點擊上方訂閱禾希有物,定期收到好物推薦
在中國人的迎來送往中,紅包是出鏡率很高的「禮物」。當你不知道送什麼的時候,紅包常常是最實在的選擇。
這的確很方便,但無論什麼節日和場合都用一個紅包來代表所有的禮物,似乎有些千篇一律,也過於直白。如果能在紅包袋上花點心思,把心意裹藏進封套裡,既能與眾不同,又能變得委婉柔和。
與我們一衣帶水的日本就是如此。他們把細膩的小心思傾注到了紅包袋上,把紅包送得寓意深厚,極具儀式感。日本的紅包袋被稱為「ご祝儀袋」。因為日本將祝壽、新婚這種喜事的禮金,叫做「ご祝儀」;葬禮的禮金,則是「不祝儀」。從圖樣、繩結,到寫法,祝儀袋的每個細節都非常講究。日本人在送禮中的體貼和細膩,都在它身上得到了體現。相比於中國喜慶張揚的紅包,日本的祝儀袋要顯得清雅許多。顏色一般是以白色為主,紅色、金色為輔,清淡低調。造型偏細長,看起來比較秀氣清爽。袋上的裝飾通常是日本傳統的寓意美好的圖案,像櫻花、鯉魚旗、撲滿之類的。
白色素麵的祝儀袋最為正式,是在婚禮、給長輩賀壽這些莊重的場合使用的,能夠表達自己的尊敬和誠摯的祝福。參加喪事用的「不祝儀袋」則是不帶小禮籤並且整體顏色是肅穆的灰白、灰藍。
如果是送給平輩、小輩,素麵的祝儀袋會顯得拘謹、有距離感。用帶圖案裝飾的祝儀袋會輕鬆隨性些,可以拉近距離,表達親近。不過,帶圖案的祝儀袋送起來也講究符合情境:春節一般用櫻花、招財貓;送給小男孩的會用鯉魚旗;盂蘭盆節給小孩子零花錢會用撲滿圖案的……
日本的祝儀袋種類很多,但挑起來很簡單,面對不同的場合、親朋,總能很快找到合適的款式來表達當下的心意。
因為祝儀袋在長期的使用中,積攢了日本人送禮中細緻入微的考量,十分熨帖周到。「水引」(
mizuhiki)是一種日本傳統的細紙繩編織工藝,在禮物包裝、首飾等方面都有應用。祝儀袋中間的繩結,就是水引。它是祝儀袋最具代表性的元素。一般情況下,祝儀袋上的水引有
蝴蝶結、
平結、
同心平結三種打法。蝴蝶結是應用最廣泛的一個結法,但是絕對不可以在婚禮、探病的時候使用。因為蝴蝶結是一種可以輕易打開再反覆系上的結法,在日本人眼中,它有「重複」、「再次」的含義,不符合我們對婚姻和病痛的期望。所以,在婚禮和探病時,一定要選擇平結、同心平結這兩個緊實、不好解的結法,象徵「一生一次」、「僅此一次」。
至於蝴蝶結,要用在生日、升職這些我們希望反覆發生的好事上。一條花繩,三種翻折便有三番深意。為朋友準備禮物的時候,可以把祝福結進水引裡。他收到禮物之後,輕輕地把結解開,就能明白所有的心意。一切都在無言之中,將祝福凝進一系一解之間,大概就是東方人含蓄的細膩。日本祝儀袋署名的位置是在袋子中間的短冊上,上方寫上名目,如「御祝」、「御結婚御祝」;下方署名,如果是多人合送,就按照輩分、地位大小從右往左寫。
這跟中國的紅包差別不大,有意思的是對於筆墨的講究。書寫的筆要是毛筆或是粗體的黑筆,不能是原子筆,因為原子筆會給人一種過於隨性的感覺。而且,寫賀喜的祝儀袋要用比較濃的墨色,寫葬禮用的不祝儀袋就要用淡淡的墨色。面對人生悲喜,我們總是希望幸福更熱烈,悲傷更清淺。給你送上禮物的人,一筆一划之間,都在照顧你的情緒,情感細膩如斯,怎能讓人不溫暖?這也是我眼中祝儀袋最大的魅力,它就像一個溫柔細膩到骨子裡的精靈,能夠通過約定俗成的元素去向親朋傾訴我們祝福與心意。那些我們羞於表達的情感,在禮物傳遞的那一瞬間便瞭然於胸。時代、生活節奏在變,「祝儀袋精靈」的模樣也在改變。它變得簡約現代、明快活潑,但它依然保留了那些美好的講究和寓意,幫我們去傳遞心意。「禾希有物」就從日本捕回來一個新奇可愛的「祝儀袋精靈」,或許可以成為你送禮時一個很不錯的加分項。
PC Pochibukuro 系列
Midori PC Pochibukuro 禮金封主打在日常情況下使用。採用明亮活潑的彩色,封面上有一個可愛的卡通圖案和一句日語代表著不同的含義,可以用於不同的場合。就像是對傳統祝儀袋的圖案和水引做了現代化的改造。
日文是「恭喜」的禮金封搭配的圖案都是日本傳統文化裡認為能招來好運的物件。最典型的就是福助人形,大大的頭,短短的身子,梳著日本男子的傳統髮髻,非常萌。
傳統圖案的福助人形、鯉魚、鸚鵡,通用於喬遷、升職等等喜事。新式的生日蛋糕圖案可以用來給生日的朋友送上祝福。
這款的圖案是紅色的達摩不倒翁。不倒翁總是摔倒之後又迅速站回來,是百折不撓越挫越勇的吉祥物。在日本,達摩堅強不屈的精神很受敬重,紅色達摩代表了勝負運,一般會在比賽、考試的時候佩戴,祈求大獲全勝。如果你的朋友遭遇了挫折,或是將要去參加重要的考試、賽事,你可以選擇這個送給他,鼓勵他勇敢向前,劈波斬浪。
おおきに在關西方言裡是「謝謝」意思。舞伎坐姿端正,微微頷首,像是在柔和地訴說感謝,非常莊重正式。有些人可能會覺得送紅包直白,但是生活也有蠻多場合我們都是送紅包的,比如婚禮隨份子、春節壓歲錢。在大家都送紅包的時候,普通的大紅紅包就顯得有些平平無奇了。如果你要參加婚禮,你的朋友又恰好喜歡新奇有趣的東西,你可以用這款禮金封給他封紅包,會顯得別出心裁、脫穎而出。
Midori 的這款禮金封也簡化了傳統祝儀袋的造型,做成了簡單的信封形狀。除了零用錢那一款,其他的都可以拿來做信封、賀卡封。高端的質感也是我們選擇這款禮金封的一個重要原因。
Midori 是日本一個頂級文具品牌,以生產高品質、質感佳的紙製品聞名於世。這款禮金封也延續了他們一貫的質量追求,採用三維紙工藝品設計,紙張平滑細膩,
Q版圖案做工精湛。拿在手上比較有分量,作為禮物也很得體合宜。
Midori 也一直鼓勵人們用有質感的的好物來傳遞心意。如果好物有質感的同時,還能蘊含著暗語一般的祝福,那就是錦上添花的浪漫。我們常說,送禮重要的不是禮物本身,而是心意。在人際交往中,最好的心意就是細膩周全的小心思。著眼於小處,不會給人壓力,又能讓人如沐春風。
:: 禾希有物購物指引 ::
實體店:廣州珠江東路6號K11購物藝術中心B212禾希有物
:: 推薦閱讀 ::