監督川面真也談《重啟咲良田》(二):為保全而割捨

2021-02-07 Anitama講道理

圖片來源:《重啟咲良田》

歡迎關注Anitama訂閱號!

4月開播的《重啟咲良田》如今已突入第二季,特殊能力者雲集的咲良田小鎮上,故事正逐步走向高潮。原文連結(http://gigazine.net/news/20170727-sagrada-reset-shinya-kawatsura-interview/)

川面真也監督是在讀過原著後接手動畫製作的。他感覺作者偏重故事氛圍的刻畫,這點同自己迄今為止做過的大多數類型都不怎麼一樣。因為監督本人喜好這類安靜平淡的作品,便生出了一試的想法。

再說說具體製作流程。川面監督並非作畫出身,因而描畫、上色,以及配音之類的流程他都無法直接出手,但除此之外的所有相關部分都必須由其逐一審查、定奪。企劃階段川面尚未參與,而是從之後的劇本研討階段加入主創團隊的。有了本子後還得畫分鏡,因此緊接著就是分鏡商討會議,檢查分鏡合格後,接下來是演出商討會議,而後的工作基本就是交給各話演出執行。當然,作畫任務基本是圍繞各話演出擔當展開,對配色、人設等方面進行細緻的檢查後,開始做繪製畫的原版,並同時展開音響相關的作業,隨後還有編輯、現場錄製等事宜。等到畫面與聲音的原版都完成以後便進入到音畫合成(ダビング作業),最後對畫面做小幅retake(返工)之類的作業便搞定了。在此期間的每道工序幾乎都離不開監督的過目及拿主意。

當然部分監督還會參加人員配置的商定,但川面監督通常並不對成員的選定發表實質性意見,而是全權委託給製作公司及製作人操辦。儘管實際上還是有商有量的,但監督認為只要安排得當就ok。

鑑於該劇劇情錯綜複雜,製作方需時時與原作保持溝通,以確保理解無誤,因此邀請原作河野裕老師親自監製。無論是鏡頭編排重組,增添對白的措辭是否合乎角色的性格的小修小動,還是對書中整段章回的刪節,以及根據原作引申的情節轉換鏡頭語言時的信息確認,都離不開原作者的把關。不過,因為時間方面的制約,每一話只能匯總起來向老師徵求一次意見,再由監督按老師的指示進行修改。

動畫版《重啟咲良田》相當「慢熱」,剛開頭時容易讓人看得雲裡霧裡,因而監督對懇請觀眾,不管怎樣,先堅持看到第4話再說。推進到第4話,觀眾才能逐漸反應過來,體味該片的厲害之處。整部作品的謀篇布局是一環緊扣一環,伏線套著伏線,而到第一季10話,以及第二季19話的時候,會出現更大的高潮。

將高潮放在19話,從收視體驗來說,是相當靠後的位置,但也總不見得上來第1話就提示觀眾:「請各位堅持到10話、19話」。不過,只要有足夠耐心,看到第10話,便會隱約覺察出,相麻菫在第1話裡說的那堆讓人摸不著頭腦的話,「原來是指這回事」,而到19話時,更會恍然大悟,讓人不禁發出「啊啊!」的感嘆。

河野老師曾在後記中寫道:小說採用「先將故事寫完,再從頭加工」的寫作手法。也就是,等整體構思的約7卷內容寫完後,在統攬全局的前提下,邊寫、邊改、再寫、再改……直至最終成型。小說的每一卷都有嚴密的起承轉結,通過閱讀,讀者所獲取的信息不斷累積,而這些全都與大結局息息相關。可動畫版本就受到播放時長的限制,又加上19話非常靠後……但若是跳過「埋線」光顧著交代一個又一個的事件的話,不僅會讓觀者生出「到底在說啥呀?」的疑問,還等於丟掉了本作真正的精華……。只有當動畫進入中盤後,觀眾會對其中的構造悟出冰山一角,因困惑而生的壓力也會隨之遞減。

按照計劃,動畫版19話後,會用5話的跨度一口氣揭曉所有的謎題。凡是堅持追到19話的觀眾肯定會對「最後的攤牌」感到信服,對此川面監督很有信心,因為他覺得,既然河野老師是從全局角度出發進行寫作的,則擁有24話資源的製作團隊也應當貫徹相似的思路來做。這點在之前河野老師「動畫版意圖在構成上忠於小說原作」的推文中曾有所提及。

早先,眾人就系列構成做了大量探討,結果,包括川面監督在內的主創團隊,及腳本家高山克彥老師都贊同,在只做一季的情況下,開場部分假如不處理成易於理解且兼具衝擊力的效果,會直接導致觀眾棄番。而如果多出另一季的長度,就能有相對充裕的空間將事情做細緻,而恰好這次給予製作方兩季的長度。

而兩季的跨度又會面臨「在序盤階段做詳細說明」,以及「為了在後半段精彩大爆發而略去前半的刻意說明」兩種選擇。川面他們選了後者,而且,這一選擇並非是依據第一季播出後市場反響做出的抉擇,而是很少有的在最初階段就定好了整體規劃。而這種對「最終揭秘價值」的押寶,伴隨著「晦澀難懂的序盤部分讓多數觀眾望而卻步」的風險,是很大的賭博。

在川面看來,《重啟咲良田》就是那種得讓觀眾追到最後的片子,按照目前的播放跨度,「先抑後揚」這一方案的拍法能夠最大限度地展示作品的趣旨,因而監督絕不願放棄。為此,原本已經定稿的前半的一則短篇故事,後來為給第7卷加出的另一個故事「讓路」被砍掉了。監督對後半程的重視由此可見一斑。 所以,製作人員格外加著小心,儘量前緊後松,避免後半程時間不夠用。

從川面至今的執導風格可以看出,監督偏向保持作品原樣,然而,動畫版還是刪去了原作中的部分片段,足見有不得不「忍痛割愛」的苦衷。據監督透露,這中間其實歷經了好幾個階段。最早,在商討系列構成的時間點上,打算將小說單行本一冊的量用幾話的動畫去演繹。而到了劇本寫作階段,又改為,在小說的某一片段內,對若干故事先做一輪取捨(挑一個、扔一個),然後感覺差不多「能塞得下」了,再轉而布置下去畫分鏡。而分鏡階段必定還會有增刪的情況,倘若還是「放不下」,就再想法子做減法。


事實上,按小說單行本一冊對應動畫一話,定然無法全部收納。要麼將某冊小說截去,再將前後兩本重新串聯,或是適度延長每一話的內容,不乏各式各樣的處置手段,但仍總而言之免不了要捨棄一部分內容。當24話篇幅被定死時,討論的重點就轉移到究竟該怎樣刪的問題上了,經過一番權衡,主創方面得出了「無法單獨跳過某本單行本」的結論。監督將「做到結局為止」定為動畫改編的絕對目標,而抽掉一整本單行本,就意味著損失掉了數量眾多的伏線,然後,作為彌補手段,再編造新的副線故事,無異於給自己挖坑……

又因原作布局精心縝密,能夠勝任此項「移花接木」任務唯有河野老師一人。川面監督想法是,在保持原有敘事流程的前提下,去掉小部分分支。好在這次是趁早謀劃,精挑細選出能用的部分,總算邏輯上的紕漏還不大。但無論如何,對看過原著的讀者而言,缺憾是毋庸置疑的。加上篇幅有限,24話中側重某部分詳寫,就得以犧牲另一部分內容為代價。普通的作品,即便作整段刪節也往往無傷大雅,可換作邏輯嚴謹的《重啟咲良田》,改編的難度可想而知。

因此,僅僅是去掉很小的片段就得絞盡腦汁。可儘管為難,但監督還是硬著頭皮堅持搞定了腳本,之後在分鏡階段遇到「捉襟見肘」的情形,就再回過頭拜託高山老師,去掉前面一段,騰出空間留給後續情節。至於畫分鏡時多出的部分,就在後期編輯時剪去。

雖然以往做片子時也會碰到類似的狀況,但在《重啟咲良田》裡,幾乎呈現出全面爆發的態勢。川面監督只當是對「控制時長」的學習。也讓他領教到臺詞、內容變動對動畫的長度的巨大影響。比方,在腳本階段,監督評估能夠收入一話的內容交由高山寫成單集劇本,可一旦展開(畫成分鏡後),發現容納不下,於是乎還得「再來一刀」,因而,動畫第一季的節奏就顯得有點趕,但這也是為顧全大局而做出的無奈妥協。

接下來,話題一轉,因為川面監督在閱讀作品時,腦內裡時常會浮現出與之相配的背景音樂,於是便說起,早在閱讀《重啟咲良田》小說的階段,腦海裡響起的是他本就喜歡的一位名叫Rayons音樂家譜寫的曲子。且監督此前除了購買該人的CD外,還跑去聽過現場演出。據他講,此人的音樂比較帶影像感,很容易讓人聯想到畫面。是那種比「新古典主義音樂」更偏新的風格。而在川面眼中,故事的舞臺「咲良田」,的確像是現實中的某座小鎮,給人新舊混搭之感,又略帶奇幻色彩,是介於現實與幻想之間的城市。監督在YouTube上找到了這位作曲家remix樂曲的PV,簡直就像是為《重啟咲良田》量身定製的配樂。因而,確切的說,是Rayons的音樂正中了監督的下懷。

再有,「咲良田」其實是一座拼湊出的架空的城市。靈感主要來自倉敷和小樽。因為高山老師的老家在倉敷,所以,監督派外景班走訪了倉敷的周邊地區,而小樽則是在尋找風景的過程中,偶然發現這座城市的氛圍與「咲良田」十分契合,就去實地取了景。另一方面,由於原作河野老師沒有對「咲良田」的景物做出硬性規定,而是任由主創團隊憑感覺製作,當監督把大致要求告知負責美術設定的谷內優穂後,谷內向他提交了一些歐洲戰前的家具和工業製品的照片,因而觀眾會在片中偶爾見到些奇特的架子。

為更好地解釋清楚,監督舉了從前其它作品取材時候的例子。當時那所學校雖然擁有全新建成的時尚漂亮的校舍,但課桌以及老師們使用的書架還是沿用重建前用過的東西,因此舊舊的。而「咲良田」在超能力者誕生之前只不過是一座經歷高度成長期漸漸走向衰敗的地方小城,而在超能力者誕生後,隨著人口的增長,又變得富有起來。小樽作為旅遊觀光城市,完好保留了漁獵時代的古建築,但面向遊人開放的紀念商品小店又點綴其間,這樣的「混搭」與剛好成了「咲良田」最合適的參照物。

精彩內容推薦(請點擊以下圖片):

相關焦點

  • 動畫推薦——17年冷門劇情向:《重啟咲良田》
    《重啟咲良田》的故事背景設置在了一個叫做咲良田的小鎮上,這個小鎮上的人們都有著自己獨特的超能力,而人們一旦離開了咲良田,就會忘記自己能力的使用方法乃至自己擁有能力這一事實本身。然而男主淺井惠(cv:石川界人)的能力是絕對記憶,他能記住過去自己全部的經歷,包括女主重啟世界前發生的事(這裡涉及到能力優先級的關係,這也是《重啟咲良田》在設定上比較精巧的一個點)。因此能力看似雞肋的男主和女主走到一起後,兩人便開始利用能力的互補來改變外界。本作雖看似設定老套,但實則為懸疑強劇情向作品。
  • 重啟咲良田:讓人起雞皮疙瘩的高分燒腦神作,為何先前無人問津
    重啟咲良田之所以說《重啟咲良田》是一部讓人起雞皮疙瘩的高分燒腦神作,是因為其豆瓣評分為8.9分,B站評分高達9.9分。並以此為基礎,創造出一個全新的咲良田來。能夠預測未來的二代目神女相麻堇《重啟咲良田》的動畫畫風《重啟咲良田》的作品風格類似於《命運石之門》,屬於「靠角色對話推進劇情」的作品。
  • 性冷淡番的正確打開方式——《重啟咲良田》推薦
    動畫無人問津,固然有原作小說在國內人氣為0的原因。就比如同為大型談話節目的《物語》系列,監督新房昭之為了調動觀眾的觀看興趣,通過快閃文字,局部特寫,不斷切換鏡頭和改變機位,以及福利大放送等手段,將觀眾的注意力定在畫面上,儘可能降低對(充滿了廢話的)對話的不適感。
  • 【新番】香菜+悠木碧+石川界人 4月新番《重啟咲良田》聲優陣容公布
    本季新番已經紛紛進入完結,但是各種有趣的新動畫消息也紛紛到來了,土豆子會繼續給泥萌賣安利噠~今天,之前宣布將在 2017 年推出真人電影和 TV 動畫的角川旗下小說《重啟咲良田》公開了聲優陣容,石川界人、花澤香菜、悠木碧將為這部動畫的一男兩女主角陣容配音,悠木碧為相麻菫配音,看來有可能是改編到原作中和相麻菫劇情比較緊密的第三卷?
  • 【資訊】超能力者們 4月新番《重啟咲良田》公布追加聲優陣容
    在 2017 年推出真人電影和 TV 動畫的角川旗下小說《重啟咲良田》將在 4 月新番中推出  TV 動畫,石川界人、花澤香菜
  • 野村周平主演《重啟咲良田》 平祐奈健太郎加盟
    野村周平主演《重啟咲良田》 平祐奈健太郎加盟 時間:2016.09.22 來源:1905電影網 作者:木月 分享到:
  • 《重啟咲良田》——為了自己的所愛犧牲一切
    本來咲良田的素質對比之下應當算是很高的,但是平淡和燒腦的前幾集勸退了不少人,以至於默默無聞,可以說是相當冷的番劇。在這裡要感謝 @淺色回憶,是他對這部番的評價讓我提起了興趣:兩個重要角色——擁有能夠回想起過去體驗過的全部記憶的「記憶保持」能力的淺井惠,以及擁有「最大能夠將世界倒帶3天」的「重啟」能力的春埼美空聯手編制了故事的源頭。由於美空自身也受到「重啟」的影響而失去記憶。在與決不會忘記任何事情的惠齊心協力下,兩人得以將過去重來,並改變現在。但,也存在著即使是這樣的兩人也無法重來的「過去」。那是,兩年前同級生相麻堇受到「重啟」的影響而消失的事情。
  • 《重啟咲良田》大解析!
    TV動畫《重啟咲良田》改編自河野裕的同名小說,故事背景建立在一個超能力者聚居的城鎮——咲良田,講述了擁有超能力的少男少女們的青春日常
  • 《重啟咲良田》追加陣容 及川光博加賀麻理子出演
    《重啟咲良田》追加陣容 及川光博加賀麻理子出演 時間:2016.11.08 來源:1905電影網 作者:木月 分享到:
  • 好番推薦《重啟咲(xiao)良田》
    《重啟咲良田》作為17年的老番,現在看來也絲毫不過時,人們看番總會想給一部番貼上一個target,於是我也開始嘗試給它貼上標籤,科幻,懸疑,愛情,多少都沾點,B站分類為小說改   日常   奇幻   校園這就不好分類了,細說內容我又會忍不住劇透,由於沒有合理劇透的能力就暫且講一講無劇透版內容吧
  • 野村周平·黑島結菜首次共同出演真人版電影《重啟咲良田》
    人民網東京9月23日電 日本頻道綜合日本時尚娛樂網站Modelpress報導,日本男演員野村周平和女演員黑島結菜將共同出演河野裕的真人版電影《重啟咲良田》。 《重啟咲良田》改編自河野裕的同名推理小說,故事舞臺設定在居民一半以上都擁有超能力的社區咲良田,野村周平將飾演擁有「記憶保持」能力的超能力高中生淺井惠,黑島結菜將飾演能夠「重啟」時間線,最多回到3天前的女主角高中生春埼美空。劇中二人同心協力能夠重啟時間,時光倒轉最多為三天。
  • 平祐奈《咲良田》等6部影片將映 制服造型三連發
    平祐奈《咲良田》等6部影片將映 制服造型三連發 時間:2016.11.14 來源:1905電影網 作者:木月 分享到:
  • 如果人生能重啟,結果會變好還是更糟?
    然而,在《重啟咲良田》系列中,能夠殺死三天世界的淺井惠和春埼美空並沒有成為世人眼中的大英雄,去對抗無惡不作的壞蛋。他們所做的,無非是回到過去,減少每個人的悲傷。甚至連這種善行,究竟該定義為偽善還是真善,都是書中想探討的問題。
  • 一個貴圈真亂,一個為愛犧牲!
    《重啟咲良田》動畫監督川面真也接受過採訪表示自己拜讀過原作小說才開始參與製作,作品劇情錯綜複雜,製作的時候也是隨時需要跟河野裕老師溝通,實際上像《重啟咲良田》這種劇情信息量極多的作品,不跟原作者溝通不太可能的。動畫時間有限卻必須以最大的限度來表達作品的魅力,臺詞對白添加和修改都會導致角色的性格發生變化,川面監督表示每集動畫都會徵求河野裕老師的意見,然後按指示進行修改。
  • 青春豬頭少年不會夢到懷夢美少女中,咲太與翔子之間最開始!
    動漫《青春豬頭少年不會夢到兔女郎學姐》:講講咲太和翔子的感情今天,小編想為大家推薦一部動漫《青春豬頭少年不會夢到兔女郎學姐》。而這個翔子正是因為咲太被車撞後靠著他的心臟活下來的那個翔子,這個翔子開導了當時因花楓失憶而崩潰的咲太,而因為她的心臟和咲太的心臟同時出現,所以咲太胸口出現了傷痕。