騰訊視頻即將在4月播出正式購買了版權的中國版《produce101》（《創造101》）
표절이 아닌 정식 판권을 구매한 중국판 '프로듀스 101'이 방영 예정이다.
非抄襲，而是購買了正式版權的中國版《produce101》預計將會播出。
시즌1, 2 모두 폭발적인 인기를 얻으며 걸그룹 아이오아이, 보이그룹 워너원을 배출한 Mnet '프로듀스 101' 중국판이 제작된다.
《produce101》製作了中國版本，韓國版《produce101》第二季獲得了爆發式的人氣，推出了女子組合I.O.I以及男子組合wanna one。
앞서 중국 아이치이는 유사한 포맷의 연습생 서바이벌 프로그램 '우상연습생'을 방영해 표절 논란을 불러모았다. 스튜디오와 포맷, 미션, 편집까지 유사했던 것.
之前，中國的愛奇藝播出了形式相似的練習生淘汰賽節目《偶像練習生》，引發了抄襲的爭議。兩個節目的拍攝場地、形式、甚至剪輯都很相似。
Mnet은 '우상연습생'에 대해 "어떤 방식으로든 아이치이의 '우상연습생' 제작에 참여하지 않았고 어떤 형태로든 합작하지 않았다는 것을 정중하게 밝힌다. 동시에 Mnet의 중요한 지적 재산권을 침해한 문제와 관련해서는 깊은 유감의 뜻을 표한다"고 입장을 밝혔다.
韓國電視臺對於《偶像練習生》表示了自己的立場。「鄭重地表明我方沒有以任何形式參與愛奇藝《偶像練習生》的製作以及共同製作。同時，我方對於重要的智慧財產權被侵犯感到深深的遺憾」。
그러나 중국 텐센트에서 오는 4월 방영 예정인 중국판 '프로듀스 101'(창조 101)은 Mnet에서 정식 판권을 구매했다. '우상연습생'이 보이그룹이라면 중국판 '프로듀스 101' 시즌1은 여성 연습생을 대상으로 한다.
但是，騰訊即將在4月播出的中國版《produce101》（《創造101》）正式購買了版權。如果說偶像練習生是男子團體的話，那麼中國版的《produce101》第一季將以女性練習生作為對象。
중국판 '프로듀스 101'은 지난 14일 공식 웨이보 계정을 열면서 본격적인 프로모션에 돌입했다. 특히 15일 오전에는 댄스 트레이너로 중화권 인기가수 뤄즈샹(나지상)으로 추정되는 이미지를 게재해 많은 화제를 불렀다. '창조 101'은 공식 웨이보 계정을 통해 국민 프로듀서 대표와 연습생 명단을 계속해서 공개할 것으로 보인다.
中國版《produce101》在14日開放了官方微博，開始正式投入推廣。特別是在15日上午，上傳了被推測為將會是舞蹈導師的華語圈人氣歌手羅志祥的照片，引發了熱議。預計《創造101》會通過官方微博帳號持續公開國民製作人代表和練習生名單。
除此之外，張杰，王一博，Ella，黃子韜均被推測將出演該節目。
걸그룹 우주소녀의 선의와 미기가 중국판 '프로듀스 101'에 참가자로 출연한다. 국내에서 활발하게 활동 중인 그룹인 만큼 두 사람이 연습생으로 참여하는 것에 대한 안타까움이 크다.
女團宇宙少女的吳宣儀和美岐將作為參加者參加中國版的《Produce101》。作為在韓國活動頻繁的組合，這兩位成員卻以練習生的身份參加該節目，令人感到十分遺憾。
우주소녀의 소속사 스타쉽엔터테인먼트는 15일 선의, 미기의 중국판 '프로듀스 101'인 '창조 101' 출연 확정 소식을 전했다.
宇宙少女的所屬公司Starship娛樂15日傳達了宣儀和美岐確定出演中國版《Produce101》的消息。
선의와 미기는 우주소녀의 중국 국적을 가진 멤버로 '창조 101'에 연습생 신분으로 출연한다. 두 사람은 우주소녀 활동과 병행하며 '창조 101'의 오디션에 힘쓸 예정이다.
宣儀和美岐是宇宙少女裡的中國籍成員，將在《創造101》中以練習生的身份出演。兩人將會同時兼顧宇宙少女的活動和《創造101》這個選秀節目。
우주소녀는 지난달 27일 네 번째 미니앨범 '드림 유어 드림(Dream your dream)'를 발표하고 타이틀곡 '꿈꾸는 마음으로' 활발하게 활동 중이다. 각종 음악방송 무대에 오르며 신비하면서도 사랑스러운 '마법학교 콘셉트'를 보여주고 있다.
宇宙少女上個月27日發表了第4張迷你新專《Dream your dream》，主打曲位《夢想之心》，目前正在活躍地四處活動。她們登上各種音樂放送的舞臺，展現了既神秘又可愛的「魔法學校」造型。
국내에서 이미 활발하게 활동하고 있는 우주소녀의 멤버가 오디션 프로그램에 참여한다는 것은 다소 어울리지 않는다.
在韓國活動頻繁的宇宙少女成員卻傳出要參加選秀節目的消息，這看起來似乎不太吻合。
앞서 우주소녀 유연정이 케이블채널 '프로듀스 101'에 출연해 아이오아이로 데뷔했지만 당시 그는 연습생 신분이었다. 이후 아이오아이의 활동을 종료하고 우주소녀에 합류한 것.
此前，宇宙少女的俞璉靜出演了有線頻道的《Produce101》後，以I.O.I出道了，但她當時的身份卻是練習生。此後，I.O.I的活動結束後，她加入了宇宙少女。
선의와 미기는 한국서 데뷔하겠다는 꿈을 가지고 대형 기획사인 스타쉽 엔터테인먼트의 연습생 기간을 거쳤다. 데뷔하기 위해 부족함 없는 교육을 받았을 두 사람이 다시 연습생 신분으로 돌아가는 것은 아이러니다.
宣儀和美岐懷抱著在韓國出道的夢想，在大型企劃社Starship娛樂中當練習生。兩人為了出道接受了完美的教育，但最後卻再次成為了練習生，這顯得很可笑。
또한 우주소녀 성소가 유사한 콘셉트의 '우상연습생'에 멘토 자격으로 참가했는데 같은 그룹의 멤버는 연습생이 된다는 부분이 눈길을 끈다. 성소는 '우상연습생'에서 연습생들에게 날카로운 쓴소리를 하며 멘토로서 카리스마를 보여줬다.
而宇宙少女程瀟卻以導師資格參加了類似的節目《偶像練習生》，而同組合成員卻成為了練習生，這一點極為引人注意。程瀟在《偶像練習生》中對練習生們進行了尖銳的批評，展現了導師風採。
한 그룹 안에서 서로 다른 위치를 우주소녀는 스스로 인정한 셈. 거기다 이미 데뷔한 아이돌이 다시 오디션이라는 과정을 거치며 혹독한 쓴소리를 감내해야 한다는 건 다소 가혹한 처사다.
而同一組合成員卻處於不同位置這一點也被宇宙少女們承認了。而早已出道的愛豆卻要再次經歷選秀的過程，接受嚴酷的批評才行，這多少顯得有些殘酷。
우주소녀는 국내에서 활발하게 활동하고 있으나 이렇다 할 성과가 없는 것은 사실이다. 하지만 그렇다고 멤버들이 아이돌로서 부족하다는 것은 아니다. 단순히 또 다른 성공을 위해 선택한 결단치고는 아쉬움이 뒤따른다.
宇宙少女們在韓國國內雖然活動頻繁，但沒有收穫什麼成果這一點卻是事實。但是這並不是因為身為愛豆的成員們有不足之處。雖然這是她們單純為了獲得其他成功做出的選擇，但還是令人覺得遺憾。
1.一名中國成員在涉嫌剽竊《Produce》中當導師，而其他中國成員則參加了購買了版權的中國版《Produce》。就沒有比這更狗血的了呢。
2.臉蛋，歌唱實力，舞蹈，綜藝，就沒有一樣不是頂級的，就因為才活動了2年還沒有什麼實績就踢掉她們啊，嘖嘖，企劃能力還真不行。
3.音源敗績不斷，這也是沒有辦法的選擇吧。
4.希望她們在中國能發展順利，希望宇宙少女能夠變得更有名，嗚嗚。支持美岐和宣儀。
5. 中國正式買版權把我驚到了，這是吹的什麼風？
6. 想念I.O.I
7.哈哈哈，中國版get ugly真的很搞笑，反正正式買了版權的話希望能好一點。
你看好這節目嗎？
—————— ——————
戳標題查看往期熱文
▼
放飛自我卻相親相愛的4國少年
李孝利欽點實力女團竟是蛇精病
#metoo運動持續升溫