那些年我抄過的歌詞

2021-02-08 虎皮媽的夜航船


(圖片來自網絡,這並不是我的歌詞本)

我初中時候有一個愛好是抄歌詞。那個年代流行聖誕節同學之間送賀卡,於是每年11月底12月初,我都和陳靜同學搭公交去城隍廟。城隍廟外圍有一條街,密密麻麻都是賣聖誕賀卡的,兩個人各揣十塊二十塊的巨款,從這個攤頭逛到另外一個,買回一疊代表自己品味的賀卡。

回到家裡就是更挑戰的工作,要絞盡腦汁寫一點標新立異的祝福在卡片上。如果想送的那個是暗戀的小男生,哇,那工作量可大得不得了,又要顯得特別,又不能顯得特別。主旨是雲淡風輕地矯情。

於是我的對策,是抄歌詞在賀卡上。把私藏的磁帶封面從玻璃殼裡抽出來,反面就是密密麻麻的歌詞。那時候港臺文化盛行,歌詞都是繁體字,有時候為了裝一裝,還特地抄繁體字在上面,一筆一畫描著,認真得不得了。

時日久遠,很多抄過的歌詞現在想起來都沒什麼意思了,有種「為賦新詞強說愁」的萌芽青春體。但有幾首印象還深刻,和大家分享一下。

我第一盤買的磁帶是《新白娘子傳奇》原聲碟,第二盤就是《倚天屠龍記》,馬景濤葉童版。我當時不大理解為什麼許仙一下子就可以人設成比周海媚更漂亮的趙敏了,對馬景濤也實在不感冒。

但這版的《倚天屠龍記》有三個好處,一是孫興版楊逍;二是楊佩佩添的一些情節;三是裡面有很多值得回味的歌。

孫興版楊逍我就不說了,大家看張圖意會吧。現在流行的霸道總裁,在光明左使面前就是渣渣啊。


楊佩佩除了豐富楊逍和紀曉芙的感情線,對宋青書這個人物也有很大的豐滿。比如說,宋青書一再對周芷若表白:「我對你的愛,海枯石爛,至死不渝。」周芷若就反詰:「你又沒有死,憑什麼說你對我的愛海枯石爛至死不渝?」邏輯如此嚴密,簡直是女王人設,糾纏在張無忌身上實在可惜。

最後宋青書擋在父親和周芷若之間,身受重傷,臨死之前,對周芷若說:「現在我終於有資格對你說,我對你的愛,海枯石爛,至死不渝。」因為這一句話,這部戲裡備胎的備胎,也是動人的。

主題曲和插曲出色的太多了,幾乎每一首都是經典。比如《愛江山更愛美人》,比如《倆倆相望》,小蟲和厲曼婷也是那時候很厲害的詞作者了。厲曼婷寫過《笑紅塵》,「醒時對人笑,夢中全忘掉,嘆天黑得太早;來生難料,愛恨一筆勾銷,醉酒當歌我只願開心到老。」多麼瀟灑倜儻的酒神感。

片頭曲後半截是周華健的《刀劍如夢》,有很多排比句,比如「狂笑一聲長嘆一聲快活一生悲哀一生」,很讓當時的初中生興奮,覺得,哇哇,排比句,好高級,我要抄下來。


可是呢,在我心目中,一直最佩服的還是黃霑唱的《隨遇而安》。一直以為這首也是黃霑寫的,原來不是。黃霑的詞,除了《滄海一聲笑》,最出名的應該是「跟有情人做快樂事,別問是劫是緣」了。

《隨遇而安》的詞作者是姚若龍,全篇都是大白話,也沒有排比句,華麗度約等於零

最妙的那句,是「苦來我吞酒來碗幹」,那種粗獷的、生命勃勃的江湖氣豪俠氣撲面而來。跟這句稍微有點接近的,是鄭智化《水手》裡那句,「他說風雨中這點痛算什麼,擦乾淚,不要問,為什麼。

別整天整一些有的沒的「意義」「夢想」,人在江湖裡、逆境裡,就是咬著牙少問為什麼,苦來我吞酒來碗幹。電影臺詞裡類似觀感的,是《芙蓉鎮》裡那句,「活下去,像牲口那樣活下去。」

赤裸裸生命的粗糙和力量。

最近聽了些創業故事,覺得《隨遇而安》這首歌,很適合創業者呢。

「人外有人,山外有山,不怕拼命怕平凡。有得有失,有欠有還,老天不許人太貪。挺起胸膛,咬緊牙關,生死容易低頭難。就算當不成英雄,也要是一條好漢。萬般恩恩怨怨都看淡,不夠瀟灑就不夠勇敢,苦來我吞酒來碗幹,仰天一笑淚光寒。」

(視頻我盡力了,只能找到這個版本了。)

高中的時候很喜歡羅大佑的歌詞。

比起林夕專長男女情愛,羅大佑是個更全面的詞作者。不相信的話,同樣是命題作文,羅大佑為臺灣選舉寫《明天會更好》,為香港回歸寫《東方之珠》,為三毛逝世寫《追夢人》,每一篇都是上乘詞作,而相對比,林夕給北京奧運寫的是《北京歡迎你》。不禁讓人感嘆,林夕何苦要接這個活呢?

羅大佑的詞,繁複起來玩技術,是相當勾人的。比如《滾滾紅塵》——「於是不願走的你,要告別已不見的我,至今世間仍有隱約的耳語跟隨我倆的傳說。」寫生命力,「紅紅心中藍藍的天。」除了他好像很難見到有人用這樣普通的詞彙組織起這樣高級的意境。

歌詞得諾獎雖然是頭一回,但歌詞得到文學承認,33年前羅大佑就做到了。《未來的主人翁》這張專輯裡的《亞細亞的孤兒》,被收錄到了當年的前衛詩選。"亞細亞的孤兒在風中哭泣,黃色的臉孔有紅色的汙泥,黑色的眼珠有白色的恐懼,西風在東方唱著悲傷的歌曲。"中美中日建交後,臺灣被從聯合國和世衛組織開除,政治地位風雨飄搖。要求歌曲反應政治的同學們,可以體會一下這首歌。

研究生的時候老師講「現代性批判」,我當時的反應是,咦,不就是《鹿港小鎮》?

臺北不是我的家,我的家鄉沒有霓虹燈,鹿港的街道鹿港的漁村,媽祖廟朝裡燒香的人們;臺北不是我的家,我的家鄉沒有霓虹燈,鹿港的清晨鹿港的黃昏,徘徊在文明裡的人們。」「臺北不是我想像的黃金天堂,都市裡沒有當初我的夢想」。

把「臺北」替換成「北上廣」,不知道有沒有引起現在許多背井離鄉朋友們的共鳴。


 

但《鹿港小鎮》最牛的,不是把家鄉變成溫情脈脈的回憶,而是讓家鄉成為永遠回不去的地方。

「歸不到的家園,鹿港的小鎮,當年離家的年輕人。」「聽說他們挖走了家鄉的紅磚砌上了水泥牆,家鄉的人們得到他們想要的卻又失去他們擁有的。門上的一塊斑駁的木板刻著這麼幾句話,子子孫孫永保佑,世世代代傳香火。」

現代人心目中的精神家園到底在哪裡?中文詞壇我只看過《鹿港小鎮》這麼直接的叩問這個問題。有一點《紅樓夢》裡「反認他鄉是故鄉」的意思。

子子孫孫永保佑,世世代代傳香火,」真是一個荒誕又感人的美夢。

陳玉貞又叫娃娃,但不是那個唱《飄洋過海來看你》的娃娃。中國風的歌曲很多,但很多只是在用詞上仿古意,真正有意境的,並不算太多。《塵緣》這首歌,除了副歌部分,都像極了古詩古詞,國畫意境。

人隨風過,自在花開花又落,不問世間滄桑如何;一城風絮,滿腹相思都沉默,只有桂花香暗飄過。

真的是神來之筆。前半句是「人生只似風前絮,悲也零星,歡也零星,都作連江點點萍」;後半句是「欲說還休,欲說還休,卻道天涼好個秋。」

這首歌是小時候一個電視劇《八月桂花香》的主題歌,八卦版胡雪巖的故事。最近幾年熱起來,是因為李健在《我是歌手》舞臺上唱過。但李健雖然也是很清冷的人,也有書卷氣,可還是比不上原唱羅文,有種舊時代的感覺。

情也成空,宛如揮手袖底風,悠悠一縷香,飄在深深舊夢中。

經歷過的感情,每說一次,就多一分不真誠。開始、經過、結尾,半生漂泊,一說出來,忽然就變得好沒意思。只有午夜夢回,講給不知道在哪裡的那個人聽:剛才做了一個夢,聞到了第一次見你時候的桂花香。

相顧無言唯有淚千行。」當然什麼都不能說,當然什麼都不該說。滿腹相思,便當沉默。


(報紙上的舊劇照)

關於情歌的歌詞,我在另一篇《520教學,怎樣的情話才動人》裡有提過,摘錄了不少當年抄過的林夕。

所以那些當年,你抄過哪些歌詞呢?不妨留言和我分享一下。馬上要到感恩節了,還是點讚前六名寄一張小明信片,謝謝大家一直的關注,不要嫌棄。

沒有讚賞功能,喜歡的話,轉1塊錢吧。

相關焦點

  • 那些年,我們抄過的歌詞
    因為一首歌帶給我們的感動而把這首歌唱的爛熟於心,還會把歌詞工工整整的抄在一本名叫"歌詞本"的精緻的本子上。在歌詞本裡藏著我們說不出的秘密,也藏著我們的喜怒哀樂。於是只有要空閒的時間偷偷帶個耳機邊看邊唱,感受歌詞裡的酸甜苦辣。今天讓我們一起回味那些曾經讓我們感慨萬千的歌詞。
  • 你的歌詞本還在嗎?那些年我們抄過的其實不是歌詞,是……青春
    這本「秘笈」叫「那些年,我們抄歌的歌詞本」!小編看到後不禁感觸萬分!!!你有過抄歌詞的經歷嗎?>歌迷們不得不加強自己的外文水平一些能力強的歌迷藉此機會甚至學會了書寫和表達韓語掌握了除漢語、英語之外的第三種語言除了學歌以外當一人喜歡另一人時也會選擇請對方抄歌的方式歌本歸回物主時物主都會認認真真的去看並對抄的歌詞或留言進行揣摩這些歌詞本記載著我們那些年最美好的時光
  • 你抄過歌詞嗎?
    購買磁帶或唱片時,包裝盒裡通常會附有一疊小小的歌詞本以及歌手的寫真集。早期沒錢買磁帶唱片,處於青春期萌芽狀態的年輕人就開始抄寫歌詞,漸漸形成一種風潮。九十年代起,香港有一本以青少年為對象的流行雜誌《Yes!》,口號為「全天候年輕人雜誌」。雜誌創刊不久就深受青少年歡迎,後來發行以藝人明星照片製作「Yes」卡,卡片背面印製了歌手唱的流行曲歌詞,銷量成為歌手明星受歡迎程度的指標。
  • 【龍口原創】那些年,我們抄過的歌詞本,你的還在嗎
    因為我們都喜歡那些字字句句直達心底的文字,每句歌詞後面都是我們對未來的遐想和憧憬。 天生五音不全,幾乎從不唱歌,但不影響我成為一個地道的歌迷。那梅花的香氣,是趙時俊和沈心慈相愛的印記,只存在於他們之間,靈異的契約,即使天人永隔,即使陰陽相阻,總有那風雪之中傲然綻放的梅花,代言所有愛的傾訴。這部電視劇給了年幼的我人生最初對愛情的朦朧印記。有距離的愛,沉默,忍耐,長久思念,我心中最美的模式,含蓄雋永。
  • 那些年抄過的歌詞你還留著嗎?懷戀青春
    誰又能想到,當年一次「邂逅」竟是整個青春一說到許嵩,青春的味道迎面而來,那是2006年3月份。當時的我也只不過是你們口中的小學生那時許嵩發布了他的第一首歌《七號公園》當時的許嵩並沒有知名度,所以當我第一次聽他的歌的時候他已經發布了好幾首歌了。記得那幾年裡。不管是QQ音樂還是酷狗。他的歌總是學生黨的最愛。
  • 那些年的歌詞本已經泛黃 現在的你是否還有抄歌詞的習慣?
    70、80後的人大都有過抄歌詞的經歷。在那個沒有網絡的年代,抄歌詞成了學生們迅速成為」文藝青年「的捷徑。
  • 80後的你,有沒有像我一樣在黑白電視機前抄過歌詞
    生活太過匆忙,瑣事過於繁雜,以至於身心一直疲於奔波,雖不見作為,但飯還是要做了才有的吃,衣還是要洗了才有的穿。喜歡過形形色色的音樂,就好像喜歡街舞不同的舞種那樣,每一樣都有自己的特點,或奔放、或熱情、或內斂,踩著節奏,張弛有度。80後的你,有沒有像我一樣在黑白電視機前抄過歌詞?
  • 周杰倫王力宏楊丞琳 那年的筆記本上 你都抄過誰的歌詞?
    後來忘記是從什麼時候開始,大家開始紛紛抄起了歌詞,一本一本地抄,還記得那些年那你都抄過哪些歌詞麼?1 陳慧琳-記事本2 王力宏-大城小愛3 梁漢文-七友4 周杰倫-七裡香5 温嵐-祝我生日快樂6 楊千嬅-可惜我是水瓶座7 林俊傑-江南8 水木年華-一生有你9 王心凌-第一次愛的人10 楊丞琳-雨愛11 楊丞琳-左邊
  • 說好不哭 | 那個抄歌詞的少年就是我的青春
    那個買一個漂亮的本子認真抄寫這那些感動我們的歌詞,伴隨著我們成長,這就是我們記憶裡的青春`因為周杰倫已然成為一個青春符號,掛鈎了太多人的過往。那是一個沒有智慧型手機的年代,抄歌詞就如一種時尚潮流,同學朋友間你幫我抄一首,我幫你抄一首,不同的筆跡、字體、顏色,悄悄包含著不同的情感心事。有時候我們會刻意用不同顏色標示歌詞裡某幾句話,或者用不同的書寫格式設計留白,下面加上幾句傾訴情感的祝福字句,再籤上抄詞人的名字,大家樂此不疲。
  • 那些年我們抄寫的歌詞本,你的還在嗎?
    無意中聽到這首熟悉的旋律,《愛的代價》這首歌,熟悉的歌詞,熟悉的旋律讓我記起了一件事。國慶回家時,清理床頭櫃以前的物品時發現了一個歌本,封面已經陳舊泛黃,當我輕輕吹去灰塵慢慢打開。一頁頁翻過去,就仿佛翻到了曾經美好的友誼,一本歌本傳遍所有好友,你抄一首,我抄一首,滿滿的都是單純的友情。那些快樂無憂的串串笑語,那些樂此不倦互相傳抄的歌本,裡面記載著的,是那個時代唯一表達情感的方式。至今,有多少人保存,有多少人遺棄,又有不知道多少人隨手丟在哪個角落裡。
  • 手抄歌詞,是90後童年最虔誠的追星方式
    十幾、二十年前極具生命力的樂壇,不光有那麼多統治了青春的好歌;更可貴的,是有數以萬計把歌詞傻乎乎地抄了一遍又一遍的小歌迷。回頭看看,為之瘋狂過的第一批90後馬上就要30歲了。 不得不說,那些自稱「中老年粉絲」的8090後,當年的追星熱情可一點兒不比被他們嫌棄的00後少。 光是在精心準備的本子上,親手抄下一首又一首心頭愛,就滿滿都是對偶像的深情。
  • 粉絲原創|回憶 是否記得我們那些年,我們一起手抄過的歌詞。
    在沒有電腦、MP3、MP4的年代 在我們經濟還不能自主的小時候 手抄歌詞曾經是我們最大的樂趣 挑出最好看的筆記本 把喜歡的歌詞一首一首往上抄 寶貝一樣藏在書包最裡層
  • 過來人:不難,都藏在她抄過的歌詞裡
    學生時代,很多女生都有「抄歌詞」的愛好。看似小小的歌詞本,卻是女孩子的「心頭寶」。女孩的心思,多半也藏在她們抄過的歌詞裡。歌詞的字跡,可以猜出女生的學習成績讀書的時候,班裡女生流行抄歌詞。但是筆跡卻不盡相同。有的女生,一整個歌詞本下來,筆跡都很工整。說明這些女生,成績可能不怎麼樣。因為,「抄歌詞」,畢竟不是學業任務,能抄下來一整個本子,說明肯定佔用了上課時間。再加上,字跡工整,肯定上課也沒怎麼認真聽講。
  • 十年前一起抄《遇見》歌詞的人,現在還記得怎麼唱嗎?
    一位著名音樂人說過,優秀的歌詞應該像詩一樣。抄歌詞時,真的會有一種「寫詩」的感覺。而《七裡香》的歌名,就來源於詩人席慕蓉的一首現代詩。《七裡香》也成為周杰倫傳唱度最高的歌之一,可以說,凡是抄過周杰倫歌詞的人,手中的鉛筆無不來來回回,將這首歌留在了回憶裡。
  • 那些年被網友「空耳」過的歌詞,扶我起來,我還能笑會
    相信網友們在聽歌的時候都有過小編標題中的那種經歷,聽完這首歌,在很長之間之後看見正版歌詞會有一種很懵逼的感覺!被自己的填詞弄的哭笑不得。下面小編就給大家盤點一下那些年曾被網友們「空耳」過的歌詞。一首很經典的兒歌,全國人民都會唱的,童年的時候網友們口中的歌詞是這樣的「我們的祖國是花園,花園的花朵真鮮豔,河南的陽光照耀著我們,美國人臉上都笑開顏」。河南和美國人??是不是有什麼地方不對勁,原來年紀輕輕的我早已經學會了「空耳」,原版歌詞「和暖的陽光照耀著我們,每個人臉上都笑開顏」...
  • 網易雲熱評:翻著初中的書,看到初戀給我抄的歌詞裡寫的一句話
    那些年別人都是收到「等你下課」的浪漫,而我都是收到「放學別走」的挑戰。,但我真心的祝福她,也羨慕她,很快我就告訴了她,我一定會趕回去的,我想那天我會盛裝出席。想考教師資格證,於是翻出了初中的書,看到初戀給我抄的歌詞裡寫了一句話「今天男孩要女孩赴最後的約」。一晃七年啦,你也早就消失在我的世界裡。
  • 「80後記憶」那些年你記過的歌詞本還在嗎?
    我邊聽邊跟著唱,唱著唱著眼睛就溼潤了。這首歌我第一次聽是在初中一年級。距離現在已經有二十幾年了。可在我的記憶中,一個少女聽著隨身聽,拿著鋼筆在筆記本上,一邊抄著歌詞一邊哼著歌的畫面仿佛就在昨天。那時我有一個木質的小箱子,外邊可以上鎖,我把所有珍藏的寶貝都放在這個箱子裡鎖起來。
  • ...我就記得他讓我們抄過約翰丹弗的鄉村路帶我回家,真有這個事。
    沒錯,我突然想起來,我們小學6年紀的時候那個英語老師有一次上課也不太願意教,小時候英語不是升學考試,也算是一個副科,我們叫,他當時上課也不太願意好好上,然後就讓我們抄這個歌詞,我就記得他讓我們抄過約翰丹弗的鄉村路帶我回家,真有這個事。 2014-06-08 20:47  來源:中國廣播網我要評論
  • 《完美的世界》把歌詞抄在這裡
    但,這部戲真正擊中我的,是片尾歌曲的前四句翻譯。後來在網易雲找到這首歌,翻譯卻不一樣,所以把歌詞抄在這裡:在名為人生的這個找錯遊戲裡總覺得自己生在了錯誤的一邊但若生在正確的那一邊就肯定不會遇見你了
  • Gameboy、手抄歌詞本……這些童年時的「心頭好」 80後的你還記得嗎?
    還有人在鉛筆盒裡養過蠶寶寶,一邊聽課一邊玩。對70後,80後來說,鉛筆盒也是一件趣事:上小學、初中時用鐵皮鉛筆盒、塑料鉛筆盒。偶爾還有同學用塑料的多功能立體鉛筆盒,當時在教室裡是很養眼,許多同學會圍過來觀看。到高中開始就開始用軟筆袋了,上了大學和研究生時期就一個本子一支筆,或者筆記本電腦、iPad來記筆記。