かねてより交際中だった女優の北川景子（29）と歌手でタレントのDAIGO（37）が11日、婚姻屆を提出し、結婚したことを発表した。同日、雙方の公式サイトとブログで発表した。
從前便開始交往著的女演員·北川景子（29歲）與歌手兼藝人·DAIGO（37歲）於11日提交結婚申請，並對外發表結婚一事。這一消息是當天兩人通過雙方的官方網站和博客予以發表的。
北川景子&DAIGO結婚記者會
北川景子是誰？
DAIGO又是誰？？
小檔案上線
北川景子（29歲）：女演員，明治大學畢業。17歲模特出道，同年出演《美少女戰士》真人版火野麗一角繼而演員出道，主要作品：《天堂之吻》、《零秒出手》、《月之戀人》、《推理在晚餐後》、《偵探的偵探》等。是活躍在日本一線的知名女演員。
DAIGO（37歲）：搖滾樂隊BREAKERZ主唱，本名內藤大湖，歌手兼藝人。代表性手勢如下圖↓
（圖源來自網絡）
ウイッシュ！
不僅在音樂方面，DAIGO還活躍在日本演藝界。綜藝節目中，DAIGO自稱為：ロッケミュージシャン（出外景的音樂家）
DAIGO的家族構成十分「有趣」，比如祖父是前日本首相竹下登
漫畫家姐姐影木榮貴（內藤榮子），姐姐曾經把DAIGO為原型的角色畫到了BL漫畫裡…
畫就算了，2014年這部BL漫畫動畫化之後，還讓DAIGO親自來配音…
（賣弟弟啊！！）
今日兩人公布婚訊後，姐姐迅速在博客上發表了一篇文章…
「弟弟DAIGO和北川景子結婚啦！太棒啦！恭喜！」
「景子終於成為我的妹妹啦！壓塌！」
「我的妹妹實在太可愛啦——！」
「祝願永遠幸福！」
…
………
兩人的相識經過與未來展望
2人は2011年1月期の連続ドラマ『LADY~最後の犯罪プロファイル~』の共演で知り合い、2014年に熱愛が発覚。昨年8月にDAIGOが日本テレビ系『24時間テレビ』でチャリティーマラソンランナーとして100キロ完走後にプロポーズしたといわれ、1月にも結婚するとみられていた。
北川與DAIGO兩人通過共演2011年冬季連續劇《LADY~最後的犯罪心理分析官~》而相識，於2014年被發現熱戀關係。去年8月，DAIGO在日本電視臺系節目「24小時電視」作為慈善馬拉松跑者跑完100公裡之後被爆出向北川求婚，並被看出1月可能結婚。
13日からはDAIGOが7年ぶりに連ドラ出演する同局系『ヒガンバナ~警視庁捜査七課~』（毎週水曜 後10：00）がスタートするほか、16日からは北川がヒロインを務めた映畫『の·ようなもの のようなもの』が封切られる。年明けからめでたい話題を振りまき、公私ともに充実した1年となりそうだ。
13日起，DAIGO暌違7年出演的連續劇、日本電視臺系日劇《彼岸花~警視廳搜查七課~》（每周三晚10點播出）將開播。除此之外，16日起，北川擔任女主角的電影《像那樣的事物》也將上映。新年剛開始便傳出如此可喜可賀的話題，北川與DAIGO有望在今年過上公私方面都很充實的1年。
北川は「私事ではございますが、皆様にご報告させていただきます。私、北川景子は、DAIGOさんと本日1月11日に入籍致しました」、DAIGOも「兼ねてからお付き合いしていた北川景子さんと今日1月11日に入籍いたしました」とそれぞれ報告。
北川與DAIGO分別報告了結婚一事。北川報告稱，「儘管是我個人的私事，但我要向諸位予以報告。我，北川景子，與DAIGO於今天1月11日結婚入籍」。DAIGO也報告道，「我與從前便開始交往的北川景子於今天1月11日結婚入籍」。
続けてDAIGOは「最初から入籍を済ませた後にきちんと自分の口から自分の言葉で報告をしようとずっと思っていたので、やっと皆様にお伝えすることが出來てとても嬉しく思います」と喜びを露わにし、「これから2人で楽しく笑顔のたえないロックでうぃっしゅな家庭を築いていきたいと思っています。力を合わせて、支え合ってより一層仕事も頑張っていきたいと思っています」と決意を新たに。
緊接著，DAIGO還表示，「之前我一直想著，首先先完成入籍之後，由我親口好好地用自己的話來向大家報告這件事，現在終於能夠將其傳達給大家，我非常地開心」，言語中透露出喜悅之情。DAIGO還立下新的決意表示，「從今往後，我想要（與她）2個人一起構築擁有源源不絕的快樂笑容、Rock又Wish的家庭。希望我們2人能夠合力、互相支持，更進一步地努力做好工作」。
北川も「30歳を迎えるこの年に、新しい人生へ向かい歩み始めます。人として、役者として、より成長できるよう皆様への感謝の気持ちを忘れずこれまで以上に一つ一つの役、作品と向き合って精進していく所存です」と綴った。
北川也綴述道，「在我迎來30歲的這一年，我將開始邁向嶄新的人生。作為一個人，作為一個演員，為了能夠更加成長，我希望自己不忘感謝諸位的心情，今後比以往更加專心面對每一個角色、作品」。
附北川景子和DAIGO官方報告全文
おまけ：
DAIGO是堂本兄弟班底第一個脫單的
（本內容為滬江日語原創翻譯整理，未經允許，請勿隨意轉載。）
上海互加文化傳播有限公司
官方網站：http://jp.hjenglish.com/（日語站）
微信號：hujiangjp
微博：@滬江日語
點擊閱讀原文，查看
2015年日本娛樂圈喜事盤點（結婚篇）