因為《新白娘子傳奇》、《封神演義》以及《倚天屠龍記》的翻拍版接連「翻車」，評分最高的「新倚天」不過5.7分，有媒體將今年稱為翻拍劇的「水逆年」。
現在，又有一部翻拍劇要誕生——4月13號，翻拍自臺劇《命中注定我愛你》的同名劇（也叫《你是我的命中注定》）在上海開機。
新版中，原來阮經天的角色由邢昭林扮演，人物名字從「紀存希」變成了「王析翊」；陳喬恩的角色由「陳欣怡」變成了「陳嘉欣」，扮演者是梁潔。這也是邢昭林和梁潔繼《雙世寵妃》後再一次合作。
於2008年首播的《命中注定我愛你》被稱為臺劇中的大IP。在觀眾群中，這部劇有兩種種截然不同的評價：一謂之經典，二謂之雷劇。
將其奉為經典的觀眾，喜歡的是劇中「便利貼女孩」陳欣怡和豪門富少紀存希之間百轉千回、跌宕起伏的愛情線，儘管依舊是「灰姑娘和王子」的老套路，卻因為中間暖心、動人的細節，而讓他們與劇中人物相共鳴。
稱其為「雷劇」的觀眾，自然是因為劇中各種狗血橋段、劇情設定，懷孕、車禍、流產、第三者……諸如此類言情劇之「寶」，在《命中注定我愛你》中幾乎被用到極致。
但不管你怎麼看它，都不能否認《命中注定我愛你》當年很火，阮經天和陳喬恩更是因此劇成為臺灣一線明星，同時在內地擁有了自己的大批粉絲。
時隔多年，還能記得他們參加《快樂大本營》宣傳該劇時的情景：陳喬恩在節目中講述自己未紅時或心酸或有趣的舊事，何炅何老師還上手摸過阮經天很有特色的濃眉。
也是因為它火，之後韓國、泰國都曾經翻拍過。
韓版中，男主身份未變，但是性格中加了許多搞笑元素，跟他的高富帥身份有不少反差，並且還將「韓劇三寶」中的「失憶」加了進去，中途讓男主忘記了女主；泰版中的男主依舊是臺版式的酷帥，但是編劇讓他得了重病。
邢昭林、梁潔的這個版本，之前曾報導將於2018年年底開拍，不知什麼原因延遲到現在。
從官方放出的劇情簡介看，新版中，女主陳嘉欣是初出茅廬的美術編輯，男主王析翊是某企業繼承人，兩個人依然相遇在輪船上。
但舊版中是「一夜烏龍」，紀存希以為陳欣怡懷孕，才不得已與其結婚。新版中，卻說是兩人「互生情愫」而閃婚。
至於兩個人分開，舊版中是後來得知懷孕不過是個誤會，兩個原本不相愛的人就此分開，卻在分開之後發現早已經對對方動了心。
新版中，是說婚後發生了某些意外，致使女主流產，她傷心之下遠走他邦，後來成為著名陶藝師。七年後，又與男主再次重逢，經過許多事最終破鏡重圓。
從劇情上來看，兩個版本雖然細節上有許多不同，但是整體線路確實與舊版如出一轍。只要人設不崩、情節邏輯不太差、臺詞過得去，捧場支持的應該不在少數。
不過，對於很多觀眾來說，他們看一部劇劇情、臺詞都不重要，為的就是看自己喜歡的演員。
不知劇組是有意還是無意，新版《命中注定我愛你》的男女主角依然是「姐弟」配。臺版中，女主陳喬恩比男主阮經天大3歲；新版中，女主梁潔比男主邢昭林同樣大3歲。
我們先來說女主梁潔。
梁潔生於1994年，畢業於中央戲劇學院，參演的第一部劇是校園劇《旋風十一人》，之後演過兩部抗戰劇。
2017年的《雙世寵妃》中，梁潔一人扮演曲檀兒和曲小檀兩個角色，一個溫柔內斂，一個粗魯野蠻，從表演上來說還是挺有挑戰性。
從外形上來說，梁潔比較「小家碧玉」，有人說她像「徐璐+王麗坤」。
也就是說，梁潔屬於秀氣、清麗型，跟《命中注定我愛你》中女主的「灰姑娘」身份倒是符合。陳喬恩當年扮演的「陳欣怡」是脾氣溫和的「好老人」設定，所以才被稱為「便利貼女孩」，不知道新版中是否會沿用舊版這個設定？因為對比陳喬恩圓圓眼睛、兔牙的可愛，梁潔還是顯得「精明」了一些。
再來看邢昭林。
邢昭林跟梁潔同年出道，借真人秀《百萬粉絲》走進觀眾視線。在《雙世寵妃》前，他演過的比較有名的角色是《楚喬傳》中的「月七」。
2017年算是邢昭林的幸運年，6月份《楚喬傳》開播，7月份《雙世寵妃》開播，足以讓觀眾對他留下深刻印象。
從形象上來說，邢昭林和阮經天也有點相似，可能是兩個人的眼睛都不算大吧，古裝扮相的評價也有點「同病相憐」——都曾被觀眾吐槽不適合古裝。
另外，兩個人都有過做模特的經歷，也都有著過人的身高——官方資料中，阮經天184，邢昭林187。
再加上前面說的「姐弟」配，倒真讓人覺得劇方是有意在「複製」臺版。
除了男女主角外，《命中注定我愛你》中還有兩個重要角色——女二「石安娜」和男二「戴建仁」（新版叫狄倫）。
「狄倫」的扮演者我沒認出來，「石安娜」則由「創造101」中的傅菁出演。
與「灰姑娘」陳嘉欣不同，「石安娜」是此類愛情偶像劇中的「白富美」。臺版中，由白歆惠扮演的安娜就有很高的人氣，某種程度上已經勝過了女主「陳欣怡」。
從形象上來說，傅菁身材高挑、氣質出眾，五官精緻、大氣還帶著幾分英氣，出演「白富美」安娜毫無問題，唯一讓人擔心的就是她沒有過影視劇表演經驗，不知能否駕馭角色。畢竟，像安娜這樣出身好、氣質好、職業好的人設，很容易演得「拽、傲」過頭，而忽視了人物內心的不甘、怨懣與掙扎。
新版《命中注定我愛你》的導演是周曉鵬，雖然劇方的海報中為他冠上了「金牌導演」的榮譽稱號，但是從他以往作品來看顯然名不符實。顯示評分的作品中，4分、5分作品赫然在列，還有兩部僅僅2點幾分。兩部評分超過7分的「高分作品」，打分人數加起來都沒有一千。
周曉鵬導演的作品中最近播出的是《盛唐幻夜》，豆瓣評分6分。該劇的熱門短評中，「導演小時候寫記敘文一定不及格」和「平鋪直敘，言之無物」，指出了周導的短板。
所以，他這次能否講好《命中注定我愛你》便讓人擔心，怕就怕為了彌補敘事不足而去狂撒狗血。
不過，鑑於一切都還是未知，對於喜歡這類題材劇集的觀眾，新版還是會被寄予厚望。至於衝著愛豆看劇的觀眾，那就更不用擔心了，反正他們也不看劇！