又是一年春節到，看這篇推文的你有沒有感受到阿研卯足勁兒想過年的熱切期盼？
要說每年一度的過年活動，除了看春晚走親戚，支付寶集五福瓜分五億大獎已經成了大家必不可少的娛樂活動，畢竟我等凡人參與這種好幾個億的大項目的機會也確實不多。
除了帶著「別人都有我也要有」的心情集五福，青年脫口秀演員何廣智也在節目中道出了許多卑微打工人的心聲。
那麼問題來了
如果真的很需要這筆錢，掃福時候需要的英文是不是也要學一下呢？
從最早的甲骨文來看，「福」是雙手虔誠地捧著酒罈（酉）敬神（示）的形象，是用「手」、「酒」、「示」三個部分組合成的會意字，原是以酒敬神，祈求福備（萬事順遂）的意思。
發展到現代，則引申為富貴壽考等齊備、福氣等意思。
英文中有很多詞彙與「福」所表達得意義相近，比如：
當「福」字被理解為高興、快樂和幸福的含義時，與happiness的意義是相同的
「福」字也有祝福的含義，此時，就與英文中表達「祝好運」的「good luck/fortune」含義相同啦
而對比來看呢，當屬「blessing」更貼合「福」代表的意義啦。
blessing
美 /'blɛsɪŋ/ 英 /'blesɪŋ/
1.幸事；幸運；福氣
The store is a blessing for those on a budget.
這家店對那些經濟拮据的人家來說是一個福音。
2.祝福；賜福；保佑；恩典
Let us pray for Gods blessing.
讓我們祈求上帝保佑吧。
那麼，讓大家看到就想掏出手機掃一掃來集齊的「五福」又分別該怎麼用英文表述呢？
patriotic
愛國的；有愛國心的
Relatives remembered him as a deeply patriotic man.
親人們銘記他這個熱愛祖國的人。
prosperous
興旺的；成功的；繁榮的；發達的
With economic expansion comes the promise of a more prosperous future.
隨著經濟的發展，一個更加繁榮昌盛的未來已成為可望之事。
harmonious
和睦的，融洽的；友好的
a harmonious society
和諧社會
friendly
友好的，友善的
People in Paris were really friendly to me.
巴黎的人們對我非常友好。
dedicated
敬業的，有奉獻精神的，有獻身精神的
Richard is a dedicated golfer.
理察是一名敬業的高爾夫球運動員。
掃福
Scan the character Fu
Scanning the character Fu and you may acquire a lucky card.
掃描福字便有機會獲得福卡。
五福臨門
The five blessings come to the family
福星高照
May fortune descend upon you
福如東海
boundless happiness
集齊「五福」後到了最為激動人心的、瓜分五個億、拿到紅包的時刻啦！
紅包是中國特色，如果希望表達得更為直接一些，則可以加上with money inside，即red envelope with money inside。
搶紅包
snatch a red packet/envelope
Many foreigners have started to join their Chinese friends in sending or snatching red packets during the Spring Festival.
許多外國人開始加入到中國朋友的行列，在春節發紅包、搶紅包。
最後，阿研也放一個外研社推出的研禧禮盒中的福字供大家掃描集福，祝大家都能集齊五福，過一個財源滾滾的春節！
圖文：劉吉吉很隨意 | 審核：阿研
圖文資料整理自網絡，如涉及侵權請及時聯繫