這部9.3分韓劇的國產版終於還是來了

在國內的類型劇中，職場一直是爛劇重災區。

男女主角穿著筆挺的西裝，蹬著10釐米的細高跟，乍一看氣場一個賽一個強，細看卻沒有一個經得起推敲。

要麼打著職場的旗號談戀愛，要麼專業內容懸浮虛假，要麼還是個換湯不換藥的逆襲雞湯故事......

總之，近幾年的國產職場劇沒幾個能讓人耐著性子看下去。

再說翻拍劇，同樣是劇粉們避之不及的重災區。

翻拍劇往往也是畫虎畫皮不畫骨，只抓著形式做文章，翻拍成翻車。

而最近，有一部集職場與翻拍於一體的新劇上線。

口碑人氣，卻不似鋪子最初預料的那麼慘——

《平凡的榮耀》

說起《平凡的榮耀》的原版《未生》，那可謂是有口皆碑。

2014年開播便成經典，豆瓣上7萬餘人打出了9.3的分數。

《未生》不同於很多浪漫韓劇，非常寫實的展現出了韓國職場與混跡在職場中的眾生相。

作為翻拍劇，《平凡的榮耀》自然也有此野心。

導演是《無證之罪》的呂行。

劇中主要角色分別由白敬亭、趙又廷、魏大勳、喬欣等出演。

自播出到現在，豆瓣評分一直在波動中，目前停留在了7.8分。

雖然與原版的9.3還有不小的差距，但相對於近幾年的同類型國產劇來說已經算是個相對不錯的成績了。

電視劇的開場，便奠定了這一整部劇的基調。

上海，夜晚。

整棟寫字樓只有一層還亮著燈。

屋內穿著西裝，一臉疲憊的人忙碌的穿梭在格子間。

這裡，便是一家叫做金宸資本的風投公司。

在行業內部，金宸資本絕對是屬於頭部企業，其中工作的人也都是些行業大佬。

吳恪之（趙又廷 飾）也是其中之一。

能力超群，眼光獨特，又是公司裡的元老級人物。

但他的職位卻確實有些不夠看。

原因？

性格問題。

他雖然有能力，但卻總是不懂得變通，幾年下來把頂頭上司得罪了個徹底。

於是被明升暗降的調到了投資四組，專門負責公司裡最爛的一批垃圾項目，帶著唯一一個手下整日忙碌。

除了正式工，金宸資本中的實習生也都是個頂個的人才。

要麼有豐富的工作經驗，要麼有優秀的工作能力，要麼有龐大的人脈背景。

但偏孫弈秋（白敬亭 飾）這麼一個沒背景、沒能力的人，也成為了其中之一。

孫弈秋自幼學棋，為了做一名專業棋手，高中之後便沒有再繼續讀書。

本想在圍棋方面有所建樹，但是隨著不斷碰壁，他也只能暫時擱置夢想，打工餬口。

送快遞、代駕、超市碼貨......高中學歷限制他只能做一些沒什麼技術含量的工作。

但憑母親不知從哪裡攀到的關係，才得以免去考試，空降到金宸資本成為了一個實習生。

公司的忙碌是他沒曾想像到的。

抱著希望進入了公司，分配到了吳恪之的投資四組，但第一個任務就把孫弈秋打蒙了。

因為忙碌，同組的前輩臨時交給了他一項向會議領導複述溝通內容的任務。

然而從未接觸過投資行業的孫弈秋如何能做得好。

筆記雜亂無章，專業術語更是如看天書。

會議上一圈大佬只等著他一個人整理溝通記錄，孫弈秋如坐針氈，壓力山大。

額頭上冒出一圈細密的汗珠，想要聽錄音臨時抱佛腳，耳機線卻纏在一起難以解開。

幸好旁邊的另一位實習生好心幫忙，他才沒有在實習第一天就羞愧離職。

可是他沒想到的是，逃出會議室這個地獄，工位上還有一位「閻王」等著自己。

那就是自家組長，吳恪之。

自己幹啥啥不會，領導交辦什麼差事都不成，就連個複印機都用不明白。

而且還被組長懷疑是上司專門派來噁心自己的人，孫弈秋見到吳恪之的第一面便被他勸退。

但還好，一個突發事件給他爭取到些微機會。

組裡組長和前輩兩個人忙得團團轉，無奈之下只能讓他先去拖住一位華裔客戶。

吳恪之本來以為這個連英語都不懂的空降兵又將搞砸一項工作，但誰想到，靠著圍棋遊戲，他還真成功的給自己爭取到了時間。

於是吳恪之決定再給孫弈秋一次機會，只要孫弈秋能夠說出自己的賣點，成功將自己推銷給他。

思考良久後，孫弈秋給出了他的答案。

努力。

非常的努力。

但這個答案卻只讓吳恪之嗤笑了一聲。

努力，在這個忙碌的公司裡是最廉價的。

別的不說，孫弈秋同期的實習生，哪個不是從學生時期就非常努力，才能學得一身本事？

哪個又不是經過重重篩選競爭，才拿到一個實習的名額？

他這麼一個半路空降的人，本來就是對其他人的努力的不公。

不被上司認可，不被同事接納，不被領導信任，難以融入集體。

孫弈秋的職場生涯是逆水行舟，想要前進，光努力還不夠。

故事講到這裡。

作為一個職場劇，《平凡的榮耀》是在及格線以上的。

最首先讓觀眾注意到的，便是他的真實性。

不同於《創業時代》、《談判官》、《完美關係》之類掛羊頭賣狗肉的假職場真愛情劇，《平凡的榮耀》實實在在表現了工薪族的生活。

擁擠吵鬧的格子間、一摞一摞堆疊的文件、接不完的電話、在各部門之間匆匆跑來跑去的人。

為了表現真實，讓演員們更有代入感，劇組甚至特意在上海租了一間真正的寫字樓實景拍攝。

此外，工作內容也是非常接地氣。

做表格、跑外勤、部門溝通開會，實習生們挨個攢行業分析報告等等。

看到這些，只要上過班的人都很難沒有共鳴。

而劇中的金宸資本作為一家風投公司，也有很多寫實的描繪。

比如說在突發事件上，臨時改合同，居心不良的客戶在合同上動手腳，都實實在在有過案例。

還有一點不得不說的，是劇中對隱形性別歧視的表現。

光從其他人對唯一一個女實習生的態度就可以看出。

分配外派任務時，名單裡沒她，其他的實習生就開始竊竊私語。

任務完成匯總時，看到實習隊伍裡有她，也有人說怎麼她也會出任務。

以上等等。

當然，《平凡的榮耀》在還原職場上做得比同類型國產劇好不少，也不能讓人無視掉它的缺點。

最嚴重的一點，還是水土不服。

就拿四組組長吳恪之來說，原版《未生》中這也是一個暴脾氣直腸子的上司，會指著鼻子罵下屬。

但那是建立在韓國特有的長幼尊卑體制裡的。

放在中國這樣一個注重人情、面子的社會，就顯得非常不和諧。

更別說光是前五集幾乎每集吳恪之都要發火指著鼻子訓斥下屬一通。

社會中很少有這種當面下面子的人，更多地還是像劇中的曲總一樣臉上笑眯眯，背後使絆子。

而既然是國產版《未生》，那《平凡的榮耀》就難免被人拿來和原版相比。

所謂學我者生，似我者死。

《平凡的榮耀》基礎人物關係、人物經歷的一比一復刻就顯得有些不合適。

比如說孫弈秋。

原版中，他參加過韓國鑑定考試，因為學棋和服兵役，所以之後才沒有去上大學， 而選擇了送快遞、代駕維生。

而在國產版中，按照劇情提示，孫弈秋成績並不差，家裡也沒有窮到無法上大學，所以孫弈秋至少應該是個普通本科或者專科。

以一個高中畢業生的身份進入到風投頭部企業，著實有些假。

再來，國產版有些太急於進入主題，渲染緊張感，中間少了鋪墊，很多情感的轉化跟不上。

原版花了不少的篇幅渲染男主角之前的人生落魄與失意，換了多份工作、下棋被否定等等。

還有剛進入一個新公司的手足無措，時而站時而坐不知道該幹什麼。

而國產版卻將前面簡化過頭，只拿一個在超市工作的鏡頭便一晃而過。

這也是不少國產劇的一個通病，過於喜歡將劇情放在臺詞裡而不是放在人物演繹上。

很多觸動人的情感點，比如說什麼也不會做的交際無奈與自卑，就在對白中消解成了尷尬二字。

雖然說拿著原版的劇情照抄是一個省事的方法，但至少還是應該在本土化方面做得更到位些。

同時，翻拍國外的，雖然速成，但要變成一部優秀的國產作品是困難的。

而《毛騙》、《琅琊榜》、《白夜追兇》等大熱好劇已經證明了，只要是優秀的劇本，多數觀眾都會買帳。

所以，與其只將眼睛盯著數據流量，不如沉下來打磨一個好劇本，創造一個好故事。