第2期:《本間宗久翁密錄》譯讀:反其道而行之——賺錢的方向

編輯 | 陸家嘴大宗商品論壇，轉載請註明出處

作者簡介：王豔玲，畢業於復旦大學。現任上海象嶼牧盛貿易有限公司投研部研究員，主攻螺紋熱卷等成材方向的研究分析與策略交易。本人思辨能力強，擅長邏輯推演，熱衷於自簡單的數據中梳理基本面大勢，並根據時事變化，感知未來行業動向。

原文：

二、下る米は、月頭は強く、月末廿九日晦日迄下る者也。上相場の通ひは、月頭弱く、月末は強く、急上の方也。五月迄の売附は、思入次第廿九日迄見合せ、仕舞ふべし。六月の売附は、決して廿一日迄に、サッパリと仕舞ふべし。

三、米段々上がる時、諸國不時申出し、大阪相場も加へ、跡も引上候沙汰、御蔵米等申立、猶々上げ人気も強く、我も買気に付候節、心を転じ売方に付候事肝要也。是則ち火中へ飛入思切、一統騒立節は、人々西に走らば、我は東に向ふ時は、極めて利運なり。人の戻る頃、後れ馳に西に向ふては、何時も利を得ることなし。二ツ仕廻、三ツ十分、四ツ転じ、是第一三位の秘伝なり、忘るべからず。

 

譯文：

二、米價若是下跌，往往都是月初表現強勢，此後持續下跌到月末的二十九日或三十日為止。上漲的話，則往往月初表現弱勢，月末轉強，出現猛漲行情。若是五月份的跌勢，可以按照預判在二十九日擇機平倉。若是六月份的跌勢，則絕對要在二十一日之前就果斷清倉。

三、米價逐漸上漲時，各個大米產區往往會意外頻發，大阪交易所、御藏地區等大米貿易集散地聞風而動，市場廣泛流傳利多的消息。總之，好消息紛至沓來，市場看漲情緒越發強烈。然而此時，我等恰恰反而應當密切關注漲勢變化，隨時做好賣出的準備，這一點至關重要。換句話說，哪怕是要上刀山下火海也要下定決心，當眾人都爭先恐後的時候，他們若是往西去，我便反其道而行之往東去，必將大賺。若等到人心都已經掉頭轉向了，你才姍姍來遲地跟風往西去，這樣交易的話永遠都不可能賺錢。二平倉、三滿利、四轉向，此乃最重要的三位法的運用，切不可忘。

 

讀解：

陰陽互生，漲跌有常，萬事萬物的運行自有其規律，期貨價格同樣如此。本文第二節總結了大米趨勢啟動時的價格特點，並在此基礎上做出了順勢的操作建議。其實何止是大米，幾乎所有品種的價格漲跌都有類似的特點，其根源便在人性。真正的趨勢下跌開始之前，盤面價格往往會延續前期的強勢，各種利好消息仍舊在市場廣泛流傳，偶爾冒出的利空消息則被選擇性地忽略，直到某一天出乎意料的一場暴跌，眾人才逐漸如夢初醒，此後人心轉向，價格積重難返，下跌趨勢正式形成。上漲趨勢同理。話又說回來，無論是哪一個品種，本質上都是人在參與交易，它的價格漲跌特點可能會受具體品種的基本面特性不同而有所不同，但是它的漲跌大勢必然深受人性缺陷的影響。價格漲跌的江湖，說到底便是人性的江湖。

本文第三節，本間宗久翁記錄了大米上漲勢中的一個現象，即價格一旦趨勢性上漲，各種利好消息便也紛至沓來了。從人性的角度來說，這也是一種必然。生而為人，我們總是習慣關注我們想要關注的，忽視其他；我們總是習慣拿著自己的觀點去找理由，鄙視異論。體現在價格漲跌上，便是價格與消息往往互相配合，漲了便好消息頻傳，跌了便壞消息多多，持續上漲中利空消息往往被各種無視，持續下跌中再牛逼的利多消息也難以力挽狂瀾。如果你無法克服這種人性缺陷，無法平等地看待所有的利多與利空消息，無法冷靜客觀地條分縷析後再得出結論，本間宗久翁的經驗之談是「反其道而行之，必將大賺」。用我們現在的話講就是「人多的地方不要去」，用我們老祖宗的話講便是「貴出如糞土，賤取如珠玉」。當然，這種逆向思維本身就是對人性的一種挑戰，且不說擺脫從眾思維何其困難，就算是你開始逆向思維了，何時才能真正介入仍舊是對獨立思考能力的巨大挑戰。沒有經過深思熟慮便匆匆忙忙站到市場大勢的對立面，無異於螳臂當車，最終仍舊難免成為別人盤中的韭菜。

不過不管怎樣，從今日便開始逆向思維吧！星辰大海固然浩渺，熒熒之火亦足珍貴。千裡之行始於足下，從不從眾開始做起，向賺錢的方向邁進。

把最優秀的期貨分析師報告

和最頂尖的期貨投資者觀點

分享給每一個從事期貨交易的人，

也歡迎大家投稿，

分享自己的看法和認識。

投稿請發至 ｜微信號：ljzdzsplt