照片裡的女士是吉他系的副主任
不難看出,John作為教育家也是非常合格的。
John在早年聽到音樂時習慣去考慮裡面的細節,思考音樂的組成的走向,這樣的思維習慣讓他受到過指責,但是也收穫到了非常多。
在追尋音樂的日子裡,他也漸漸學會去傾聽各種藝術家的聲音,而不僅僅是藝術家的聲音,戲劇家、詞曲作家、電影製作人,編舞家...都是他常常接觸的對象,儘管他們創作和組合的方式與音樂家不相同,但是最終的結果卻並沒有太大的不同,最最核心的還是捕捉情感,表達故事。
這些奇妙的經歷都悄無聲息地改變著John的思維方式,當他在改編名曲《The Nearness of You》的時候,他的情感內核得到了體現。John首先看的是歌詞:
It's not the pale moon that excites me
不是那皎潔明月激蕩起我心中熱火
That thrills and delights me
我的血液沸騰起來
Oh no
心中不可抑制
It's just the nearness of you
一切都是因為你的靠近
it isn't your sweet conversation是你甜蜜的氣息 溫軟的話語
That brings this sensation
使我春心蕩漾
Oh no
心中不可抑制的一切啊
It's just the nearness of you
都是因為你的靠近
When you're in my arms
當你靠在我臂彎
And i feel you so close to me
我聽到你心的跳動 如此靠近
All my wildest dreams
我最不切實際的夢
Come true
都一一成真
I need no soft lights to enchant me
不需要輕柔的燈光將我迷惑
If you'll only grant me
只要你
The right
點頭輕許
To hold you ever so tight
抱緊你 不會猶疑
And to feel in the night
在漫漫黑夜感受你在我懷抱中的氣息
The nearness of you.
那是因為你在身邊
隨後他的腦海中便有了一部電影:午夜,月出,在房間裡的一對情人...
等到腦海裡的電影成形,你就可以知道哪裡應該有戲劇感和緊張感,從而根據你的感覺去挑選合適的和聲和聲音去引導電影進行下去。
當然他也強調,理解音樂的和弦與旋律也非常重要,但是對他來說已經遠遠不夠了,還要做的是去敘述這個故事,捕捉某個時刻。
說了這麼多,把老爺爺改編的成品分享給大家~
John Knowles-The Nearness Of You
PS:值得一提的是,John本人至今也不理解Chord Melody的用途,從來沒有使用過這個技巧。