今天我要嫁給你了,用《詩經》怎麼說?

2020-12-27 三順說名著

《詩經》中的愛情,流傳了兩千多年,其中有許多膾炙人口的經典場面。《國風》中第一篇《關雎》就是最經典的愛情告白,一句「關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑」,驚豔了世人兩千年;反之,《摽有梅》是姑娘對小夥子的大膽表白,「摽有梅,其實七兮。求我庶士,迨其吉兮」,表達出姑娘對愛情的嚮往。

《有女同車》、《溱洧》、《桑中》,是戀愛中的青年男女,約會時的甜蜜畫面;《野有蔓草》是一見鍾情的浪漫愛情故事;《女曰雞鳴》是新婚夫妻平淡而幸福的歲月靜好。那麼,在一個姑娘即將嫁人的時刻,《詩經》中會怎麼描述呢?《齊風·著》就是一首描寫女子即將出嫁的詩歌,這首詩中,寫盡了新娘子心中的甜蜜,和對新郎的讚賞。

俟我於著乎而,充耳以素乎而。尚之以瓊華乎而。

俟我於庭乎而,充耳以青乎而。尚之以瓊瑩乎而。

俟我於堂乎而,充耳以黃乎而。尚之以瓊英乎而。

著,在古代指的是正門內兩側屋之間的地方,古代婚嫁的時候,男方往往在此處等待接新娘子。這首詩以新嫁娘的口吻寫成,英俊帥氣的新郎,正在「著」等著迎娶自己的新娘,新娘按捺不住激動而好奇的心情,悄悄往外窺視,看到新郎佩戴者白色的充耳,充耳上點綴著晶瑩的美玉,映襯著新郎越發玉樹臨風。

充耳,又叫「塞耳」,是古代帽子兩邊垂下來的飾物。《毛傳》中釋義,「充耳謂之瑱」。古代的男子帽子兩側各系一根絲帶,在耳邊打一個圓結,圓結中穿上一塊玉飾,因為圓結和玉飾剛好在耳朵的兩邊,所以稱為「充耳」。

這首詩三次變化場景,但變化並不是很大,第一次是新郎在門屏等待著自己的新娘,戴著白色的充耳;第二次是新郎在中庭等候,戴著青色的充耳;第三次是新郎在庭堂等候,戴著黃色的充耳。三個細微的變化,都一絲不差地落到了新娘的眼中。

無論在什麼時候,婚禮都是一個非常盛大的場景,陪同男子來迎親的眷屬,女方送親的眷屬,都非常多。但是在這麼多的人群中,新娘子一眼就看到了那個最與眾不同的人——自己的新郎,將他身上的穿戴和飾物,都看得非常清晰,言語之中皆是心滿意足和讚嘆,可見新娘子對自己的這樁婚事,是何等的憧憬,心中是何等的甜蜜。

這首《著》,是《詩經》中最直觀地描寫新娘子在即將出嫁前的欣喜情懷。除了《著》,《詩經》中還有那首著名的《桃夭》、《鵲巢》,也都是描寫婚禮的場景,但與《著》的視角有所不同,《桃夭》是以女方親眷的視角寫成,強調了即將嫁人的姑娘的美麗,女方親眷對女子的殷切叮嚀。其中的一句「桃之夭夭,灼灼其華」也成為流傳千年的佳句。

《鵲巢》的著重點,放在了婚禮盛大的場面上。「維鵲有巢,維鳩居之。之子于歸,百兩御之」。這應該是貴族之間的婚嫁,盛大的婚禮中,出動了上百輛的彩車來迎親,女方的嫁妝,同樣龐大而隆重,「維鵲有巢,維鳩方之。之子于歸,百兩將之」,陪嫁的車輛,也有上百輛。

《詩經》中這三首描寫女子出嫁的詩作,各有各的視角,《桃夭》是名氣最大的,《鵲巢》是儀式最隆重的,但最甜蜜,情感描寫最細膩的,還是應該說是《著》。

相關焦點

  • 《詩經》中最歡樂幸福的一首詩:今天我要嫁給你啦!
    詩歌,是用來闡述心靈的一種文學藝術,作者們一般掌握著成熟的創作藝術技巧,按照嚴格的韻律要求,用凝練的語言、充沛的情感以及豐富的想像來高度集中概括地反映社會生活和人類的精神世界。《詩經》作為中國歷史上最早的一部詩歌總集,一共有311首詩,成書於春秋中期,採用賦、比、興的手法,分為風、雅、頌三部分,有先祖創業的頌歌,有貴族之間的宴飲,有普通百姓的生活場景,還有大量戀愛婚姻、社會習俗方面的動人篇章,是周王朝由盛而衰五百年間中國社會生活風貌的形象反映。
  • 愛要怎麼說出口?看古人怎麼說我愛你!
    愛要怎麼說出口?小鹿亂撞,支支吾吾就說我喜歡你?滿臉通紅羞於開口最後說我們在一起?還是借著酒精壯膽脫口而出說我愛你?NO!NO!NO!讓古人教你怎麼說,聽聽古人怎麼說的吧!既見君子,雲胡不喜。——先秦《詩經》見到你,怎麼會不高興呢?山有木兮木有枝,心有君兮君不知。——先秦《越人歌》山有樹,樹有枝,我喜歡你你卻不知所以念君者,為百年,不為一夕!
  • 李晨求婚範冰冰成功了,那麼「嫁給我」用英語怎麼說呢?
    那問題來了,你知道「嫁給我」用英語怎麼說嗎?首先我們先來看看「求婚」用英語怎麼說,「求婚」的對應英文表達是「propose」,所以「李晨求婚範冰冰成功了」這句話就可以表達為:「Li Cheng proposed to Fan Bingbing and she accepted it.」
  • 陶喆蔡依林《今天你要嫁給我》
    「今天你要嫁給我」將成為戀人心中情共處浪漫季節的最佳合唱曲。>>>>[點.擊.試.聽] 陶喆蔡依林《今天你要嫁給我》Jolin首度與陶喆合作的抒情浪漫小品。輕快的曲風,甜蜜~到讓人心中都會沁出一絲絲的甜來。「今天你要嫁給我」將成為戀人心中情共處浪漫季節的最佳合唱曲。
  • 情人節歌曲:-今天你要嫁給我
    情人節歌曲:-今天你要嫁給我2015-02-14 11:06:22出處:其他作者:佚名  今天你要嫁給我歌詞  今天你要嫁給我  演唱:蔡依林  蔡依林-今天你要嫁給我  春暖的花開帶走冬天的感傷  微風吹來浪漫的氣息
  • ''我喜歡你''用古詩怎麼說?
    「我喜歡你」用文言文怎麼說?含蓄優雅到極致的美,幫你早日脫單。1,既見君子,雲胡不喜。聽到這句話,是不是感覺非常的高大上呢?這句話來自於詩經。表示一個女子看到自己所愛之人之後,非常的驚喜。如果女生向男生表白的話,可以借鑑一下這句話喲。
  • 翻唱陶喆 蔡依林的歌曲《今天你要嫁給我》
    翻唱陶喆 蔡依林的歌曲《今天你要嫁給我》今天你要嫁給我作詞:陶喆 娃娃
  • 今天我要嫁給你了
    首先我要聲明的是,如果愛情和婚姻能夠兩全其美,那當然最好。但在現實生活中,要做到這一點比較難,所以本文所討論的主要側重於婚姻,總體上屬於理性的分析。所以請那些愛情至上主義者,不要輕易吐槽,也可以不用再往下看,以免浪費時間。
  • 用古詩詞怎麼說「我想你」?從詩經到宋詞,這11句總有一句適合你
    1、《詩經》 青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音?——《詩經·鄭風·子衿》 年輕小男女約好了相會,可是「我」不能準時赴約了,只好等「你」來找我,可是啊,我望穿秋水也等不見你,於是「縱我不往,子寧不嗣音」,縱使我不能前去,你就不能捎個音信兒嗎?直男角度覺得這人有點耍蠻,不講道理,其實啊,表面上是埋怨你,真正是埋怨自己。
  • 誇男人「你好帥」、「你很有風度」,用詩詞怎麼說?
    我們見慣了詩詞中誇讚女子的「傾國傾城」,也讀了很多讚美女子的溫柔秀美,想要誇女子,可以歷數成串的詩句,如果要你誇男子呢?想要誇男子「你好帥」、「有風度」,用詩詞怎麼說呢?積石如玉,列松如翠。在其板屋,亂我心曲。——《詩經·小戎》思念夫君人品好,溫和就像玉一樣。住在木板搭的房,讓我心煩又憂傷。(讓人心動,應該是對男人最大的誇讚吧!)蕭蕭肅肅,爽朗清舉。
  • 「我愛你」用文言文怎麼說?這4句經典表達,直男一定要懂
    如果現代人表達情感的方式大都是直白的話,那麼過去就可以用含蓄來代表大部分了。現代人可以毫無壓力地將「我愛你」說出口,那麼含蓄的古人是如何表達情感的呢?大家在讀書時一定被許多文言文傷過腦筋,「我愛你」用文言文怎麼說?大家不妨來看一看這4句經典表達,尤其是直男,一定要懂!
  • 「我不要你覺得,我要我覺得」用日語怎麼說?
    想不想知道這些語錄用日語怎麼說?秉承著有教無類(絕對不是蹭熱度)的教學原則,今天我們就來一起#學學黃式自信#吧! 「我不要你覺得,我要我覺得。
  • 「我不要你覺得,我要我覺得」用英語怎麼說?
    「我不要你覺得,我要我覺得。」隨著第三期中餐廳的播出,黃教主的這句語錄火透了B站鬼畜區和微博。看過中餐廳的觀眾紛紛表示有點上頭,自己出現了失眠、氣憤、好笑、無奈等一系列症狀。不過,教主在節目中的經典語錄可不只這一句,有位網友就整理一個「曉明哥式 懟槓精語錄 」:作為一個終極目標是幫助大家「輕鬆」學英語的公眾號小編,小姐姐今天就來和大家一起看看這十句「黃氏語錄」用英語怎麼說。01我不要你覺得,我要我覺得。I don’t care what you think.
  • 孔子聲明《詩經》詩三百思無邪 是要化解什麼誤會
    孔子參與過《詩經》的編輯工作,後來《詩經》奉為儒家經典,成為六經之一。孔子在談及《詩經》時,曾說:詩三百,一言以蔽之,曰思無邪。意思是詩經中,都是純正的思想,沒有歪邪的理念。一直以為,人們都把孔子的這句話,看作是對《詩經》的正面評價,或者是導讀語。卻很少有人去思考,孔子為什麼要說這句話?
  • 陳學冬毛曉彤跨界歌王第三季合唱歌曲今天你要嫁給我完整歌詞
    陳學冬毛曉彤跨界歌王第三季合唱歌曲今天你要嫁給我完整歌詞  今天你要嫁給我 (Live) - 陳學冬/毛曉彤  詞:陶喆/娃娃  曲:陶喆  編曲:撈仔  原唱:陶喆/蔡依林  音樂總監 指揮:撈仔  音樂製作統籌:潘衛東/修浩然  混音:王磊
  • 導語:「我不愛你了」,用一句古詩詞怎麼說,古人真是太有才了
    導語:「我不愛你了」,用一句古詩詞怎麼說,古人真是太有才了古詩詞來源於《詩經》,詩詞是中文獨有的一種文體,有特殊的格式及韻律。詩按音律分,可分為古體詩和近體詩兩類。古體詩和近體詩是唐代形成的概念,是從詩的音律角度來劃分的。
  • 蔡依林、陶喆的《今天你要嫁給我》充滿浪漫氣息,婚禮必備曲!
    2008年01月13日第二屆無線音樂頒獎盛典中《今天你要嫁給我》獲對唱獎。《今天你要嫁給我》男女組合、精湛的歌唱實力、朗朗上口的民謠旋律、優美輕快的口琴吹奏。蔡依林首度與陶喆合作的抒情浪漫小品。輕快的曲風,甜蜜到讓人心中都會沁出一絲絲的甜來。《今天你要嫁給我》已成為戀人心中情共處浪漫季節的最佳合唱曲。
  • 爆笑嫁給明星是什麼體驗?看看他們怎麼說
    那麼小編提問「如果你嫁給了明星會是一種什麼樣的體驗?」看看網友們怎麼說,以下為網友們的發言:1、等我嫁給了(小編:你來晚了,我昨天就做過這個夢)2、小編:一網友匿名投稿好像也是以為明星!當然,我們要腳踏實地的。而對於那些追星很瘋狂的小女生我想告訴她們:追星應該是「借著你的光 看到了沒有看過的世界」而不是「借著愛你的名義在虛擬的網絡世界裡爭辯證明自己」如果可以,我想嫁給範爺!(哈哈)!今天你笑了嗎?
  • 馬龍表白蔡依林點唱《今天你要嫁給我》 汪涵:老司機
    馬龍表白女神點歌《今天你要嫁給我》被汪涵調侃:「原來你才是老司機!」­  本屆裡約奧運會馬龍包攬桌球項目大滿貫,身為奧運冠軍外加高顏值的他自是擁有不少迷妹,但是在節目的錄製現場,被網友封為「霸王龍」的馬龍竟然變身羞澀小迷弟,當看到偶像蔡依林空降錄製現場時,馬龍滿臉小粉紅,就連涵哥都忍不住說到:「馬龍見到偶像眼睛都紅了!」
  • 「我很迷茫」用英語怎麼說?這些困惑你的口語要學會
    【英語正能量導讀】今天是我堅持的767天,每天我會寫上我堅持了多少天,目的只是希望戰友們能和我一樣堅持下去。