英語原文摘自www.astrology-zodiac-signs.com
Caner
/ˋkænsɚ/ 巨蟹座
【原文】Deeply intuitive and sentimental, Cancer can be one of the most challenging zodiac signs to get to know. They are very emotional and sensitive, and care deeply about matters of the family and their home. Cancer is sympathetic and attached to people they keep close. Those born with their Sun in Cancer are very loyal and able to empathize with other people's pain and suffering.
【譯文】巨蟹座依賴直覺且多愁善感,是最最難以捉摸的星座之一。巨蟹很情緒化,而且很敏感,注重與家庭相關的一切事情。此外,他們具有同情心且對親密的人很依賴。太陽星座是巨蟹座的人很忠誠而且能體諒他人的痛苦和遭遇。
語言點解析
1. intuitive /ɪnˋtuətɪv/ adj. 憑直覺的;有直覺的
【例】Men are often regarded as less intuitive than women. 人們普遍認為男性的直覺沒有女性的準。
(來源:Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
2. sentimental /ˏsɛntəˋmɛntl/ adj. 多愁善感的;傷感的
【例】I'm trying not to be sentimental about the past. 我盡力不讓自己對過去太傷感。
(來源:Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary 5th Edition)
3. sympathetic /ˏsɪmpəˋθɛtɪk/ adj. 表示同情的;出於同情的
【例】feel sympathetic towards sb who is suffering 對遭到不幸的某人十分同情
(來源:Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)
4. attached to /əˋtætʃt/ 依賴;依戀
【例】I've never seen two people so attached to each other. 我從來沒有見過如此依戀對方的兩個人。
(來源:Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)
5. empathize with /ˋɛmpəˏθaɪz/ v. 體諒;有同感
【例】My mother died last year so I can really empathize with what he's going through. 我母親去年去世了,所以我非常能體諒他正在經受的事情。
(來源:Longman Dictionary of Contemporary English)
加油*_*!