粵語常用字大測試!睇睇你識多少?!解釋一下包你秒懂!

2020-12-23 羊城晚報微生活

我們老廣日常講得最多的就是粵語

不過很多人可能是識講唔識寫

甚至是一些經常掛在嘴邊的話

能脫口而出,但是要你寫出來

那就難了

不信?那就來測試下

這些粵語字你能認出幾個!

hem6、kam2

【普通話讀音】:kǎn

hem6

【釋義】:指東西蓋得嚴密,不透風;還有通通的意思

【舉例】:呢個餅乾罐得好冚!(這個餅乾罐蓋得很緊密)

kam2

【釋義】:蓋的意思

【舉例】:快幫佢冚被!

tem5

【普通話讀音】:dàng

【釋義】:坑

【舉例】:小心,呢度有個水氹(這裡有個水坑)

maa1

【普通話讀音】:mā

【釋義】:指孿生的或一雙

【舉例】:佢哋喺孖仔(他們是雙胞胎)

ngau6

【普通話讀音】:hōng

【釋義】:遲鈍、不聰敏

【舉例】:佢個人好吽啊(他這人做事很遲鈍的)

na2

【普通話讀音】:nǎ

【釋義】:母

【舉例】:兩仔乸(兩母子)

jam1

【普通話讀音】:yīn

【釋義】:失音;嗓子啞,不能說話

【舉例】:喑啞

dung6

【普通話讀音】:dòng

【釋義】:豎、立

【舉例】:戙起床板(把床板豎起來,比喻連夜工作或學習)

lam3、lem1

【普通話讀音】:lín

lam3

【釋義】:倒塌的意思

【舉例】:個間屋冧咗(那間房子倒塌了)

lem1

【釋義】:哄的 意思

【舉例】:慢慢冧下佢,就會應承(慢慢哄一下他,就會答應)

mei1

【普通話讀音】:mǎn

【釋義】:末尾,排到最後的意思

【舉例】:第屘(末尾)

mei1

【普通話讀音】:miē

【釋義】:背的意思

【舉例】:佢孭住我走咗成晚(他背著我走了一晚上)

gung2、ung2

【普通話讀音】:ɡǒnɡ

gung2

【釋義】:擁、舉的意思

ung2

【釋義】:推

【舉例】:咪我(別推我)

ngan1

【普通話讀音】:ēn

【釋義】:瘦小

【舉例】:呢個細佬哥生得好奀(這個小孩子長得又瘦又矮)

dzaa6

【普通話讀音】:zhǎ

【釋義】:堵塞、阻攔

【舉例】:架的士拃住巷口,單車唔入得嚟(計程車堵住胡同口,自行車進不來)

dam1

【普通話讀音】:bèng

【釋義】:拖延

【舉例】:快哋做,咪揼咁耐!(快點做,別磨那那麼久!)

kep7

【普通話讀音】:xī

【釋義】:蓋

【舉例】:扱印(蓋章)

gang3

【普通話讀音】:gēng

【釋義】:涉、在淺水中行走

【舉例】:水浸街,浭水行路(街道被水淹了,涉水走路)

nim1

【普通話讀音】:rěn

【釋義】:「山棯」指桃金孃,多長在山坡、崗地上,果實味甜,根可入藥

yag3

【普通話讀音】:chī

【釋義】:把食物放到嘴裡經過咀嚼咽下去,有時也包括喝

yug1

【普通話讀音】:dui

【釋義】:動

【舉例】:唔好喐來喐去(不要動來動去)

ap7

【普通話讀音】:yǎn

【釋義】:捂,指有食物在上面覆蓋著

【舉例】:成身溼曬,罨住個身唔舒服(全身溼透,捂著身體不舒服)

看完了這幾個粵語字

你們會寫幾個呢?

會不會突然有點懷疑人生

這麼多年的粵語都白說了!

除了這些還有哪些你覺得比較難寫的粵語

快D話畀小羊知啦!

相關焦點

  • 廣州人粵劇粵語大測試,全部識嗮算你叻!
    廣州人粵劇粵語大測試,全部識嗮算你叻!
  • 常用粵語字的學習
    學習粵語並非一朝一夕的事情,要掌握這門語言需要長期的學習和積累。有時候外國人學粵語甚至比我們國人還快,他們只需要學舌就行了,而我們還有來自普通話母語的幹擾。其實學會粵語口語中常用一些字的發音和意思,有助於你對粵語的深入學習。這裡列舉幾個常用的粵語字。
  • 「趣味」粵語字大測試!看看你可以過幾關?!
    老廣們經常把粵語掛在嘴邊自認為說得很不錯但仍有不少老廣「識講唔識寫」不信?那就來測試下這些粵語字你能過幾關!07lau5:【讀音】:lōu,粵拼lau5【釋義】:是挑釁的意思【舉例】:你系咪摟打啊?(你在挑釁我打你嗎?)
  • 粵語大考!這25個最難粵語疊字你都會嗎?
    中國漢字博大精深,沒有你看不到,只有你想不到。漢字疊字更是趣怪得意,如品、森、磊、眾、晶…幾個簡單的字組成一起又是新的字。一些粵語疊字如聶、轟、蟲、猋 …你又識得幾個?考驗智商的時候又來了。PS:以下括號的字為讀音相近的字,均為粵語發音意為山高的樣子。「奔」的異體字,奔跑、急匆匆的意思。商店字號及人名常用字,取興盛的意思。新鮮的意思,也指鮮美,應時的食物。
  • 【話事.跟蹤】申仔《一路有你》粵語原創歌曲分享會
    多數人只聽過佢嘅廣寧話歌曲,好少人聽過佢嘅粵語歌曲,其實招執著於創作和傳播嘅過程中,申仔一直堅持寫粵語歌,而且數量唔少,同時仲形成自己嘅風格和特性。【申仔《一路有你》粵語原創歌曲分享會】將會展示申仔嘅粵語原創歌曲,並且全部歌曲由申仔自己自彈自唱。
  • 運氣測試:憑感覺選擇一間教室,秒測你的心理年齡是多少歲?
    運氣測試:憑感覺選擇一間教室,秒測你的心理年齡是多少歲? 心理測試:憑感覺選擇一間教室,秒測你的心理年齡是多少歲?
  • 原來粵語有甘多話「煲冬瓜」都解釋唔到!老廣睇完,都O曬嘴!
    ,都有另外一個講法就算一個系廣州生活左10年的人也未必識講粵語因為粵語真的太太太博大精深啦如果你識完上面的粵語甘恭喜你,已經算是懂粵語的其中一員不過還不算是資深者撚粵語音近「能」,本意有兩種,一是「把玩」如撚雀,二是「擅長做某事」如撚手小菜。因為發音是唯一與粵語粗口的「𡳞」同音字,所以現在演變成這個粗口字的書面字了。大你咪大你,直頭曬你欄大和曬欄都是賭博術語,意思是比下注大,曬欄就是所有賭資全壓上。
  • 看TVB港劇學粵語,痴媽跟、長氣、擒青這些詞你懂多少?
    很多人喜歡看TVB港劇的原因,是因為喜歡粵語,喜歡演員們說的那些話,看多了就很容易說上幾個詞,你應該知道「我鍾意你啊」、「僕你個街」這些詞的意思,那今天小編就來盤點TVB劇中常說的那些詞,看你懂多少呢?快D嚟體下啦(這句懂吧?)。
  • 訊飛輸入法Android新版秒變粵語「翻譯器」
    日前,訊飛輸入法Android V8.1.8872在豐富輸入界面基礎上更加專注語音輸入,新增粵語語音翻譯普通話功能,結合「方言保護計劃」大數據和人工智慧技術應用的積累,使粵語識別率突破95%,進一步滿足粵語用戶清晰準確傳達信息的需求。
  • 粵語丨「佬」字文化:別笑!看到靚女,你就立即變「金魚佬」
    該講法來源於香港以前的一個案件:一個中年男子出於誘拐的目的,在天台上養了金魚,並陸續地對一些小女孩說:「小妹妹,叔叔帶你去看金魚好不好呀?」帶到天台上後伺機侵犯。後來人們就用「金魚佬」代表有戀童癖的男子,乃至表示懷有明顯欺騙目的攀談年輕女生的男人,尤其是老男人而粵語中對別人說「叔叔帶你睇金魚」,則是有點隱晦的「有色」笑話。
  • 大灣區常用粵語投資術語挑戰,你能看懂幾個?
    粵語的使用區域很廣,主要集中在廣東、香港、澳門,即粵港澳大灣區。其中廣東珠江三角洲地區、香港全境、澳門全境基本都說粵語。 根據百度百科資料顯示,廣東使用粵語的人口大約有6700萬,加上廣西粵語使用人數大約為2500萬、香港700萬、澳門55萬、泰國500萬、新加坡和馬來西亞500萬、美國和加拿大200萬,全球將近有1.2億人口使用粵語。
  • 懂粵語的小夥伴秒懂
    懂粵語的小夥伴秒懂時間:2019-09-28 16:11   來源:搞笑gif圖片集   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:然並卵什麼意思什麼梗? 懂粵語的小夥伴秒懂 然而並沒有什麼卵用是網絡詞語,表達最後其實一點用都沒有的意思。卵是指男性 ,是一些地方方言用的。
  • 世界讀書日:不想粵語失傳?你需要這個書單!
    雖然每年只有一天全球約定的閱讀日,但學習和閱讀應該成為每個人的日常習慣,學習粵語和粵文化更是如此。一直以來都有自己友在後臺問:「想學粵語要看什麼書?」、「屋企嘅細路不識講點算?」、「識讀唔識寫真系好尷尬!」
  • 廣州人不會說的粵語字,你會說嗎?
    作為一名土生土長的廣州人,我們為母語粵語感到驕傲,只是隨著時代的發展,很多小朋友卻漸漸不會講粵語了......因此,一波保衛粵語的持久戰冉冉升起!話是這麼說,但是對於粵語,大家又真的已經完全掌握了嗎?因此,編君今天就來給大家科普一下,一些很多廣州人會說不會寫的生僻粵語字://最常用的粵語字//【讀音】bì,粵拼:bei2【釋義】給的意思,真正的寫法是「畀」,不是「俾」哦【舉例】老闆,畀支水我啊,唔該【翻譯】老闆,給我一瓶水,謝謝!
  • 我喺廣州人,我識講粵語!
    估下呢啲常用粵語字點讀咯!「正確粵語字」-->「讀法 & 含義」詏讀:aau3(拗)爭論 爭詏厾(講真,我查之前都唔識)其實,粵語真的很好玩只要你了解、學會之後就會發現這種語言很有魅力!
  • 這下6了,識粵語就可以講泰文?學完可以去泰國!笑到奶痛...
    最近小編正想去泰國玩正在苦惱英文不好去到泰國會不會難溝通的呢小夥伴說哎呀去泰國你懂普通話就行的啦
  • 長期吸菸的人,嘗試一下這3個測試,若你無法完成,勸你及早戒菸
    今天小編給大家分享一下,如果這三個小測試,你無法完成的話,勸你及早戒菸吧!一、長期吸菸的人,這3個小測試若無法完成,勸你及早戒菸測試1、吹蠟燭大家還可以通過吹蠟燭的方式來檢測一下自己的肺活量。點燃一顆小蠟燭放在桌子上,然後離開半米左右,如果你能夠很輕鬆的將蠟燭吹滅,說明你的肺活量還是非常不錯的,當然也就意味著你的肺部是比較健康的,如果吹不滅的話,大家可以拉近一下距離,如果拉近20—30釐米左右還不能吹滅,說明肺功能出現了異常,應該及時去醫院做肺部檢查。
  • 巧識五線譜13:五線譜中一些常用的簡寫記號你掌握了多少?
    在記錄曲譜時,有時為了減少一些不必要的重複記錄,記譜法中規定了一些常用的簡寫記號。也有的資料中把「簡寫記號」稱作「省略記號」、「略寫記號」,其含義是相同的。掌握這些常用的簡寫記號的含義,對於提高我們的記譜速度和識譜能力具有重要的作用。今天介紹三類簡寫記號。
  • 「各個國家有各個國家的國歌」你能用粵語說出來嗎!
    白頭如新,傾蓋如故—— 《史記 鄒陽魯仲連列傳》 畀( 畀你—— 給你) :很多廣州人往往把" 畀" 字寫成" 比" 字或" 俾" 字, 這是錯的。還有把" 被" 和" 畀" 搞錯用法的。「 畀" 字在古語裡是給予和託付之意。查古書資料," 畀" 字在先秦和兩宋出現。彼姝者子, 何以畀之。
  • 原來識粵語就可以講泰文?學完可以去泰國了哈哈
    最搞笑的是,原來泰文並唔難學!只要識「粵語」就識講「泰文」!當你聽唔明泰國人講乜嘢嘅時候,你可以講「咪溝仔」,即系粵語嘅「唔明白」~不過唔明咪唔明咯,仲要叫人唔好溝仔,真係小氣!這個跟粵語差不多,去到泰國唔驚無咖啡飲了~