柯震東復出了，你敢信嗎？
自從2014年吸毒被抓之後，柯震東幾次嘗試復出未果，而就在前幾天，臺灣省某媒體報導，柯震東正式復出，確定參演一部奇幻驅魔劇。
柯震東當日也現身新劇發布會，宣告正式復出。
對此，網友們議論紛紛，有人說「這輩子都不想在電視上看見他」，也有人說「知錯能改，理應給他一個機會」。
但曾經的吸毒藝人，即便真的復出，市場和公眾會買單嗎？
大約不會。
娛樂圈的事情一向複雜，遠不如知識的世界單純可愛。
我們今天就借著這個熱點，聊一聊「復出」的英語怎麼說？
我們可以參考之前BBC的一個新聞：
Sixties singing star Petula Clark is making a comeback.
在這句話裡，making a comeback表示「復出」，comeback的意思有「回歸，東山再起」的意思，用來強調影視明星的「復出」，也是十分恰當的。
It is not over yet. I think she will make a comeback.
事情遠沒有結束，我猜她會復出的。
對於一個過氣明星而言，即便選擇「復出」，但如果粉絲和大眾不買單，那也毫無意義。
柯震東曾在一年前出席一場發布會，商家就被輿論罵的連發「道歉聲明」。後來又數次嘗試復出，但最後也都是黯然收場。
一個有汙點的藝人，失去了信譽和口碑，就等於失去了最重要的東西。
Reputation [ˌrɛpjəˈteʃən] n.信譽，口碑
Popularity [ˌpɑ:pjuˈlærəti] n. 人氣，名望
He has accused local people of trying to besmirch his reputation.
他指責當地人企圖敗壞他的名聲。
最後，我們來聊聊萬不能碰的「吸毒」。
毒品的英語是drug，但drug可不止是「毒品」，還有「藥物，麻醉劑」的意思。
「毒」與「藥」也是相對的，就看人們怎麼用了。
例子一：
The drug will be useful to hundreds of thousands of infected people.
這種藥將惠及成千上萬的感染者。
例子二：
His mother was on drugs, on cocaine.
他母親吸毒，吸古柯鹼。
「吸毒」叫做on drug，也可以叫做do drug或者take drug，如果具體了毒品的名稱，可以直接在on後面跟上毒品的名稱，比如on cocaine，「吸古柯鹼」，
值得一提的是，在美國一些州，吸大麻是合法的，所以人們經常把吸大麻說成「smoke weed」。
今天的知識點，你學會了嗎？
「同志們」該如何翻譯？
A：gays
B：comrades
C：countryes
【查看答案】