如果你已關注英粉，但還未加入「英粉之家學習群」，請點擊公眾號菜單欄「加入我們」。更多有趣的英語活動，等你一起來參加！
原來你是我最想留住的幸運
原來我們和愛情曾經靠的那麼近
曾經的少女時代看哭多少有故事的人
曾經的小幸運又勾起多少人的青澀回憶
女生KTV必點歌曲--小幸運
英文版你聽過嗎？
英粉之家的Yonda老師無意中聽到了英文版本
表示炒雞稀飯
於是立馬學起來並進行翻唱
快來聽聽吧
是不是另有一番感覺呢？
說實話
剛開始學習英文版時感覺很彆扭
畢竟中文版的歌詞已經爛熟於心
然額
多唱幾遍後
原版已不復存在
腦海裡全是英文歌詞在蹦蹦跳跳
說到歌詞
請看下面
中文詞：徐世珍 吳輝福
譜曲：JerryC
中文版原唱：田馥甄
英文詞：潘江浩 林洪瑩
（來自Melody CtoE）
The rain drops are kissing grass
so fresh and green
我聽見雨滴落在青青草地
I hear, from a school far away, the bells ring
我聽見遠方下課鐘聲響起
However, the sound of your voice is missing
可是我沒有聽見你的聲音
My name, no one is calling
認真 呼喚我姓名
Love was a mystery when you stole
the heart of mine
愛上你的時候還不懂感情
After we parted, heartfelt grief came by
離別了才覺得刻骨 銘心
I keep wondering why I didn’t realize
為什麼沒有發現遇見了你
You have been the best gift in my life
是生命最好的事情
Perhaps I've been busy smiling
and shedding tears
也許當時忙著微笑和哭泣
Or can't help chasing in the sky pretty meteors
忙著追逐天空中的流星
We always fail to remember
人理所當然的忘記
The one who has been shielding us
from rain and thunder
是誰風裡雨裡一直默默守護在原地
You've always been the blessing
I treasured most
原來你是我最想留住的幸運
To a dreamy fairy tale, we came so close
原來我們和愛情曾經靠得那麼近
It was once us against the whole world
那為我對抗世界的決定
Hold me tight when storms blow
那陪我淋的雨
Every moment is filled with you
and your spotless soul
一幕幕都是你 一塵不染的真心
What a blessing that you were with me
與你相遇 好幸運
But the right to bath in tears for you
I no longer keep
可我已失去為你淚流滿面的權利
Hope on the remote horizon I can't see
但願在我看不到的天際
You turn over old memory
你張開了雙翼
Come across your destiny
遇見你的註定
How lucky she will be
她會有多幸運
Being young is bumping around on the road
青春是段跌跌撞撞的旅行
It feels better, the farther I go
擁有著後知後覺的美麗
I should』ve thanked you for the courage
I now hold
來不及感謝是你給我勇氣
To be brave to get back my soul
讓我能做回我自己
Perhaps I've been busy smiling
and shedding tears
也許當時忙著微笑和哭泣
Or can't help chasing in the sky pretty meteors
忙著追逐天空中的流星
We always fail to remember
人理所當然的忘記
The one who has been shielding us
from rain and thunder
是誰風裡雨裡一直默默守護在原地
You've always been the blessing
I treasured most
原來你是我最想留住的幸運
To a dreamy fairy tale, we came so close
原來我們和愛情曾經靠得那麼近
It was once us against the whole world
那為我對抗世界的決定
Hold me tight when storms blow
那陪我淋的雨
Every moment is filled with you
and your spotless soul
一幕幕都是你 一塵不染的真心
What a blessing that you were with me
與你相遇 好幸運
But the right to bath in tears for you
I no longer keep
可我已失去為你淚流滿面的權利
Hope on the remote horizon I can't see
但願在我看不到的天際
You turn over old memory
你張開了雙翼
Come across your destiny
遇見你的註定
How lucky she will be
她會有多幸運
大家喜歡這個英文版本嗎？
歡迎在評論區留言
注意！下方超連結高能預警！！！
點擊有驚喜哦~~~~
FEF課程|首期趣味背單詞課程上線
FEF課程|18年首期音標課盛大開啟