從備受期待到差評如潮，劉亦菲的《花木蘭》到底犯了什麼錯？

自從全國大部分地區的電影院相繼復工，許多此前因疫情撤檔的電影也都紛紛回歸。

比如8月份上映後引起過爭議但票房可觀的《八佰》，又或是名導諾蘭的讓人看不懂的《信條》。

而在9月中旬，去年就宣傳得鋪天蓋地，不少觀眾都期待萬分的迪士尼大片《花木蘭》，也終於上映了。

美媒Insider評價："這是迪士尼迄今為止最好的真人改編電影，值得期待。」

但在國內，這部投資達兩億多美元，由劉亦菲、鞏俐等知名華人演員主演的國際大片，上線後口碑卻迅速崩塌，評分還不到5分。

有人甚至說，它是今年電影院復工後，上映的最爛的一部電影。

1

在詳談這部《花木蘭》如何爛之前，我們不妨先回顧一下它從備受期待到備受嘲諷的過程。

花木蘭替父從軍的故事在中國可以算是家喻戶曉，《木蘭辭》至今仍是中學語文課本上的必背經典。

國內以花木蘭故事改編的影視劇也並非沒有，但在世界範圍看來，最知名的卻是外國人拍的那部動畫電影。

1998年，迪士尼的動畫電影《花木蘭》全球上映，這部體現迪士尼全方位接觸中國文化的電影，最後在口碑與票房上都收穫了巨大的成功。

而近幾年，迪士尼開始了翻拍自己過去經典的道路。

在拍攝這版新《花木蘭》時，迪士尼對中國市場的野心從其開始宣傳時便顯而易見。

除了劇中的角色都是亞洲面孔，服裝、場景，都還原得看起來有模有樣，讓人覺得，這應該是一部精良製作。

而噱頭最大的，莫過於在主角花木蘭的選擇上。

據迪士尼表示，他們在全球選角超過1000人，最終敲定了由華人演員劉亦菲來做這個第一位迪士尼華人公主。

要知道，劉亦菲在中國粉絲眾多，人氣不俗，其塑造的「趙靈兒」、「小龍女」等角色，都是許多人心中的白月光。

在國內，劉亦菲還有著「天仙」的美稱。她被選中花木蘭主角後，許多人都覺得是華人演員的榮譽。

同時，片中還有鞏俐、李連杰、甄子丹、鄭佩佩等知名演員出演，陣容可以說是強大且極有觀眾緣的。

去年夏天，新版《花木蘭》的宣傳片和各類宣傳海報相繼發出。

劇照上劉亦菲英姿颯爽，看起來真的把巾幗不讓鬚眉的氣質展現了出來。

而在短短的宣傳片裡，「天仙」的打鬥場景，挑起的劍花也都乾淨利落，行雲流水般看得舒服無比。

雖然宣傳期間有網友指出，迪士尼將花木蘭故事裡木蘭的家設計成了福建土樓，與歷史上的北魏設定不符。

同時「貼花黃」的妝容也被網友吐槽是「天仙」都hold不住的醜。

但總的來說，在今年9月份之前，期待這部新版《花木蘭》的中國觀眾，還是不少的。

因為這拍的是經典的中國故事，而且許多人都希望看到一個中國面孔能在國際大片裡擔任主角。

更何況，主演還是劉亦菲呢？

但在前不久，這部期待者不少的電影卻風光不再。

因為疫情的影響，《花木蘭》在原定的7月被撤檔後，在9月初，迪士尼選擇將其在自己的視頻平臺上線付費觀看，售價30美金。

對於中國市場，它則不願放棄，於9月11日在中國電影院上映。

上映前，不少中國觀眾們通過正規或是其他渠道，在網上點開了這部電影，結果卻大失所望。

在豆瓣上，新版《花木蘭》開畫評分僅為5.9，連及格線都沒到，同時隨著觀看的人增多，評分開始一路下滑。

截止到9月13日，評分已跌至4.7分。

一個又一個看過的網友直呼它為「爛片」，朋友圈裡失望的分享也一個接著一個。

某個喜歡看漫威、好萊塢等國外大片的女生說，她看到周圍人一水兒的對《花木蘭》差評後，也開始猶豫要不要去看了。

於是她對一個已看過的朋友問，再爛也不會爛過《上海堡壘》吧？

沒想到朋友的回到卻是：「不相伯仲」。

2

那麼這部《花木蘭》到底爛在哪裡呢？

其實就算不全劇透，只告訴你關於電影的一些設定與片段，也足夠管中窺豹。

在9月11日中國上映前不久，迪士尼放出了《花木蘭》的最新海報。

在新海報裡，此前國際範十足，極具美感的風格蕩然無存，突然轉變成了網絡大電影或是頁遊廣告的畫風，滿滿的廉價感。

隨後，當你點開這部電影，你會發現難以理喻的地方比比皆是。

且不說一群中國人說英語有多麼違和，福建土樓不在北方，貼的「花黃」很醜這些之前就讓人詬病的地方。

在這部電影裡，背景設定是中國歷史上的南北朝時期，柔然侵略北魏時候的歷史故事。

但主角花木蘭，突然就變成了天生體內自帶一種「氣」的超級英雄類型的角色。

是的，你沒看錯，這部電影裡設定出了一種「氣」，有這種氣的人天賦異稟，擁有凡人所沒有的戰鬥力。

喜歡看武俠的觀眾這時可能都忍不住疑惑，這拍的是歷史片還是武俠片呢？

而接著看下去你就會發現，這還真不「只是」武俠片。

花木蘭雖然身懷絕「氣」，但在設定裡，這種天賦所是不被時人所接受的，所以要隱藏起來。

而影片中，還有另外一個人和木蘭類似， 她就是由鞏俐飾演的女巫。

沒錯，在一部講述中國故事的電影裡，竟然出現了女巫這種西方的身份。

而更離譜的是，這名女巫明明巫力高強，武力與魔法都是極為強大，但就是因為別人不認可她，排擠她，所以一生流放遷徙。

為了報復，她便選擇了幫助柔然的可汗去攻打北魏王朝。

明明自己才是最厲害的，遭到社會的排擠不是親自去報復，反而是當別人手下再去報復社會，這難道是為了強行推動劇情嗎？

而當電影裡戰爭的場面開始後，但凡了解過中國歷史的人，估計都會皺眉。

當柔然軍進攻時，北魏的每一個要塞看上去竟然只有幾十個士兵把守，兇悍的柔然，則有時幾十人，有時幾百人，看起來仿佛是歷史上歐洲小國間的戰爭。

此外，作為以人物為核心的電影，以及取材自「花木蘭」的故事，展現花木蘭是怎麼在替父從軍中成長蛻變，建立戰功大概是人物發展的核心。

但影片中呢，身懷絕技的花木蘭進入軍隊後，剛開始極力隱藏著自己的「氣」與女性身份。

後來因為不小心展露了自己的能力被長官讚許，開始部分釋放自己的「氣」，但因為暴露身份會造成欺騙，給家族蒙羞，所以仍還隱瞞身份。

直到與敵軍開戰後，木蘭遭遇了與女巫的直接對決，女巫說她們是同一類人，應該做真實的自己，否則就沒必要活下去。

於是，本被女巫打得本生命垂危的花木蘭，選擇了做自己，然後就毫髮無傷地站了起來，憑藉強大的武力和智謀，一轉局勢，幫助軍隊打敗了柔然。

展現人物成長和蛻變的過程，就這麼輕鬆地達成了。

除此之外，片中如幾十名柔然人就敢進攻皇城，木蘭帶著十幾人就能趕回去解圍，女巫被木蘭感化為她擋箭等兒戲的劇情，也都讓人無語。

在電影裡，除了女巫，還有一隻鳳凰，在花木蘭內心激烈時、身處絕境時憑空飛來，只有她一人能看到，既像是精神象徵，又像西方奇幻故事的一部分。

這些種種，無一不在說明，這部迪士尼真人版《花木蘭》，其實就是部披著中國外衣，內在依然講述西方故事的奇怪組合。

而這，讓對於花木蘭耳熟能詳的中國人感到奇怪，不適，甚至打出爛片的評價，自然也就極為正常了。

畢竟，這些外國人，依舊在用他們的思維來拍電影，並沒有真正的尊重中國的歷史、文化以及故事。

3

要知道，外國人拍中國題材的電影，《花木蘭》並不是第一次。

著名的奧斯卡獲獎電影《末代皇帝》，便是由義大利導演貝納爾多·貝託魯奇拍攝的關於清朝最後一個皇帝宣統的故事。

當時為了拍這部電影，導演及其拍攝團隊做了大量的歷史調研，並申請到了到故宮實地拍攝。

最終，電影上映後不光是在國外，在中國國內也都廣受歡迎與讚譽，在奧斯卡上更是包攬九個獎項。

而《末代皇帝》的成功之處，很大一部分就在於它對中國那段歷史足夠地還原，以及沒有胡亂魔改，並且深刻的展示了溥儀一生的變化起伏。

至於另外一個外國人拍中國元素電影的典型例子，或許不少年輕人還都看過，那就是《功夫熊貓》系列。

「功夫熊貓系列」電影將「熊貓」、「功夫」等中國元素巧妙地融合在一起，在海內外都獲得了不菲的票房。

但《功夫熊貓》系列的成功，也和它是動畫電影，且劇情虛構有一定因素。

可以說《末代皇帝》與《功夫熊貓》的成功，一個是足夠尊重中國，一個是巧妙地化用了中國元素，一個是因為嚴謹，一個是比較聰明。

但你在腦海裡再想想，還有哪些外國人拍的中國故事或是中國元素的電影像這兩部這樣成功嗎？

答案或許是沒有多少的。

是因為外國人沒拍那麼多嗎？不，是因為拍得好的，被中國買帳的卻說太少。

有些人應該還記得，去年漫威宣傳將推出新電影《上氣》時，受到中國觀眾抵制的事情。

因為當時《上氣》的設定裡，主角的父親竟然臭名昭著的傅滿洲。

而傅滿洲，正是美國人故意醜化中國人所孕育出來的一個知名電影人物。

上個世紀初，因為不少勤勞的華人在美國工作，美國出現了「黃禍論」，然後有人就藉此寫了一系列小說，創作了傅滿洲這個角色。

在人物設定裡，傅滿洲頂著一支老鼠辮，一雙陰毒的眼睛，兩撇狹長的鬍子，活脫脫一個邪惡清朝官員的樣子。

隨後美國的許多電影公司，相繼拍出了一部部關於傅滿洲的電影。

電影裡，傅滿洲是永恆的邪惡反派，但白人男主角最後總能成功殺死這個黃種人，拯救一切。

可以說，傅滿洲這個角色，就是赤裸裸的辱華。

雖然後來隨著歷史發展，傅滿洲電影已漸漸不再新拍，但外國人對於華人的傲慢與刻板印象，似乎並沒有怎麼消退。

比如《上氣》裡遭到中國觀眾抵制的設定，拍攝《花木蘭》時不尊重歷史，各種不合理設定及瞎改。

愛看歐美電影的人可能有過這樣一種感覺，就是在外國電影裡，華人的角色都長得有點兒像。

她們仿佛是按照一個標準選的角，選的大多是那種小眼睛，不太符合中國大眾審美的演員。

而這，也同樣外國人傲慢的一個體現。

東西方審美固然有差異，但是他們就是不願為東方觀眾考慮。

在自己的影視劇裡，他們就是要按自己的審美，自己的想法去選角，去改編，去拍劇。

這也就是為什麼，新版的《花木蘭》看起來那麼混搭，中西結合得不倫不類，劇情無比尷尬無味的原因所在了。

目前，新《花木蘭》在中國口碑已經崩塌，票房也不溫不火，這次在中國市場栽跟頭，顯然是無法避免的事了。

不過，這些外國人，既想在中國掙錢，又不肯尊重中國的歷史、文化、故事，不肯為中國觀眾著想考慮。

得到這樣的結果，也只能說自作自受了。