人的一生中肯定有一些事情,最好永遠都不要記住,因為想起來就會難過、傷心。
1. 在英文表達中就可以說我試圖從記憶中抹去這件事情,那「抹去」這個詞就可以使用「efface」。
例:If possible, I choose to efface all my bad memories.
如果可以的話,我選擇抹去我所有不好的記憶。
例:Mom’s anger was effaced when she saw her son smiling to her.
媽媽看到兒子衝她笑的那一刻她的怒氣消失了。
例:College students were asked to efface the graffiti on the wall on May 1 st.
五一勞動節,大學生們被要求抹去牆上的塗鴉。
2. 接下來,關注另外一個相關的詞」self-effacement」「謙遜、低調」。
例:Self-effacement is the essence of one’s character. 低調謙遜是人的好品格精髓。
例:She grew up in a culture of self-effacement.
她從一個自謙的文化氛圍中長大。