第367期 華爾街之狼 The Wolf of Wall Street 電影、原聲、英文臺詞&中英文對白

◎譯　　名　華爾街之狼/華爾街狼人(港) 
◎片　　名　The Wolf of Wall Street
◎年　　代　2013
◎國　　家　美國
◎類　　別　傳記/喜劇/犯罪/劇情  
◎語　　言　英語/法語
◎字　　幕　英文
◎IMDB評分  8.5/10 from 257,444 users   Top 250 #78  
◎IMDB連結  http://www.imdb.com/title/tt0993846
◎文件格式　x264 + AC3
◎視頻尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1CD 4.6 GB
◎片　　長　180 Mins
◎導　　演　馬丁·斯科塞斯 Martin Scorsese
◎主　　演　萊昂納多·迪卡普裡奧 Leonardo DiCaprio  ....Jordan Belfort
　　　　　  喬納·希爾 Jonah Hill  ....Donnie Azoff
　　　　　  瑪歌特·羅比 Margot Robbie  ....Naomi Lapaglia
　　　　　  馬修·麥康納 Matthew McConaughey  ....Mark Hanna
　　　　　  讓·杜雅爾丹 Jean Dujardin  ....Jean-Jacques Saurel
　　　　　  喬·博恩瑟 Jon Bernthal  ....Brad
　　　　　  喬恩·費儒 Jon Favreau  ....Manny Riskin
　　　　　  Cristin Milioti  ....Teresa Petrillo

　　

簡介：

　　影片改編自美國傳奇股票經紀喬丹·貝爾福特(Jordan Belfort)的自傳。貝爾福特原來是就職於一證券投資銀行，在上世紀90年代因為捲入華爾街一起臭名昭著的證券詐騙案而過了近一年的牢獄生活。影片中也會展現貝爾福特紙醉金迷的奢華生活，成為富翁之後，他不僅左擁右抱，同時還沉淪毒海，所以影片中會涉及到不少大尺度的表演。 


幕後製作

　　《華爾街之狼》改編自美國傳奇股票經紀喬丹·貝爾福特的自傳，這同時也是萊昂納多·迪卡普裡奧和導演馬丁·斯科塞斯的第五度合作。

　　在2013年11月底，美國電影協會（MPAA）就對導演馬丁·斯科塞斯發出警告，如果他不對《華爾街之狼》中的性愛和裸體場面進行刪改，影片則會被定級為NC-17級（17歲以下人士不得觀看）。馬丁·斯科塞斯的回應是會進行適度修改，以保證影片被定為R級（限制級，17歲以下必須由父母或者監護陪伴才能觀看）。

　　其實，在很多年前馬丁·斯科塞斯和萊昂納多·迪卡普裡奧就曾考慮過一起合作這部《華爾街之狼》，但是就在計劃啟動前，由於華納兄弟和派拉蒙影業都希望能從中分得一杯羹，影片卻陷入了一場電影公司之間的戰爭，不得不停滯下來。就在那時，老馬和小李做出了一個明智的選擇，他們暫時放棄本片，齊齊將目光轉向了《禁閉島》。現在看來，這無疑是一個對於雙方都有利的決定。

　　尺度最大的R級片 小李強調未用替身
　　很多看過《華爾街之狼》的人都認為，該片能拿到定成R級有點不可思議，片中有吸毒和情色的鏡頭實在太多。一位參加試映的北美院線人士甚至認為：「它是我看過六大出品電影中，尺度最大的R級片。」

　　而迪卡普裡奧在接受美媒採訪強調，他在《華爾街之狼》中的性愛場面都是親力親為，沒有使用替身。對於此舉是否有傷風化，他回應道：「當我在表演喬丹·貝爾福特這個角色時，我最希望的就是準確演繹出角色的本質，我演繹的是別人的人生，這並不是我。」 


花絮 

.《華爾街之狼》改編自美國傳奇股票經紀喬丹·貝爾福特的自傳，這同時也是萊昂納多·迪卡普裡奧和導演馬丁·斯科塞斯的第五度合作。

.萊昂納多·迪卡普裡奧在接受採訪時強調，他在《華爾街之狼》中的性愛場面都是親力親為，沒有使用替身。

.演員們拍攝影片中吸毒的戲份時，實際往鼻子裡吸了維他命B碾碎後的粉末，這不但讓影片看起來真實，也讓拍戲的演員很有活力。

.《華爾街之狼》是迄今為止在對白中使用「fuck」最多的非紀錄片，這個單詞在電影裡總共出現了506次。

.與年過六旬的前邦女郎喬安娜·林莉拍吻戲時，萊昂納多·迪卡普裡奧非常緊張，導致那段戲總共拍了26次。

.《華爾街之狼》集合了三位有名的導演：喬恩·費儒 、斯派克·瓊斯以及羅伯·萊納，這次他們甘願紅花變綠葉，以演員身份出現在片中。你進門觀看。當那終情之吻到來之時，你說不定也找到了自己成長的影子。

喜歡小編的推送，煩請幫忙點擊文中&文末的廣告支持平安喜樂

 [ The Wolf of Wall Street 電影、原聲、英文臺詞&中英文對白的百度網盤】

連結：https://pan.baidu.com/s/16fELF2CmH8mKGIWcq_LThw 

密碼：4fnt

聽電影學英語小編 平安喜樂:

教書匠一枚，一個電臺，兩個公眾號，你想看的歐美影視經典，想聽的英文原著有聲書，想讀的英文電子書，我都有！

     點擊以下連結即可跳轉到往期精品，上滑↑顯示全文☟

點擊「閱讀原文」即可跳轉百度網盤，提取碼：4fnt！