2020版《東京愛情故事》來襲,感覺卻一言難盡

時隔近30年的《東京愛情故事》4月底突然來襲，以2020年的全新形象走進了我們的視野。

2020版《東京愛情故事》海報

一提到《東京愛情故事》一般大家想起來的是1991年版的織田裕二、鈴木保奈美和那首由小田和正的《突如其來的愛情》。

1991版《東京愛情故事》片頭

1991版《東京愛情故事》經典畫面-1

1991版《東京愛情故事》經典畫面-2

瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放

這次的2020版的《東京愛情故事》用現代版重新解讀90年代的經典愛情電視劇，由

伊藤健太郎、石橋靜河、清原翔、石井杏奈四位90、95後年輕演員來飾演。

伊藤健太郎飾演永尾完治

石橋靜河飾演赤名莉香

清原翔飾演三上健一

石井杏奈飾演關口裡美

雖然是以現代版重新解讀，但敢翻拍經典劇還是需要勇氣的。儘管時間過了將近三十年，但不僅是演員、角色深入人心，甚至主題曲都火爆的經典劇還是極少的。

目前，2020版《東京愛情故事》的豆瓣評分也出了，比想像中還要低，才6.6分。1991版的豆瓣評分則是9.4分，差距很是懸殊，這也是翻拍經典劇必須要過的一道坎。

2020版《東京愛情故事》豆瓣評分

6.6的評分說明吐槽的網友比較多，大部分網友即便吐槽也不至於給1、2顆星的。查看豆瓣的吐槽評論發現大部分都是對演員的顏值，尤其是莉香角色的顏值吐槽比較多、此外就是對整體的否認、也有部分對主演們穿著方面吐槽的網友。估計這些評分低、吐槽的網友，大部分是應該看過1991版《東京愛情故事》，並讓他們深入人心了，也成為了他們青少年時代或者年輕時候的美好回憶的網友。

豆瓣部分吐槽評論

此外，也有一些相反的聲音，或者偏中立的聲音。大部分是沒看過1991版的或者接受度比較廣的網友。其中，不少的網友都是伊藤健太郎的粉絲。

作為偏中立、客觀的觀眾的我，仍然被莉香的別出心裁的出場方式震驚了，也是對莉香形象的年齡感表示一定質疑。有圖有真相，大家看看下面是莉香第一次露臉時候的她說的話和網友彈幕，就知道是為什麼了。我就笑笑，不多說啦。

赤名莉香的獨特出場-1

赤名莉香的獨特出場-2

赤名莉香的獨特出場-40歲以上的既視感

那麼，不說廢話咱們直接先看看兩版主要演員的顏值吧。其實，有了對比就會有傷害，其實尤其受害者大部分是後來者。但是，沒辦法既然決定翻拍經典，就得有這方面的心理準備。

永尾完治的對比照

赤名莉香的對比照

三上健一的對比照

關口裡美的對比照

上面的對比照就不多做評價了。1991年版的四位演員基本都是24歲，飾演莉香角色的鈴木保奈美是25歲。看2020版四位演員的年齡分別伊藤健太郎（飾演永尾完治）23歲、石橋靜河（飾演赤名莉香）26歲、清原翔（飾演三上健一）27歲、石井杏奈（關口裡美 ）22歲。其實，伊藤健太郎和石橋靜河的確是有年齡差，但是作為演員大部分這種都能可以的。看國內、鄰國韓國的偶像劇很多都是女主比男主大很多，但是不會給人那麼大的年齡差。

1991版《東京愛情故事》四大主要演員

2020版《東京愛情故事》四大主要演員

1991版永尾完治和赤名莉香

2020版永尾完治和赤名莉香

2020版永尾完治和赤名莉香

所以，網友的評價也不是沒有道理的，的確是相比之下CP感稍微差一些，年齡差比實際年齡更顯大一些。

其實，2020版的四位演員的經驗也是蠻豐富的，尤其是伊藤健一郎和石井杏奈，雖然年齡都比較小，但是都有幾十部的作品。這裡花婆婆比較奇怪的是他們拍電視劇的機會好多啊，如果國內演員有這麼多機會就好了。兩、三年就能有20-30部作品。

不過要將近30年前的經典劇翻拍成現代版，的確需要勇氣也需要很強的挑戰精神。不像古裝劇，過了幾十年後再翻拍也是那個年代的發生的故事，也不需要那些環境的變化、社會的發展方面的調整考慮很多問題，只需要按照自己想法改編即可，只要劇情合理、演技到位，問題不大。

但是，現代劇就要考慮的問題比較多，社會的發展、職業、習慣用語、觀念的變化以及整個環境的變化，甚至觀眾審美的變化等等。因為，也許上個世紀90年代覺得很感動的一句話，到了現在或許覺得根本就是個很幼稚的一句話。

還有以前主要打個電話溝通聯繫，現在隨時隨地能打電話接電話，可以發簡訊、語音、還可以視頻通話。所以很多部分需要重新構思，包括有些經典臺詞、經典橋段也得改變。

1991版完治和莉香經常煲電話粥

2020版簡單的聊天工具信息就可以聯絡

以前是見面或者打個電話才能互相聯絡，現在簡單的一個簡訊就能傳遞信息、互相聯絡了。所以也沒必要那麼頻繁的安排見面的偶遇的橋段，而這部分還得用其他方式來填充。

雖然看到前兩集2020版《東京愛情故事》後的確沒有眼前一亮的感覺，也沒有抓人的東西，但是也沒有覺得多麼的不合理。所以對2020版《東京愛情故事》的評價只能是一言難盡了。

但是，在這個講究各種效率、速度的時代，再創造一個1991年版的那種經典是有很大的難度。

所以，1991年版的經典依然還會在那，鈴木保奈美的最經典莉香也還會在那。

鈴木保奈美飾演赤名莉香

鈴木保奈美飾演赤名莉香

儘管過了將近30年後，織田裕二和鈴木保奈美還在日劇《金裝律師》中合作。儘管容顏老去，但是風韻、氣質猶在。

日劇《金裝律師》中織田裕二的劇照

日劇《金裝律師》中鈴木保奈美的劇照

所以，換個角度想想，會不會是與其說2020版沒有之前的感覺，還不如說沒跟上2020版的節奏呢。或許看後面的9集的過程中大家不知不覺跟上了2020版的節奏。

或者，直接說是新版《東京愛情故事》會不會更好呢，劇中的人名也都換新的，這樣會不會那麼多人期待、也不會那麼多人跟經典版對比的。但是這部2020年版卻還是用了原來人物的名字，顯然要借用大家對1991年版的情懷的力量。

2020版《東京愛情故事》片頭

這些都是個人的猜想而已，畢竟魚和熊掌不可兼得。

個人覺得不管如何這部劇還剩了9集，可以靜觀其變吧。至於能不能看下去，是大家的權利，也是大家的審美選擇。看了說不定給我們自己的生活裡增添了一絲絲甜度吧。