薛之謙《紳士》英文版,好聽溫暖到爆!

2021-02-17 小C微英語

「我想給你個擁抱,像以前一樣可以嗎?」
GOOD EVENING

薛之謙的每一首歌都很深情。今天小C為大家帶來的是《紳士》的英文版。節目中播出的薛之謙的歌曲英文版多數來自於婁晗老師,他的聲線和薛之謙有些接近,英語發音標準、清晰。每次播出他的歌曲都非常地受歡迎,我相信今天的歌曲也一定不會讓你失望,一起來聽聽吧!

⭐️戳下方音頻聽小C講解這首歌⭐️

框內上滑查看完整歌詞:

好久沒見了  It's been a long long time,

什麼角色呢  the kind of role you place

細心裝扮著  dressing up your face

白色襯衫的袖扣是你送的 overshirt of white,the buttons that you buy

 

儘量表現著 Trying to be myself

像不在意的 like I never care

頻繁暴露了 the way that I pretend

自欺欺人者 proving you're not mine

越掩飾越深刻 how deep has been your love

 

你說我說聽說 I say, you say, I heard

忍著言不由衷的段落 There is something that I can't explain

我反正決定 I don't care what you say, what you heard

自己難過 I'm hurt.

 

我想摸你的頭髮 I just wanna touch your hair

只是簡單的試探啊 Trying to reaching out for your mind

我想給你個擁抱 I just wanna give you hug

像以前一樣可以嗎 Trying to know that you're still be mine

 

你退半步的動作認真的嗎 The way you turn your back make me wanna cry

小小的動作傷害還那麼大 The love inside my soul is still burning bright

我只能扮演個紳士 I can only tell a lie

才能和你說說話 Just like a gentleman

 

我能送你回家嗎 Can I give you a ride 

可能外面要下雨啦 you know it's raining there out of side

我能給你個擁抱 Can I give you a hug

像朋友一樣可以嗎 Just like I know that you'll still be mine

 

我忍不住從背後抱了一下 The way that I embrace your back makes you cry

尺度掌握在不能說想你啊 The hurt inside my soul that I can't express

你就當剛認識的紳士 And you know that I just tell a lie

鬧了個笑話吧 Just like a gentleman

⭐️ 下面一起來看一下歌詞中的英文吧:

好久沒見了  It's been a long long time,

什麼角色呢  the kind of role you play

細心裝扮著  dressing up your face

白色襯衫的袖扣是你送的 overshirt of white,the buttons that you buy

 

講解:dress up v. 穿上盛裝;打扮得漂漂亮亮;偽裝

The girls all dressed up to take part in the evening party.姑娘們全都打扮起來去參加晚會。

Overshirt  n. (通常穿在襯衫外的)外套式襯衫

 

你說我說聽說 I say, you say, I heard

忍著言不由衷的段落 There is something that I can't explain

 

講解:explain [ɪk'spleɪn]  v. 說明;解釋

I don't understand this, please explain.我不明白這點,請解釋一下。

You'd better go and explain to the teacher.

你最好去向老師解釋清楚。

You should explain this matter to your wife.

你應該向你妻子解釋這件事。

explain away (v.+adv.)  通過解釋消除

I didn't believe her at first, but she managed to explain away my doubts.

起初我不相信她,可是她的解釋消除了我的懷疑。

explain oneself (v.+pron.)

explain myself  vt. 說明自己的意思(為自己的動機辯解)

I had to explain myself to the teacher for being late.我得為遲到向老師解釋原因。

 

我想摸你的頭髮 I just wanna touch your hair

只是簡單的試探啊 Trying to reaching out for your mind

講解:reach out  伸出; 伸展

To enjoy the picnic, we stretched out on the grass.為了享受野餐,我們伸展四肢躺在草地上。

 

小C寄語:歌曲中有很多愛情中的小動作,比如摸頭髮、擁抱和下雨天送你回家。一旦分開,還有什麼資格再做這些呢?所以只能裝作紳士才能跟對方好好說說話。越是糾纏越會把人推遠,不如體面一點地說再見。

轉發這篇文章,1月有好運

 - 更多薛之謙歌曲的英文版 -

更多精彩英文歌曲,訂閱「小C英樂」微信公眾號:

後臺回復「1」查看:《青花瓷》英文版

後臺回復「2」查看:《平凡之路》英文版

後臺回復「3」查看:《江南》英文版

後臺回復「4」查看:《偏偏喜歡你》英文版

主播簡介:Canace,專八英語小姐姐,可可英語、愛語吧《聽歌學英語》主播,清新治癒的聲音伴隨你。

微信公眾號:小C英樂。ID:ccmusic168。等你來撩~


Follow me, English is sooooo interesting!

掃碼關注

相關焦點

  • 《紳士》薛之謙:愛情中的紳士,是最難扮演的角色.
    《紳士》是2015年6月5日薛之謙發行的個人專輯,共收錄了3首歌曲,專輯的製作人由薛之謙親自擔任。從《認真的雪》到《你還要我怎樣》,薛之謙的情歌,聽著總是讓人不由的糾結和悲傷。「相對於作曲,我更加喜歡填詞。」這一次作為EP總製作人的他,是這樣評價自己的。「在愛情面前,我不是一位《演員》,但願成為一名《紳士》。」
  • 今年最溫暖的的爆紅歌曲:《世間美好與你環環相扣》英文版
    中文原唱:柏松英文翻譯、演唱:黃元軍(湖南師範大學)《世間美好與你環環相扣》英文版視頻>《世間美好與你環環相扣》英文版音頻(歌詞節選)Now in spring the one you love coming closer and closer此時已鶯飛草長愛的人正在路上I know that
  • 歌詞 《紳士 》薛之謙
    紳士作詞:薛之謙作曲:薛之謙演唱:薛之謙 好久沒見了什麼角色呢細心裝扮著白色襯衫的袖扣是你送的儘量表現著像不在意的 頻繁暴露了自欺欺人者越掩飾越深刻你說我說聽說忍著言不由衷的段落我反正決定自己難過我想摸你的頭髮只是簡單的試探啊我想給你個擁抱像以前一樣可以嗎你退半步的動作認真的嗎小小的動作傷害還那麼大我只能扮演個紳士才能和你說說話
  • 又被薛之謙《紳士》歌詞戳了一下
    今天被薛之謙《紳士》歌詞戳了一下,我在想他到底經歷了什麼,才能寫出這麼有畫面感的歌詞。 能寫出這樣的歌詞想必被傷得不淺吧,有些情歌,真是寧願一輩子都沒聽懂。 聲音太好聽了,真想和這樣的聲音談場異地戀,每天就聽他在話筒那邊給我唱歌就可以了。一起來感受吧!
  • 《世間美好與你環環相扣》刷爆朋友圈,英文版也太好聽了!
    原標題:《世間美好與你環環相扣》刷爆朋友圈,英文版也太好聽了! 質樸無華的曲風,將世間美好娓娓道來的歌詞,在這個開始降溫的冬日,溫暖著每一個聽歌的人。 而這首歌在發布後不久也有了英文版的翻唱,譯者及演唱者是來自湖南師範大學的黃元軍,一起來聽聽看吧: 歌詞雙語對照: Wander at the late night
  • 【FLAC】薛之謙.-.紳士.EP.無損音樂免費下載
    全唱作 NO.7概念EP『紳士』  6/5 海蝶音樂誠意發行  從帶上面具的《醜八怪》到摘下禮帽的《紳士》  這,都是薛之謙  這,都是用優雅到極限來詮釋傷悲的愛情寓言  3首全唱作謙謙情歌  令每一個愛過的人都痛到慰藉 讓每一個愛著的人也為之黯然  出道10年,2015年正式籤約海蝶音樂,首次擔當製作人的薛之謙
  • 好聽到耳朵懷孕的《童話》英文版,溫柔卻很扎心
    《童話》英文版節選版講解
  • 學一首超級無敵溫暖的歌曲《暖暖》英文版
    長按識別二維碼開啟完整模式 歌曲信息&歌詞大意歌名:Warm(《暖暖》英文版)演唱:阿摩司1)近期推薦:學一首超級勵志,好聽到哭的歌曲《Look At Me Now》,唱完這歌斷眉就爆紅了~學一首滿是遺憾的歌曲《Let Her Go》,別等失去才懂珍惜!
  • 薛之謙《演員》粵語版,好聽到冇朋友
    薛之謙——大家都有聽過吧?
  • 英文版《夜空中最亮的星》安靜而深情,好聽到爆!
    他重新填詞,用鋼琴自彈自唱,英文版的歌詞和鋼琴伴奏讓整首歌變得安靜而深情,好聽到爆!他還為該歌曲拍了一部MV,快來一起欣賞一下吧!█ 歌曲MV【滑動查看歌詞】 If I stay英文版《夜空中最亮的星》演唱:Shaun GibsonDon’t you ever question why你從不質疑I’m by your side
  • 《紳士》完美的一首音樂,薛之謙的音樂都很棒當然也很努力!
    《紳士》是薛之謙於2015年6月5日發行的個人EP,共收錄了《紳士》、《演員》、《下雨了》3首歌曲,EP的製作人由薛之謙擔任。016年4月15日薛之謙憑藉該EP專輯獲得第二十屆全球華語榜中榜最受歡迎唱作歌手。《紳士》是薛之謙2015年6月5日發行的個人EP,薛之謙出道十年首次擔當製作人,包攬了這張概念EP的所有詞曲。該張EP往返於北京、上海、臺北三地歷時19個月完成製作。
  • 2016年度最好聽的歌曲 許巍薛之謙楊桃上榜
    「生活不止眼前的苟且,還有詩和遠方的田野」,一首曲子又讓我們記起了那個聲音清澈、細膩、溫暖但又滄桑憂鬱的搖滾老炮兒許巍。許巍的樂與路,同樣也是一段由叛逆反抗的少年小鋼炮,逐漸蛻變升華成一個淡然超脫的老炮兒的旅程。
  • 薛之謙:《紳士》火了,《醜八怪》火了,而它卻沒人記得!
    不知道從什麼時候開始,薛之謙成為了情歌王子的代表,今天小編就給大家說說薛之謙最出名的幾首歌,除了《紳士》和《醜八怪》,看看你還聽過嗎?《紳士》薛之謙的一首情歌,是一首巨蟹男的情歌。簡單的歌詞裡邊,全部都是愛的細節,內心戲十足,也只有巨蟹男才寫的出這樣的歌詞《醜八怪》,在薛之謙專輯《意外》中的一首歌曲。當時花重金去美國拍攝,據悉當時為了拍攝這個MV薛之謙還凍傷了臉部。《啞巴》是薛之謙改編之後演唱的歌曲,薛之謙將這首歌演奏的非常好,將"啞巴"倆字完美的闡述了出來。《認真的雪》薛之謙早期出道的歌曲,但是當時只聞其聲,不知其人。
  • 熱炸地球的薛之謙<演員>曲譜上線,段子不能停!
    看我的,雷射槍。看了上面的動態圖,有沒有覺得二謙的中二特性爆表呢,簡直分分鐘熱炸地球。薛之謙,從經歷過一夜爆紅,到遭遇過零粉絲接機;在最佳時期迎來7年雪藏,窘迫到自掏腰包做專輯;時運不濟,他索性寫起段子,一寫就是5年;他創業,開店,請大廚、端盤子,問顧客,每天睡不足5小時,沒什麼比把人捧到高處,再狠狠摔下更心酸,但他卻極盡所能,從未放棄。網絡上對他的評價也從未間斷。
  • 《李白》爵士英文版,好聽到爆!
    英文版的李白 英文版陳嬛Some people walk about this life looking for something special大部分人忙碌的尋找一種特別的人生I've turned around and realized I'm losing
  • 薛之謙火到國外了!日本校花日文版《演員》好聽到哭!
    第409期薛之謙火到國外啦!
  • 驚喜,溫暖,薛之謙新歌《彩券》風格有別於以往歌曲
    介紹好聽的音樂,說關於音樂的故事。天氣逐漸涼了下來,眼見這特殊一年的冬天就要來了,您準備好怎樣溫暖過冬了呢?
  • 以歌會友,能說會道的薛之謙,他的歌意外的溫柔紳士
    以歌會友,能說會道的薛之謙,他的歌意外的溫柔紳士以歌會友第十二期,小安今天給大家帶來的是懟天懟地懟粉絲的薛之謙,去過他演唱會的粉絲們都知道,他能說會道,給粉絲帶來了很多的歡樂,但聽他唱的歌卻意外的溫柔紳士。
  • 薛之謙和田馥甄同臺,《演員》和《小幸運》,到底誰的歌更好聽?
    昨天的2017亞洲金曲大賞,薛之謙和田馥甄終於同臺了!薛之謙+田馥甄,《演員》+《小幸運》的現場LIVE,給這個壓軸表演爆燈!爆燈!爆燈!「簡單點,說話的方式簡單點…」薛之謙的身板太小,氣息太弱,所以每次唱現場,都替他捏一把汗,不過這個開場,算是發揮比較穩定的。
  • 鄧紫棋火爆全網的《光年之外》,英文版竟然如此好聽!
    英文版《康定情歌》,太好聽了!英文版《Seasons in the sun》經典英文歌曲《That's Why You Go Away》英文版《Runaway》英文歌《You Are The Reason》真好聽!