1. The reasons for the application must be true.
申請理由必須是真的。
You must ensure the reason with which you apply is true. When you need to extend it, the officials will see if the reasons are consistent.
您必須確保申請的理由是正確的。當您需要延期時,官員將查看原因是否一致。
For example, if you apply for a T visa on the grounds of preparing materials for company registration, you are highly likely to be asked to provide the materials and other proofs prepared when you apply for the extension.
例如,如果您以準備公司註冊的材料為由申請T籤證,則很可能會要求您提供申請延期時準備的材料和其他證明。
2. Promises during the application must be fulfilled.
申請期間的承諾必須兌現。
For example, if you promise to buy a ticket to return to your country during the next period of your T visa, you must leave on time. Or you will be ordered to leave within a time limit (normally you can only get a 10-day exit visa).
例如,如果您承諾購買機票並在下一個T籤證期間返回您的國家,則必須按時離開。否則,您將被要求在時限內離開(通常您只能獲得10天的出境籤證)。
Although the staff who handle the processing at reception windows are different each time, the system will record everything you say when you apply. For example, if you promised you will try to return to your home country when applying, you can't state you want to start your own business in China when you apply for an extension.
儘管每次在接待窗口進行處理的人員都不同,但系統會記錄您在申請時所說的一切。例如,如果您答應過在申請時會嘗試回國,則申請延期時,你不能又說你想在中國創業。
3. Be careful to avoid visa expiration.
注意避免籤證過期。
Once the visa expires, you will face a verbal warning or in worse cases mandatory departure. If your short-term visa is about to expire, you must prepare in advance, either leave the country in time or find a long-term plan to stay.
籤證過期後,您將面臨口頭警告,甚至在更糟糕的情況下必須離開。如果您的短期籤證即將到期,則必須提前準備,或者及時離開該國或尋找長期住宿計劃。
4. Short-term visa holders cannot stay for more than one year
短期籤證持有人不能停留超過一年
Holders of short-term visas such as stay visas(T), business visas(M), tourist visa(L) cannot stay for more than one year.
短期籤證(如居留籤證(T),商務籤證(M),旅遊籤證(L))的持有人不能停留超過一年。
For example, a 30-day stay visa can be extended up to 11 times. (This is theoretically speaking, in practice, the officials will barely let you stay for more than six months with a short-term visa)
例如,為期30天的居留籤證最多可以延長11次。(從理論上講,實際當中,官員們幾乎不會讓您持有短期籤證超過六個月)
If you want to stay for more than one year, you must apply for a residence permit.
如果要居住一年以上,則必須申請居留證。
5. Ways to obtain a residence permit
獲得居留許可證的方法
1) Find a local company willing to hire you and switch to a work visa and get a residence permit for work.
找到一家願意僱用你的當地公司,轉到工作籤證上,從而獲得工作居留許可。
2) If you want to start a business in China, you can register a company and ensure legal operations.
2)如果您想在中國開展業務,可以註冊公司並確保合法運營。
You will be able to apply for a work visa as legal representative of the company and get a residence permit.
您將可以作為公司的法定代表人申請工作籤證並獲得居留許可。
3) If you have Chinese family members in the country(Immediate family), you can apply for a reunion visa(Q).
3)如果您在該國有中國家庭成員(直系親屬),則可以申請團聚籤證(Q)。
4) Based on other urgent reasons you may apply for a residence permit for personal affairs.
4)基於其他緊急原因,您可以申請私人事務類居留證。
NOTE
注意
You must prepare in advance with your short-term visa! Otherwise, there's very little we can do to help.
您必須提前準備短期籤證!否則,我們幾乎無能為力。
Normally, once the short-term visa extension fails, the police will only give one a 10-day exit visa to leave the country.
通常,一旦短期籤證延期失敗,警察只會給一個10天的出境籤證離開該國。
It is likely that one will need to wait until China fully opens up the borders to enter again, which could be next year or even the year after.
可能需要等到中國完全開放邊界才能再次進入邊界,這可能是明年甚至是次年。