度評測，包括黑色幽默使用攻略
  • 黑色幽默下的《讓子彈飛》,真正看懂的人有多少
    從最開始的時候張牧之帶領的隊伍掀翻馬邦德的火車，槍響馬倒，甚至火車直接被掀翻，到之後張牧之口號中的「殺四郎，搶碉樓」，通過對電影語言的處理，其中暴力因子被淡化到很低的程度。02時代背景下的「嘲洋」依舊回到劇情的最開始馬邦德一行人的火車是什麼火車，馬拉火車，火車代表的正是當時流入中國的西方潮流，可是這種思潮在進入還沒有離開封建時代的舊中國的時候
  • 《樹下驚魂》-黑色幽默下的人性荒唐與失控
    《Under The Tree,樹下驚魂》代表了冰島參加了今年的奧斯卡最佳外語片。 一棵樹，一隻貓，使兩個家庭被搞的雞飛狗跳的，看似輕鬆笑料百出的一部電影，實際上用黑色幽默來表現出人性的荒唐與失控。如同片名《樹下驚魂》，劇情起源自Atli老家的樹遮蔽了鄰居的陽光，因而相互彼此不滿。 再因為誤會與成見，開始互相傷害，兩敗俱傷，結局更是讓人不勝唏噓。在人與人相互不信任，或是互看對方不滿，就會將小事化大，沒事也會變有事，把一切的不滿都加諸到別人身上，你弄我，我弄你，甚至變本加厲，這都是疑心病使然的結果，而原因往往都只是發生於對彼此的誤會。
  • 黑色幽默文學現實處處黑色幽默
    託馬斯·品欽說到黑色幽默文學手法，不能不說到當下的現實生活.處處透露黑色幽默。黑色幽默和幽默的區別主要體現在對不合常理的無奈一種自嘲，在某軍事部隊有這樣一句話，沒有錯誤的命令只有錯誤的行動。這就是黑色幽默的一種。
  • 上癮的黑色幽默!推薦10部有趣犀利的經典黑色幽默電影!
    Stock and Two Smoking Barrels年代：1998導演：蓋•裡奇 主演：傑森•弗萊明、德克斯特•弗萊徹、尼克•莫蘭時長：105分鐘出品：Gramercy Pictures  蓋•裡奇的發端之作，精巧的構思、錯綜複雜的故事、行雲流水的鏡頭剪輯、瘋癲的人物，堪稱英國黑色幽默電影之典範
  • 世界頂尖導演的15部黑色幽默電影推薦
    黑色幽默：黑色幽默作為一種美學形式，屬於喜劇範疇，但又是一種帶有悲劇色彩的變態的喜劇。這一派作品中充斥的諷刺幽默與傳統的幽默大不相同：並不表現一種單純的滑稽情趣，而帶著濃重的荒誕、絕望、陰暗甚至殘忍的色彩。
  • 低分爛片裡的黑色幽默!中影《一念天堂》奉上
    《一念天堂》 低分電影《一念天堂》奉上。 若讓你回答一個問題——是什麼將沈騰從郝建的角色中釋放，是什麼讓沈騰就此開始在影視界大放異彩。
  • 15部經典黑色幽默電影!
    世界範圍內比較傑出的黑色幽默電影導演是 蓋·裡奇、昆汀和科恩兄弟國內黑色幽默電影導演比較有代表性的是 姜文和寧浩以下分別推薦這些導演的黑色幽默代表作這些心懷不軌的罪犯各自盤算著自己的完美計劃，不想造化弄人，驚人的巧合引出一連串幽默的冷笑話。多線發展、精巧布局、犀利的剪輯並最後匯合一處的典型蓋裡奇式的英國黑色幽默黑幫片，喜劇元素與配樂方面超越之前成名作《兩桿大煙槍》。
  • 黑色燈塔：魏宇泰堪稱矛盾綜合體，是一個智商高但情商低的直男
    電視劇《黑色燈塔》中已知的是魏宇泰喜歡著範嘉怡，但是一直找不到合適的機會，以及正確的辦法，只能在法庭上針鋒相對，屢屢惹得範嘉怡不高興，畢竟在範嘉怡的眼中，魏宇泰成為一個為了錢，願意幫助他人脫罪的人，這是一個沒有原則的人，範嘉怡在很多時候，只能厭惡魏宇泰。
  • 查理•布魯克:《黑鏡》裡意味深長的「黑色幽默」
    布魯克在接受英國《衛報》採訪表示，稱許多文學思想塑造了《黑鏡》。《黑鏡》劇照「黑色幽默」是上世紀60年代美國的一個現實主義文學流派，以對現實產生嘲笑抨擊，揭露和諷刺， 幻想和否定結合在一起的「黑色」的「幽默」特點強調「嚴肅的荒誕」。
  • 《血迷宮》黑色撩人,15部經典黑色幽默電影!
    >以下分別推薦這些導演的黑色幽默代表作。這些心懷不軌的罪犯各自盤算著自己的完美計劃，不想造化弄人，驚人的巧合引出一連串幽默的冷笑話。多線發展、精巧布局、犀利的剪輯並最後匯合一處的典型蓋裡奇式的英國黑色幽默黑幫片，喜劇元素與配樂方面超越之前成名作《兩桿大煙槍》。
  • 荒郊野外黑色幽默——《林中男孩》
    荒郊野外黑色幽默——《林中男孩》這一走就走上了一條黑色幽默的不歸路。路上他們遇到形形色色奇奇怪怪的人，當然他們本身也是奇奇怪怪的年輕人，大家都是些奇葩貨色，誰也別笑話誰。《林中男孩》有一股濃濃的英式黑色幽默劇的風格，不斷利用臺詞、蒙太奇錯位，營造一種荒誕喜劇感。這裡不劇透，有興趣的觀眾可以看一看，效果還不錯。
  • 愛情會讓人智商變低嗎?愛情是盲目的嗎?科學家給你答案
    英國大文豪莎士比亞在他的《威尼斯商人》中曾經寫下這樣的名句：「愛情是盲目的，戀人們都看不見。」中國也有一句老話：「情人眼裡出西施。」