離別的叮嚀,情深意長到極樂/議議老戲骨譚炳文與李香琴

  

  庚子年，天災人禍不斷，也不時傳出不少演藝名人離世的消息。香港演藝圈的兩位老戲骨——譚炳文與李香琴，幾十年的好友，緋聞也傳了幾十年。到人生的熄燈時刻，也是在這一年，一前一後告別紅塵，令廣大觀眾和歌迷唏噓不已。

 

    據聞，琴姐已經患病多年，有認知障礙的她根本無法得知好友「炳哥」的離去。不懂悲喜，在垂暮之年也不知是壞事還是好事了。而，這幾年，「炳哥」再也不願去探視病重的琴姐，因老朋友已認不出自己，「縱使相逢應不識」，覺得內心無比難過……

 

    譚李兩人，在圈內都頗負盛名，一生塑造的電視劇經典形象無數，其中又以演繹奸角最為人所讚賞。炳哥的「奸人」與琴姐的「奸妃」讓人恨得牙痒痒。現實生活中，譚炳文先生，無疑是幸運的。他家有賢妻，照顧大後方持家有道，還有貼心孝順的女兒，一直照顧他的生活起居，讓他無憾而走。

 

    1月11日，李香琴頭七，譚炳文的女兒譚淑瑩公開哀悼李香琴，為李香琴誦經，祈禱「琴姐」早登極樂，並公開和李香琴的合照。她接受採訪，表示照片是三年前拍的，因尊重「琴姐」，所以沒有上傳太多有關她晚年的生活照，照片中李香琴面容飽滿，氣色紅潤，被家人照顧得非常好，即便她患上老人痴呆，可能已認不出家人。

 

   譚淑瑩透露，李香琴生前很愛美，也被打扮得很漂亮，作為晚輩，她替「琴姐」在佛堂點燈，表達一些心意。

 

    在香港娛樂圈，無人不知李香琴和譚炳文的緋聞，李香琴只有一段婚姻，1957年離婚後沒有再嫁，一直獨自撫養女兒。70年代初和譚炳文合作開始傳緋聞，到晚年退休傳足了三十年，有指譚炳文太太多有介懷，也是江湖傳聞，未經證實的。讓人遺憾的是，一代配音王譚炳文2020年9月病逝，他和李香琴傳了足足三十多年的緋聞，隨著故人已逝，這段傳奇亦戛然而止。

 

    兩人生前經常形影不離，臺上臺下都被認為是天生一對，如今四個月內先後去世，昔日往事又被重提。男女之間就沒有純正的友誼？那都是俗世的偏見罷了。

 

    譚炳文女兒譚淑瑩講述許多和李香琴相處的故事，側面替李香琴和父親闢謠，力證兩人是純友誼，並沒有越界的行為。

 

    李香琴離婚時還很年輕，被明星及富豪追求，卻沒能開花結果，始終堅持獨身主義。後來她和譚炳文合作，登臺唱歌演出，二人便被港媒冠以「知己」的頭銜，即便退隱至幕後，兩人還常常相約喝下午茶。兩人之間的感情也延續到了下一代。

 

    兩人皆在晚年身體抱恙，李香琴由於老年痴呆，早已認不得人，譚炳文因此不敢去探望，怕勾起往事讓自己太傷心，女兒則替譚炳文盡孝心，經常去探望李香琴，並替亡父哀悼「琴姐」。另外，李香琴女兒亦曾表達心意，譚炳文病逝時，她代表母親到場送別。琴姐喪禮後，靈堂收到的帛金將會盡數捐出。

 

    世事難料，譚炳文才走四個月，李香琴也隨之而去，讓人感慨萬千之餘，不由得想起他倆的登臺合唱歌曲之一——《離別的叮嚀》，好友這一生，情深意長一起到極樂，繼續聯袂演唱下去吧。

 

    《離別的叮嚀》是張偉文的音樂作品，詞曲皆為張偉文所作，原唱張偉文，收錄在《大城小調》專輯中。譚李兩人的深情對唱，如今再聽，特別懷舊味濃。

 

（男）落花飛舞飄滿大地，月色黯淡不禁唏噓。

（女）別意恨茫茫，別了倍傷悲，梁上燕一雙偏分飛。

（男）忍看花濺淚，愁絕鴛鴦侶，恨怨多添雙對淚垂。

（女）離情別緒，朝晚念愛侶。

（合）啊……千般相思心掛慮。

（男）為妹輕抹腮掛熱淚，望妹珍重休要相思。

（女）念你十二時，夢裡兩相依，無謂惹花香負情意。

（男）立誓不戀野鷺，情義心間記，夢裡閨中相唱隨。

（女）愁雲盡散，心兒若似醉。

（合）啊……心中消失恐懼

（男）共妹相約春節樂敘，月底花陰傾訴相思。

（女）夜裡莫眠遲，露冷要加衣，魚雁要多通示情義。

（男）日日寄別離詞，夤夜寫相思句，令你芳心歡娛。

（女）情懷若醉，輕吻別愛侶。

（合）啊……雙飛燕春天再聚。

 

    人生路遠，泥濘蹉跎。如今皆駕鶴，餘音仍嫋嫋。情與義，值千金。朗朗的光輝下，迴響著他們離別的叮嚀……

 

（本文圖片來自網絡，如有版權請告知刪除。）

 

作者簡介：王小女子，一個從小就熱愛文學和音樂的小女子，個人公眾號：王小女子（gh-9abf8a3205fe）。

 

你可能還想看：

譚炳文和李香琴以及諧趣粵曲小調《你回來吧》

《客途秋恨》餘音嫋嫋

斯人已逝，餘音繞梁

情歸何處？唱著夕陽之歌孤身走我路的女人花

縱然《深愛著你》，亦終了《戀愛預告》/致永遠的偶像陳百強

不是張國榮而是河國榮，他的衰老他的樂觀帶給觀眾感動

 

謝謝你的關注和支持

轉發和推薦是最好的鼓勵

長按以下二維碼

可關注「王小女子」的公眾號