8月5日,愛奇藝國際站宣布首部東南亞本土自製劇集《靈魂擺渡·南洋傳說》於近日正式開機,並宣布該劇男主角王冠逸為愛奇藝國際站首位VIP會員大使。這是愛奇藝國際站開啟海外市場服務以來,首部開機的東南亞自製內容,該劇從主創背景、劇情內容本土化、選景等多層面進行了東南亞本土化改編。
(《靈魂擺渡·南洋傳說》主創團隊,左一為王冠逸)
《靈魂擺渡·南洋傳說》由愛奇藝經典懸疑IP「靈魂擺渡」改編,在原版故事基礎上以新加坡、馬來西亞「二戰」為主要故事背景,重現當時新馬地區歷史。該劇將由著名導演郭靖宇擔當監製,資深媒體製作人楊錫彬擔任製片人,原版《靈魂擺渡》導演郭世民與新加坡著名導演謝敏洋共同執導,新加坡青年演員王冠逸、新加坡知名女演員歐萱、中國演員戚玉武領銜主演。《靈魂擺渡·南洋傳說》創新融入南洋風採,將娘惹等具有南洋文化標誌元素融入其中,極具東南亞本土化特色。該劇將主要在新馬地區拍攝,取景地包括新加坡著名地標如魚尾獅、濱海灣金沙、克拉碼頭、烏節路等地。
愛奇藝網劇《靈魂擺渡》於2014年推出,豆瓣評分8.5分,憑藉新穎的題材、精良的製作、強大的社會意義開創中國網絡自製劇先河,成為裡程碑式作品。網劇《靈魂擺渡2》《靈魂擺渡3》也備受好評。由「靈魂擺渡」IP改編、愛奇藝頭部網絡電影《靈魂擺渡黃泉》總分帳票房收入達到4548萬,創網絡電影分帳票房新高。「靈魂擺渡」IP顯示了蓬勃的商業價值與觀眾號召力,具有深厚的用戶基礎和市場好感度。
此次《靈魂擺渡·南洋傳說》基於「靈魂擺渡」IP,在故事內核打造、導演與演員等主創選取、選景等層面進行貼近東南亞用戶文化背景的改編,將為具有相近地域與文化背景的東南亞地區用戶提供更符合本土口味的影視內容。愛奇藝國際站首位VIP會員大使王冠逸擔任該劇主演,王冠逸在電影、劇集、綜藝等領域均有不俗表現,在東南亞地區積累了很高的人氣。2018年王冠逸在愛奇藝全球熱播劇集《延禧攻略》中飾演海蘭察一角,因不俗的演技、豐滿的角色加持被更多國人和東南亞觀眾熟悉與喜愛。王冠逸還曾獲中美電視節年度最佳男配角、金橡樹獎亞洲新銳演員等獎項。
愛奇藝國際版自2019年6月推出,歷時一年東南亞地區本土化進展顯著。愛奇藝國際站以新加坡為國際總部,引進多位具有東南亞工作背景的高管開拓海外市場,與此同時愛奇藝正在泰國,馬來西亞,菲律賓和印度尼西亞等地區設立本地辦事處。此前愛奇藝國際站全球熱播綜藝《青春有你2》首次同步開啟英語、泰語綜藝後期製作、整體翻譯及英語、泰語直播,滿足東南亞地區用戶熱門內容同頻觀看需求。當前愛奇藝國際站首部東南亞本土自製劇開機,意味著在創作貼近當地用戶需求、服務海外本土用戶的內容創作上,愛奇藝國際站正在開啟新的發展階段。
（來源：北國網）