近日,曾執導過《薰衣草》《王子變青蛙》的臺灣偶像劇教父劉俊傑,攜陳彥妃等一眾俊男美女,將國內首部治癒系愛情偶像劇《愛的創可貼》送到了觀眾面前。《愛的創可貼》在江蘇衛視亮相後收視喜人,然而,也很快引起了一些80後觀眾的質疑:這不就是《東京仙履奇緣》的翻版嗎?
網易娛樂4月19日報導 近日,曾執導過《薰衣草》《王子變青蛙》的臺灣偶像劇教父劉俊傑,攜張睿家、陳彥妃等一眾俊男美女,將國內首部治癒系愛情偶像劇《愛的創可貼》送到了觀眾面前。《愛的創可貼》在江蘇衛視亮相後收視喜人,然而,也很快引起了一些80後觀眾的質疑:這不就是《東京仙履奇緣》的翻版嗎?
《東京仙履奇緣》又名《東京灰姑娘》,1994年在日本富士電視臺播出後引起轟動,不僅獲得多項大獎,還開啟了唐澤壽明的巨星之路,至今仍高居日劇收視率史的前30名;同時作為最早被引進的純愛劇之一,與《東京愛情故事》等劇一起,成為了很多內地觀眾心中永恆的經典。以下從劇情安排到人物設置方面,呈上《愛的創可貼》「抄襲」四大證據。
證據一:富家兄邂逅貧家妹 & 富家妹戀上貧家兄
巧合概率:5%
灰姑娘是偶像劇常見的主題,本不是什麼太難「撞車」的情節。然而,一對富家兄妹愛上的灰姑娘和灰小子,恰恰也是親生兄妹,就難免讓人不聯想到《東京仙履奇緣》中一模一樣的人物關係了。堅強的灰姑娘帶著夢想獨自在大城市打拼,王子身居董事長要職,帶有「城鄉差異」的貧富雙生雙旦模式,讓兩劇可以用完全一樣的簡短劇情來概括。
證據二:富家妹的出走 & 灰小子的出現
巧合概率:1%
如果說證據一中的種種重合還可以說是「偶像劇模式」,那麼,《愛的創可貼》在人物處理上的一些細節與《東京仙履奇緣》也如出一轍,恐怕就不能簡單地用「巧合」二字來解釋了。比如,善良的灰小子剛剛離開海濱小村、來到大城市, 富家妹為了一個「藝術家」離家出走,該人自私任性,卻始終橫亙在富家妹和灰小子之間……無論是大結構上的「離家出走」,還是細處的「海濱小村」「不靠譜藝術家」都完全吻合,成為「抄襲」的有力證據。
證據三:因為「小紅」愛上你
巧合概率:20%
在《東京仙履奇緣》中,高木雅史和松井雪子因為一把紅傘而結緣。這把紅傘不僅開啟了兩人的感情,而且在整個劇情發展過程中,都發揮著重要的作用,王子和灰姑娘在紅傘下深情擁吻的一幕,成為了日劇史上的經典畫面。而在《愛的創可貼》中,唐少磊被鍾可可的電動車「小紅」相救,兩人因「小紅」碰撞出了彼此之間的火花。創作者對顏色有偏好本屬正常,而且紅色這樣一種熱烈鮮明的色彩,總會在愛情中發揮一定的作用,但在大結局唐少磊的留言告白中,還不忘提及「小紅」,難免給人以刻意為之的感覺。不管《愛的創可貼》在定情信物的選取上從多大程度借鑑了《東京仙履奇緣》,這臺重要性不亞於創可貼的電動車,都不是一個浪漫深情、貫穿始終、能夠成為經典的好選擇。
證據四:企業聯姻和前女友情結
巧合概率:30%
王子被搭配一個門當戶對的未婚妻,而灰姑娘則被豪門所反對,這在很多偶像劇中都是無法迴避的橋段。不過,除了處心積慮的未婚妻,還有一個給王子造成過深深情傷的前女友。灰姑娘的情敵有且僅有兩個:未婚妻和前女友。最終灰姑娘用自己的樂觀和真愛,撫平王子心中的傷口,形成了《愛的創可貼》撞車《東京仙履奇緣》的又一設置。如果說前者的撞車概率高達60%,但和後者這個至少有50%重合機率的設計兩者同時出現,純屬巧合的概率就變成了30%。近20年後,《愛的創可貼》仍在復刻曾經的經典,不管抄襲一事是否定論,作品的誠意和含金量也要大打折扣了。
內地電視劇的「抄襲門」屢見不鮮,主創方有時會以「條條大路通羅馬」來回應,實在搪塞不過去,便擺出一副向經典致敬的姿態,讓人無話可說。除了關於《東京仙履奇緣》的爭議,「創可貼女孩」還被認為模仿了《命中注定我愛你》中的「便利貼女孩」。對抄襲一事,導演劉俊傑回應,「戲劇反映了人生,生老病死,喜怒哀樂,有很多戲的角色個性大同小異,甚至雷同,最珍貴的是交由一個演員用自己獨特的方式呈現出來,讓人有想像之中,意料之外的驚喜。所以我認為沒有一個角色有重複性,自己的人生是別人抄襲不來的。」
大同小異也好,雷同重複也罷,《愛的創可貼》中確實融入了很多本土化的元素,加入了父母一代人的感情糾葛、富家妹下嫁等更符合內地觀眾口味的情節,至於抄襲指數有多少,歡迎您來打個分。
本文來源:網易娛樂 責任編輯: 王曉易_NE0011