一、in 和 inside 都表示靜態，當一句話中有並列時，前面若用outside，後面就應該用 inside。一般講 in 表示在某個空間內，而 inside 還有掩蓋、受保護的意思。inside 是一個語氣非常強的介詞，它常用來強調某人或某事所在地含有某種特殊情況，例如：
Inside the refuge we'll be safe from the war or natural disasters.
在避難所裡面，我們能避免受到戰爭和自然災害的傷害。
在第一句中，可能說話人想到的是避難所這個應急的安全躲藏地，或至少避難所是一個相對安全的地方。
當然，某人也可以把一個普通的地方或是場所說成是一個有安全保障的地方，例如：
He hided himself inside a little stable wooden box.
他把自己藏在一個小的堅固的木箱子裡。
Inside the box was a gold watch.
盒子裡裝著一隻金表。
有時說話人想強調的是某個地方的空間非常狹窄，例如：
It is stinky and dirty inside the washing room.
洗衣房裡又臭又髒。
inside 也可用於與外面的事情(something outside) 作對比：
房子外面很吵，但當我們在裡面的時候，我們甚至能聽到心跳聲。
二、除需要特別強調以外，通常都用in，例如：
用於建築物或建築物內的房間
in the house 在房子裡面
All the lights were out in the house.
屋裡的燈全都滅了。
in the hospital 在醫院裡
The women doctors and women nurses in the hospital add up to two hundred and five.
這個醫院的女醫生、女護士共計二百零五人。
用於有圍欄或圍牆的地方
in the garden 在花園裡
I got chatting with my neighbour in the garden.
我在花園裡和鄰居聊了一會。
in the courtyard 在院子裡
Tell children to go and play in the courtyard.
叫孩子們到院子裡耍去。
in the park 在公園裡
On Saturdays we hang about in the park.
每到星期六我們都在公園裡閒逛。
用於交通工具
in the train 在火車上
Yesterday I retrieved the bag I left in the train.
昨天我取回了遺留在火車上的包。
in the car 在車上
I left my bags in the car
我把包放在車裡了。
in the bus 在公交車上
I met himmanya time in the bus.
我在公共汽車上見過他多次。
用於江河湖海
in the sea 在海裡
I like to swim,especiallyin the sea.
我喜歡遊泳，尤其喜歡在大海中遊泳。
in the river 在河裡
The level of pollution in the river was falling.
這條河中的汙染物水平在下降。
in the water 在水裡
The blade of the oar had entangled itself with something in the water.
船槳的槳葉和水裡的什麼東西纏住了。
還可用於飲料，例如：
There's a fly in my lemonade.
我的檸檬汁裡有隻蒼蠅。
三、儘管人們在 There may be beetles in the lawn 或 in the carpet 中用in，但是在 One sits on the lawn 或 on the carpet 中卻要用on。
當談到服裝時，用 in 和用 inside 在句子意思上就出現了有趣的區別，通常用in。但是，人穿著衣裳感到不舒適或感到受到約束(如同身處囹圄)，這時用inside 就會非常生動有效地表達此種感覺，例如：
The little girl felt like a prisoner inside her starched new dress.
那小女孩穿著她那件新衣服，覺得自己像個囚犯。
Mary felt like a packaged chicken inside her corsets.
瑪麗在胸衣裡覺得自己像只包裝好的雞。
當然，有時用in和inside都不合適，例如：
She was kept in/inside the walls of the prison.
此句的意思是她和水泥一起被填進了牆裡，這種情況可能有，但是不會經常出現.