科波拉重新剪輯修復版《教父3》12月美國上映，結局大不同

2020-09-04 新京報Fun娛樂

新京報訊（記者 滕朝）當地時間9月3日，派拉蒙影業宣布，弗朗西斯·福特·科波拉執導的《教父3》的重新剪輯和修復版本，將於12月在美國影院上映，之後在DVD上亮相。

這部於1990年上映的電影被重新命名為《馬裡奧·普佐的教父終章：麥可·柯裡昂之死》，「這個片名是我和編劇馬裡奧·普佐都很喜歡的，也是對我們製作《教父3》初衷的肯定」，導演科波拉說，「對於這個版本的大結局，我創造了一個新的開始和結尾，並重新安排了一些場景、鏡頭和音樂線索。有了這些變化、恢復的鏡頭和聲音，對我來說，這是《教父》和《教父2》更合適的結局。」派拉蒙影業表示，新剪輯達到了科波拉和編劇馬裡奧·普佐對這部電影的最初設想。

《教父3》結尾鏡頭，麥可·柯裡昂獨自一人在花園中死去。

科波拉和他的製作公司美國「西洋鏡」對原版底片進行4K掃描，然後逐幀還原新版《教父3》。「在重新剪輯時，科波拉監督了修復工作的方方面面，確保這部電影不僅在外觀和聲音上是原始的，而且符合他的個人標準和導演願景，」派拉蒙檔案公司高級副總裁安德裡亞·卡拉斯說。

《教父3》是繼1974年的《教父2》時隔16年後才上映的，影片講述的是阿爾·帕西諾飾演的第二代教父麥可·柯裡昂慢慢結束家族的黑道事業，轉投正當生意。該片獲得了7項奧斯卡提名，無一獲獎。導演科波拉讓他的女兒索菲亞·科波拉扮演麥可的女兒瑪麗·柯裡昂，但表演遭到了評論家的廣泛批評。

新京報記者 滕朝

編輯 黃嘉齡 校對 趙琳

相關焦點

  • 「第三代教父」滿意《教父3》重剪版，為索菲亞·科波拉鳴不平
    新京報訊（記者 滕朝）美國時間12月2日，據外媒報導，《教父3》的主演阿爾·帕西諾、安迪·加西亞、黛安·基頓等人一起觀看了《教父3》的重新剪輯版本，所有人都對結果很滿意。>>>科波拉重新剪輯修復版《教父3》12月美國上映，結局大不同《教父3》劇照，安迪·加西亞和
  • 「第三代教父」滿意《教父3》重剪版,為索菲亞·科波拉鳴不平
    新京報訊（記者 滕朝）美國時間12月2日，據外媒報導，《教父3》的主演阿爾·帕西諾、安迪·加西亞、黛安·基頓等人一起觀看了《教父3》的重新剪輯版本，所有人都對結果很滿意。>>>科波拉重新剪輯修復版《教父3》12月美國上映，結局大不同
  • 弗朗西斯·福特·科波拉導演剪輯版《教父3》年底上映
    今年2020年是《教父3》發行三十周年，派拉蒙將在今年年底發行《教父3》的4K數位修復版，與修復版一同發行的還有導演弗朗西斯·福特·科波拉（Francis Ford Coppola）重新剪輯的《教父3》版本。
  • 《教父3》真結局來了，科波拉親自操刀，導演剪輯加強版年底上映
    近日據外媒報導，在恰逢經典影片《教父3》上映30周年之際，派拉蒙公司將推出一個全新的導演剪輯版，並由原作導演弗朗西斯·福特·科波拉親手打造。與傳統意義上的&34;版本不同，本片除了在畫質和音效上進行修復和加強之外，還將調整和增加一些橋段，甚至創造了全新的開頭和結局
  • 《教父3》真結局來了,科波拉親自操刀,導演剪輯加強版年底上映
    近日據外媒報導，在恰逢經典影片《教父3》上映30周年之際，派拉蒙公司將推出一個全新的導演剪輯版，並由原作導演弗朗西斯·福特·科波拉親手打造。
  • 科波拉導演剪輯版《教父3》曝預告12月上映，比原版少了5分鐘
    新京報訊 11月18日，《教父3》導演剪輯版發布預告。據悉，為慶祝《教父3》發行30周年，導演弗朗西斯·福特·科波拉對影片進行了重新剪輯與4K修復。導演剪輯版《教父3》將於 12月4日在北美部分影院上映，12月8日發布藍光數字版本。該版本長2小時37分鐘，比原版時長少了5分鐘。
  • 《教父3》將發行導演剪輯版 科波拉：最佳收尾
    1905電影網訊去年《現代啟示錄》適逢上映40周年，導演弗朗西斯·福特·科波拉又將這部市面上已發行多個剪輯版本的戰爭經典新增未曝光片段重新修剪一回而今年輪到他的又一部經典作品《教父3》歡慶30周年紀念，科波拉也打算重新賦予這部「傳奇黑幫三部曲」一個嶄新的面貌。《教父3》向來普遍被認為是三部曲中最差強人意的一部，科波拉本人多年來也一直想重新縮短或加長某些段落，以強化整部電影的戲劇效果。而如今他不僅終於有這個機會，更可能有望洗刷《教父3》的低迷評價。
  • 電報：《教父3》要出導演剪輯版，美國70%影院面臨破產
    《教父3》導演剪輯版重做開頭結尾；國慶檔首日票房《姜子牙》奪冠；災難片《格陵蘭》在美國放棄院線上映3》將發布30周年導演剪輯版有國外媒體報導，《教父3》將推出一個新的導演剪輯版。由弗朗西斯·福特·科波拉打造，改名為《馬裡奧·普佐的教父終章：邁克·柯裡昂之死》，對此前版本進行了重新剪輯和修復，並將於12月在北美有限影院上映，也會上數字平臺和家庭娛樂，慶祝該片上映30年。
  • 電報:《教父3》要出導演剪輯版,美國70%影院面臨破產
    10月2日電報。《教父3》導演剪輯版重做開頭結尾；國慶檔首日票房《姜子牙》奪冠；災難片《格陵蘭》在美國放棄院線上映；好萊塢多名導演請求美國國會拯救影院。①《教父3》將發布30周年導演剪輯版有國外媒體報導，《教父3》將推出一個新的導演剪輯版。
  • 「教父3」導演剪輯版比原版少5分鐘 科波拉:重做開頭結尾 這才是最...
    「教父3」導演剪輯版比原版少5分鐘 科波拉：重做開頭結尾 這才是最好的完結篇 時間：2020.10.01 來源：人民日報客戶端 作者：時光網Mtime 分享到：
  • 《教父3》推出新導演剪輯版，將會有新的結局
    《教父》三部曲是非常經典的黑幫片，其中第二部是大家公認的巔峰之作，而第三部則是大家認為三部曲中最差的一部但是現在，導演弗朗西斯·福特·科波拉（Francis Ford Coppola）將親自對其進行了重新編輯，準備在今年晚些時候上映。
  • "教父3"導演剪輯版比原版少5分鐘 科波拉：重做開頭結尾 這才是最好的完結篇
    時光網訊根據外媒報導，派拉蒙將於今年12月8日，以在北美院線限定上映，以及發行藍光版和數字版DVD的方式，發行導演剪輯版的1990年《教父3》，慶祝該片發行30周年，新版本將由導演弗朗西斯·福特·科波拉親自剪輯。
  • 《教父3》重新剪輯,有必要嗎?
    現在，他把注意力轉向了1990年的《教父3》，這部電影對柯裡昂家族進行了更多的思考。與前兩部幾乎受到普遍好評不同的是，第三部被人們銘記的方式就像是柯裡昂家族中的弗雷多——一名不合格的家庭成員。這部電影因其悽涼的基調、錯綜複雜的情節以及科波拉讓他的女兒索菲亞——現在憑藉自己的實力成為著名的電影人——來扮演麥可的註定殞命的女兒瑪麗而受到批評。
  • 《教父3》將推出導演重新剪輯和修復版本 慶祝該片上映30年
    今日派拉蒙影業宣布《教父3》將推出重新剪輯和修復版本 。由弗朗西斯·福特·科波拉打造，改名為《馬裡奧·普佐的教父終章：邁克·柯裡昂之死》(Mario Puzo' s The Godfather, Coda: The Death of Michael Corleone)，對之前版本進行了重新剪輯和修復，並將於12月在北美影院上映，也會在數字平臺播出
  • 《教父3》將發布最終導演剪輯版，科波拉操刀新結尾
    文/羊城晚報全媒體記者 邵梓恆今年是《教父3》上映30周年，近日派拉蒙影業宣布將在12月上映弗朗西斯·福特·科波拉導演的《教父3》，並對此前的版本進行重新剪輯和4K修復，並發行數字和DVD版。據派拉蒙影業表示，全新剪輯的《教父3》擁有全新的開頭和結尾，並且增加了一些全新的場景、鏡頭和音樂，共183分鐘，比原片170分鐘多了13分鐘的內容。
  • 《教父3》將發布最終導演剪輯版,科波拉操刀新結尾
    3》上映30周年，近日派拉蒙影業宣布將在12月上映弗朗西斯·福特·科波拉導演的《教父3》，並對此前的版本進行重新剪輯和4K修復，並發行數字和DVD版。　　據派拉蒙影業表示，全新剪輯的《教父3》擁有全新的開頭和結尾，並且增加了一些全新的場景、鏡頭和音樂，共183分鐘，比原片170分鐘多了13分鐘的內容。
  • 黛安·基頓:《教父3》重剪版拯救了索菲亞·科波拉令人詬病的表演
    3》有一位大力支持者：黛安·基頓（Diane Keaton）。這位女演員在科波拉的三部《教父》電影中飾演麥可·科裡昂的妻子凱，並且她在最近的採訪中告訴《綜藝》雜誌，她不喜歡1990年12月上映的原始劇場版《教父3》。大多數影評人也抱同樣的態度，他們對前兩部《教父》大加讚賞之後，對第三部給出不慍不火的評價。現在，科波拉已對《教父3》進行了大改並將其重剪為《馬裡奧·普佐的教父，終章：麥可·科裡昂之死》。重剪內容包括電影的開頭和結尾。
  • 《教父3》導演剪輯版比原版少5分鐘
    派拉蒙將於今年12月8日，以在北美院線限定上映，以及發行藍光版和數字版DVD的方式，發行導演剪輯版的1990年《教父3》，慶祝該片發行30周年，新版本將由導演弗朗西斯·福特·科波拉親自剪輯。此次導演科波拉重新剪輯了新的開頭和結尾，還調整了一些其他鏡頭，對畫面、聲音都進行了一幀一幀的修復升級，花費了超過6個月的時間，翻閱了超過300盒底片。此版本預計2小時37分鐘，比原版時長少了5分鐘，現在尚不清楚這5分鐘都包括什麼內容。
  • 《教父3》上映30周年發導演剪輯版 12.4北美上映
    《教父3》上映30周年發導演剪輯版 12.4北美上映 時間：2020.11.18 來源：1905電影網 作者：Esther
  • 《教父3》將發布剪輯版：全新的開頭結尾
    今年是《教父3》上映30周年，前不久派拉蒙影業公布將在十二月上映弗朗西斯·福特·科波拉電影導演的《教父3》，並對先前的版本進行再次剪輯和4k高清修補，並發售數據和DVD版。科波拉和他的製作公司AmericanZoetrope也對原片開展了逐幀4k掃描，最後剪輯版的《教父3》也有一個全新升級的姓名：《馬裡奧·普佐的教父，終曲：麥克·柯裡昂之死（Mario Puzo'sThe Godfather, Coda: The Death of Michael Corleone）》。