楊麗萍與小彩旗的舞蹈世界

　　兩年前，楊麗萍創作了舞劇《孔雀》，並把廣州作為巡演首站。當時這部劇在廣州大劇院連演三場，座無虛席，因為很多人都知道，這是楊麗萍謝幕前的收官之作。但很明顯，今年已56歲的楊麗萍，還不想那麼快離開舞臺，《孔雀》巡演了兩年，至今仍無結束之意。12月初，這部舞劇又將重返廣州，在廣州大劇院再次上演。

　　前日，楊麗萍來了趟廣州為《孔雀》宣傳，儘管在場所有人都知道楊麗萍有著不老容顏，但當她出現時，還是引起了一陣驚嘆。

　　清淡的妝容，一身優雅的水墨花袍，那雙留著長指甲的手依舊細潤，在楊麗萍身上，你看不出一絲老態。只有當她摘下眼鏡後，你才能從她深邃的眼神中感受到她的年歲和閱歷。

　　無獨有偶，在楊麗萍到來的一個月前，她的外甥女小彩旗也來了趟廣州，為自己參演的首部話劇《山楂樹之戀》宣傳，這部劇將在11月初在廣州上演。與她的姨媽相比，15歲的小彩旗自然是更為年輕，但在接受採訪時，小彩旗的談吐卻顯露出她超齡的老成。

採寫：南都記者 黃銳海 實習生 張芮 鄒薏穎

楊麗萍篇

《孔雀》

●演出時間：12月3日

●地點：廣州大劇院

　　在《孔雀》面世之前，楊麗萍已經創作了很多作品。直到踏入50歲以後，她才真正開始創作了她舞蹈生涯中的首部舞劇，就是《孔雀》。

　　「一個舞者，最希望能擁有的就是一部舞劇，我到了今天這年齡，就覺得應該有一個舞劇，能把我對生命、對自然的理解、感悟表達出來。」在接受南方都市報專訪時，楊麗萍談到了她創作這部《孔雀》的緣由。而當她確定要做舞劇時，她第一時間想到的主題，就是孔雀。

　　孔雀舞，早已是楊麗萍的代名詞，她已經跳了40多年，從70年代別人為她創作的《孔雀公主》，到80年代她自己創作的《雀之靈》，再到今天的舞劇《孔雀》，她幾乎用了一生去注釋這個主題。但對於孔雀舞，甚至於孔雀這種動物本身，楊麗萍也用了40年去學習、研究、感悟，在每一個階段，她都會有不一樣的體會。

起初，因為美麗而被吸引這個時代可能會跳出生命本質、大自然本質的東西

　　最初在學習孔雀舞時，楊麗萍還是為它的美而吸引。她坦言，40年前她跳《孔雀公主》，就是把自己想像成一個美麗的公主，「那時候表現的，就是一個對世界充滿美好、嚮往、憧憬的少女，那時候我感覺自己有那種力量，有那種狀態。」當時楊麗萍才十幾歲，她的學習，更多是來自跟前輩的模仿。「我小時候就在西雙版納生活了十年，經常走村串寨。每個村子的人都會跳孔雀舞，而且每個村子的孔雀舞還都不一樣。」

　　當時，瑞麗有一個最厲害的舞者叫毛相，在「文化大革命」時被關到監獄裡十年，楊麗萍就曾到監獄裡跟他學舞。「他很愛喝酒，你只要給他酒，他就跳給你看。」到了80年代，楊麗萍對孔雀舞有了更深層的理解，開始了解到，為什麼自己民族裡會有孔雀舞的出現，她也從孔雀這種動物身上得到更多感悟。「這種鳥類很奇怪，它的羽毛那麼美，但其實是在樹林裡找那種最毒的果子吃，而且吃的果子越毒，羽毛就越漂亮——這本身就是很能反映人性的、善與惡的道理。」

　　楊麗萍說，那時候她已經不僅僅是研究孔雀舞的肢體動作的美感，而更多是關注到這種舞蹈內含的哲理。「古人因為崇拜孔雀，所以才會有了跳孔雀舞的傳統，那他們為什麼會崇拜？就是因為孔雀身上有這些特徵，能引發人類的思考。」

　　在對孔雀舞有了更深入理解後，楊麗萍開始創作屬於自己的孔雀舞。1986年，她的《雀之靈》引起了全國轟動，特別是在舞蹈界，「當時大家不是評判我跳得好不好，是覺得很奇怪，我為什麼可以這麼跳。完全脫離了他們對孔雀舞的概念。」

　　「到了《雀之靈》的時候，我對孔雀舞的理解已經不一樣，那時候會覺得自己應該是一個飛翔的靈魂，這個時代可能會跳出生命本質的東西、大自然本質的東西。」

現在，用一生去演繹孔雀孔雀老去時就會躲起來，你永遠看不到孔雀是怎麼死的

　　直到今天，楊麗萍決定要用半生的感悟去創作一部舞劇時，主題還是離不開她最愛的孔雀。《孔雀》這部舞劇，以「雀之戀」的愛情主線貫穿全劇，並按春夏秋冬四季分成四段來呈現，有著完整的故事情節和深刻的寓意內涵。而這部劇之所以獲得如此關注，更重要的是被打上了「收官之戰」的名號。對於《孔雀》之後是否真的會謝幕，楊麗萍笑了起來。從之前一路接受過的採訪，再到今天面對這個問題，她一直給出的是模稜兩可的態度。可以看出，她對舞臺還有著深深的依戀，什麼時候才會真正地謝幕，她自己也不確定。

　　楊麗萍也強調，她肯定不會硬撐著跳下去，什麼時候覺得自己身體不適合了，隨時會退下來，「人的生老病死是自然規律，我們跳了半天孔雀舞，就是為了要了解自然。如果跳孔雀舞的人連這點自然規律都不懂，那就真是太麻煩了。」她問道，「孔雀老了以後羽毛還能那麼豐滿嗎？不可能，肯定就開不了屏了。但孔雀還有一個很特別的地方，就是它們在老去的時候就會躲起來，你永遠看不到孔雀是怎麼死的。」

未來，繼續在幕後創作正在編導另一部新作《十面埋伏》，明年將面世

　　可以肯定的是，楊麗萍未來會慢慢轉向幕後，在創作上繼續探索。她更大的一個願望，就是要把自己創造的東西傳承下去，之前碰到臺灣「雲門舞集」的林懷民，林老師就跟她說：「哪天沒有楊麗萍了，《雲南映象》還能一直演下去，我就服了。」這也是楊麗萍有意退出舞臺的一個重要原因，她說：「我的徒弟蝦嘎也常常開玩笑跟我說：你趕緊下來吧，你不下來，我們都沒法出頭了。」但她認為，一個舞者最重要的，是要有一個代表作品，譬如她，能把孔雀舞跳好，這輩子就已足夠。而她現在要做的，就是為後輩們創作更多作品。

　　此外，在《孔雀》之後，楊麗萍一直希望並一直在尋找，一種區別於西方、能代表自己民族的舞蹈語彙，所以她即將會再推出一部新劇，叫《十面埋伏》。「在我編導這部新作中，引入了大量京劇元素，這既是自己對傳統的一次回歸，也是一種打破重構的嘗試，希望從而呈現出全新的舞蹈面貌。」

　　在楊麗萍看來，歷史悠久的琵琶曲《十面埋伏》，堪稱是貝多芬《命運》的中國版，當中的「埋伏」不僅是古人的危機，也是現代人面臨的困境，「既是非常當代的題材也有著深刻的寓意，對於舞蹈發展而言這是很好的一個方向。」楊麗萍說，這部劇應該會在明年就能跟大家見面。

小彩旗篇

《山楂樹之戀》

●演出時間：11月2日晚

●地點：白雲國際會議中心

　　在2014年央視春晚上轉了四小時圈後，小彩旗一夜成為大眾熟悉的明星，更被外界視為楊麗萍的接班人。但對於小彩旗本人來說，舞蹈還不是她生命中的全部。今年15歲的她，對這世界還有更多的好奇，所以，她暫時放下了堅持十年的舞蹈，轉身投入了話劇界。11月初，她主演的首部話劇《山楂樹之戀》將在廣州白雲國際會議中心上演。

　　在接受南都記者採訪時，聊起她這次在話劇領域的嘗試，小彩旗表現得既謙虛又實在，某些回答也相當少年老成，有著超出她15歲少女的早熟口吻。

如何參演

說服楊麗萍並不容易

　　去年年底，田沁鑫導演決定要排這部《山楂樹之戀》後，第一個想到的女主角就是小彩旗，當時電話跟她說了這事，「那時候我正在排新版的《雲南映象》，田導跟我說了這話劇後，我就特別想演。覺得這個東西挺有驚喜的，很想去嘗試。」小彩旗回憶說。

　　但後來，她發現《山楂樹》和《雲南映象》的時間基本是撞期的，只能二選一，因此陷入了困惑。最後，她還是決定了去演這部話劇，儘管當時她已經在排《雲南映象》，姨媽楊麗萍也確定了要她主演，所以當時最需要解決的問題，就是如何說服楊麗萍。

　　小彩旗笑了笑，說：「當時我發動了姨媽身邊的所有朋友來幫我勸她，說這部話劇是怎麼來自不易，要珍惜之類的。」剛開始楊麗萍並不答應，因為小彩旗這個臨時變動，很影響《雲南映象》的進度，但後來她還是被說服了。

　　如此執意要演這部話劇，看得出小彩旗對話劇有著濃厚興趣，但當南都記者問到她更喜歡話劇還是跳舞時，她的回答卻相當得體，「不一樣的東西，一個是說話為主，一個是肢體為主，但都是呈獻給觀眾的一個方式，我都挺喜歡的，我還在挖掘自己獨特的地方。」

如何排練

在舞臺上要跑足80分鐘

　　即使解決了與《雲南映象》撞期的問題，小彩旗還受到另外一些困擾:在春節過後，她必須跟楊麗萍一起去日本演《孔雀》。「這部話劇原本決定的排練時間是一個月，但因為我要去日本，所以比其他人進組少半個月時間吧。時間太緊張，我進組後，要在兩天時間內把全部臺詞背下來，然後開始排。」

　　對於初演話劇的小彩旗來說，這無疑是巨大的挑戰。她說，不巧這時期她還帶著牙套，而且作為一名雲南人，普通話還不太標準，所以要在這麼短時間裡訓練出能在舞臺上表演的語言能力，相當困難，「當時田導還找了給《山楂樹》寫劇本的老師，來給我上了一節臺詞課和表演課，教我怎麼用氣，後來才好了一些。」

　　而另一個困難，居然是跑步。這部話劇最獨特之處，就是整場80分鐘的戲，小彩旗和男主角都是在奔跑的狀態下完成。起初排練時，小彩旗相當不適應，「因為我是個挺懶的人，平時除了跳舞之外，是不做運動的，而且以前特別討厭跑步。」也因此，她在剛開始排演時，因為腿部肌肉不適應而出現了肌肉拉傷的症狀，天天回去後要服藥。

　　經過一段時間後，她終於慢慢適應過來。小彩旗說，現在她基本在臺上跑80分鐘沒什麼問題，但更重要的是，因為演這部話劇，讓她喜歡上了跑步，「跑完的感覺特別爽。」

如何表演

要一場一場去積累下來

　　9月初，《山楂樹》在烏鎮首演，這是小彩旗第一次正式登上話劇舞臺，「演出前五分鐘，我有點不想上臺的衝動。」最終的結果，是這場演出並不理想。用小彩旗的話說，就是演得一塌糊塗，她對自己非常不滿意，「主要還是說話方面，整天吃螺絲，忘詞。有一次我直接就把一整句都忘了，然後就自己現場即興改詞，特別恐怖。」

　　如今，在經過巡演數場實戰後，小彩旗的表演慢慢有模有樣起來。早前北京站的巡演，楊麗萍也去看了，她對小彩旗的評價還比較寬容，「我覺得已經挺好了，這麼短時間，而且她本身普通話還不標準，能有這個水平已經不錯了。」

　　但跟小彩旗聊起她的進步，她又開始表現出一副少年老成的樣子來，「我覺得不是演那麼幾十場就能完全掌握（表演），說自己很有信心演成什麼樣的——還是要一場一場去積累下來，需要（這樣）一個過程。有可能等到我演到第100場的時候，都還沒有完全掌握這個東西。」