用不了谷歌,你還可以這樣搜索英文…

2021-02-07 華南翻譯市場

2016年搜狗接入微軟必應英文搜索技術,推出搜狗英文搜索,並上線英文和學術搜索兩個垂直頻道,讓用戶便捷地獲取權威、全面、精準的英文資訊和學術資料。

下面是搜狗CEO王小川英文演講首秀,他在視頻中介紹了推出「搜狗英文」的初衷:


「希望更開放的中國一代,通過搜狗英文搜索滿足對全世界探索的好奇心。」



其實這個工具挺好用的,不過好像知道的人並不是很多,所以喵君決定給大家科普一下……

「搜狗英文」功能介紹視頻


首先是網址:english.sogou.com

切記不是yingwen.sogou.com


搜狗英文的搜索結果頁上方會有三個「小按鈕」:「原文」、「翻譯」、「雙語」,只需直接點擊即可實現三個結果頁面的自由切換。


點開連結,每篇文章也都有英文和中文兩個可一鍵切換的頁面。同樣,基於搜狗機器翻譯系統,搜狗英文搜索提供的每一篇英文信息都翻譯得相當準確、地道。


在搜狗英文搜索頻道查詢「機器翻譯」顯示的結果頁

特點一:有專門的英文搜索入口,可以一步到位查詢英文。


特別對於已經進入中國的某些英文詞彙,不會跳出來中文再去找英文,比如「TED,MOOC」。

對於不熟悉的詞語,能更加精準給出你想要的。比如MOOC在搜狗可以直接出現英文網站,但在百度的查詢如果沒有跳出「英文結果」四個字,會出現中文版的內容,就很難有渠道進入英文版內容搜索了。


搜索詞:MOOC



特點二:在英文搜索界面輸入中文,可以自動翻譯成英文並出示結果。


像正面管教這種外來教育概念,學習者一般喜歡查閱國外原版資料。但如果英文單詞拼寫不準確的時候,可以用中文代替,極大的提高的搜索的準確性和效率。


搜索詞:正面管教


特點三:對於較為學術方面的搜索,搜狗能給出的內容更加具體和權威性,排在前幾位的都是我想要的內容。


比如查詢「Communication Skill」首先出來的是概念示意,其次是一些圖表類的內容一目了然,便於翻看閱讀。界面也是全英文,視覺效果和感覺很好。


搜索詞:溝通技巧


查一下國外一些好的案例



在測試中我們也體會到了這套系統的強大:諸如很多外國明星在國內的暱稱、中文成語、諺語等,都能夠在輸入搜索框並檢索之後被準確翻譯。



搜明星「黴黴」(Taylor Swift)、「水果姐」(Katy Perry)暱稱可直接準確翻譯


 最新版搜狗英文使用體驗:

去年11月,搜狗英文搜索再次升級,這次升級可歸納為三方面,分別是:


首頁改版,聚合展現熱點資訊、即時知識、精緻美圖、英文網站導航等優質海外信息及內容渠道,助用戶更快捷獲取最新最熱的全球資訊和知識;


新增知識圖譜功能,將海量英文信息進行結構化處理,為用戶提供編排有序、全面豐富的關聯信息;


上線權威詞典功能,方便用戶在搜索單詞相關關鍵詞時,即可快速了解關於該單詞豐富、權威的釋義。



僅憑整體介紹,你或許還很難體會到這次新升級究竟有哪些改變,接下來我你細細剖析一番。


1、首頁改版,聚合前沿信息

首頁改版是搜狗英文搜索此次升級的最直觀變化:最重要的搜索功能依舊放在整個頁面的最頂端。搜索框下方則可以看到兩欄,一共四個板塊。


其中左邊的三個板塊分別是熱點資訊、即時知識、精緻美圖,右邊則是國際知名的各領域垂直類網站導航,直接為用戶提供了最前沿的外文信息及內容渠道。



首先是熱門資訊,搜狗英文首頁會實時更新當前全球最熱的5條新聞資訊,並且以輪播的方式不斷滾動。用戶點擊縮略圖即會以該信息的標題為關鍵詞在搜狗英文搜尋引擎中自動搜索,並直接顯示搜索結果,大大簡化了整個熱門資訊的搜索過程。


下一個板塊是即時知識,以目前首頁顯示的世界盃為例,展示的不僅僅是世界盃的時間、地點等基礎信息,還包括賽程信息。如果還想了解更多,也可以點擊板塊底部的「More about」按鈕,將直接跳轉到該關鍵詞的搜索結果頁面。



在即時知識的下方,則是精緻美圖板塊,頁面上有4張交替出現的風景照片,以及它們對應地點的名字。用戶點擊圖片也可直接跳轉到對應地點的搜索結果頁面。


最右側的導航欄更簡單一點,一共放置了12家英文網站的Logo,用戶點擊即可跳轉。



這些網站的種類也非常有趣,我們做了個小統計,這12個固定網站基本可以分為以下幾類:

8種、12個權威外文網站,可以說覆蓋了生活的方方面面。



2、上線知識圖譜功能,想了解啥一次性告訴你

知識圖譜功能是搜狗人工智慧技術在搜狗英文搜索頻道的又一次直觀展現。這一功能基於大數據分析、知識圖譜等前沿人工智慧技術,能夠為用戶結構化呈現編排有序、豐富全面的相關信息,讓海外信息獲取更為便捷。


以《公牛歷險記》為例,如果直接以電影名進行搜索,在搜索結果頁面的下方,會結構化呈現關於這部電影的介紹內容,你甚至能看到參與演出的演員信息,以及同一類型的其他影片。



據了解,除了電影方面的信息,當用戶在搜狗英文搜索頻道檢索潮流歌曲、電視劇、書籍、歐美明星、熱門景點地區等信息時,知識圖譜功能均能快速理解用戶的真實搜索意圖,將與搜索詞相關的海量英文信息進行結構化處理,在搜索結果頁優先呈現,進一步縮短了用戶的獲知途徑。


3、推出權威詞典功能,助你原汁原味學英語


新增權威詞典功能,用戶在搜狗英文搜索頻道搜索單個英文詞語時,搜索結果頁面會直接出現對應單詞的釋義、發音、例句、形態等內容,幫助大家原汁原味學英語。


據了解,搜狗搜索已與牛津大學出版社就牛津詞典的授權使用達成合作,搜狗英文搜索頻道已引入牛津詞典30多萬條單詞、短語及釋義內容,能最大限度滿足用戶對各類生僻詞、專業詞彙或是同形異義詞等的搜索需求。



綜合來看,搜狗英文應該是我目前用過的國內的最好用的英文檢索平臺,雖然知名度還有待提升,但體驗並沒讓人失望。


可能你會說「我平常用不上英文,那我能用英文搜索功能做什麼呢?對我有什麼用呢?」簡單的說一下這些年我用英文搜索功能的體會:

 

讓我們看到外面的世界: 之前我們介紹過MOOC,TED等,很多人問起網址,其實都可以用英文搜索一下原始網站,看看原汁原味的內容,再和國內的版本做對比,豐富我們的視野。(有些國外傳進來的東西,看原版是很必要的)


讓工作和學習更加高效和精準:在工作和學習當中,如果需要精準的英文原版資源,也可以用搜狗的英文搜索平臺來搜索,讓工作和學習更加高效和精準。


免費的海量英語資源,學習原汁原味英文的利器:我們在國內可能也很難找到一些國外的原始資料,原版文字等等,如果你有心學習,英文搜索的功能也可以成為你學習原汁原味英文的利器哦!

希望這個工具能幫到你,也歡迎跟我們分享你使用後的感受(我們並沒收廣告費,哈哈)~

你還有什麼工具想推薦嗎?

相關焦點

  • 谷歌親兒子BERT的王者榮耀,僅用一年雄霸谷歌搜索頭牌!
    下面是谷歌展示的集成BERT之後的一個demo,當查詢「在沒有路緣的山上停車」時,過去這樣的查詢會讓谷歌的系統感到困惑。 RankBrain 利用人工智慧將大量的語言嵌入到計算機可以理解的向量中,如果 RankBrain 看到一個它不熟悉的單詞或短語,機器就可以猜測哪些單詞或短語可能具有類似的含義,並對結果進行相應的過濾,使其更有效地處理從未見過的搜索查詢,類似於我們今天熟知的詞向量。
  • 為什麼你的谷歌瀏覽器不能直接搜索
    當然這也不是我今天要談的話題,最近有不少人來問我,為什麼他下載的谷歌瀏覽器在搜索的時候,沒有辦法正常使用,需要打開百度或者其他網站才可以使用。可能很多人不知道,瀏覽器可以搜索是依託於搜尋引擎的。2010年,谷歌退出中國大陸市場後,Google搜索也不能直接使用了,所以國內大陸市場是沒有辦法直接使用谷歌搜索的。
  • 谷歌語音搜索:不完美但是很驚豔
    語音搜索的一次重大更新  如果你使用的是最新版Chrome,那麼你可以在搜索框的右邊找到一個麥克風圖標,點擊之後你將進入下一個界面。早在兩年前,谷歌就推出了這一功能。唯一的不同在於,該「語言搜索功能」現在可以將你所說的話顯示出來,這讓人聯想到了iPhone和安卓上的谷歌搜索應用。
  • 谷歌搜索的靈魂!BERT模型的崛起與榮耀
    刷榜各NLP任務、超70種語言搜索,起底搜索帝國谷歌的「引擎工程師」BERT!作者 | 子佩編輯 | Panken如果你在谷歌上搜索「如何在沒有馬路的山上停車」,谷歌會告訴你什麼?今年10月,谷歌在「Search On」活動中介紹了數千項AI領域的新應用,其中就包括BERT模型的新進展:已應用於谷歌上近乎所有的英文查詢,適用範圍也拓展至70多種語言,而去年這個時候,BERT在英文查詢中的使用比例不超過10%。
  • 谷歌搜索的靈魂:BERT模型的崛起與榮耀
    作者 | 子佩編輯 | Panken如果你在谷歌上搜索「如何在沒有馬路的山上停車」,谷歌會告訴你什麼?如果是兩年前,網頁可能會教你怎麼停車或怎麼在山上停車,因為它檢測到了「停車」、「山上」這些關鍵字,而忽略了那個看似無關緊要的小詞「沒有」。
  • 谷歌申辯反壟斷指控:沒強迫別人用谷歌搜索,沒有壟斷
    谷歌CEO桑達爾·皮查伊對此回應稱,他對這份文件不熟悉,但他表示在線搜素存在競爭,如一些旅遊或零售網站上特定項目的搜索,即「垂直搜索」領域。皮查伊說:「當我們看到垂直搜索,它驗證了我們所說的競爭。」10月6日,美國眾議院發布了一份449頁的報告,稱亞馬遜、蘋果、Facebook(臉書)、谷歌的壟斷權力給予了他們不公平的市場優勢,需對其進行更嚴格的監管,甚至是拆分。
  • 十年後,谷歌搜索會變成什麼樣?
    假設這一天你想看電影,去 Netflix 上看?很顯然,這樣不行……碰巧你的電腦上也沒有這部電影,你想搜一下谷歌看看哪家電影院有放這部電影,但很顯然,這樣也不行……或許可以租個 DVD……於是,你想跑去最近的 DVD 店,你打開了谷歌地圖,但什麼也搜不到……好吧,你只能自己跑腿了。或許你可以在市場上找到一家 DVD 店。
  • 谷歌搜索建議網頁圖表信息使用圖片少用HTML
    近日,谷歌搜索負責人在線下站長交流群中跟站長分享搜索優化方向,建議網站圖表信息多使用圖片顯示,儘量少用HTML5顯示,方便谷歌搜尋引擎抓取圖表相關信息。了解到,在這次群聊解答中,一個站長問谷歌搜索負責人約翰·穆勒,在網頁上顯示帶有數據的圖表的最佳優化方法是什麼,在Google搜索看來,用圖表形式發布圖表還是用HTML5重新創建圖表對網頁排名好一點。
  • 機器學習與語義搜索 谷歌的終極武器是什麼?
    文/機器之心過去這幾年對於搜尋引擎營銷者來說是激動人心的(或者說有些駭人,如果你不那麼能夠接受變化的話)。此前,谷歌通過確定搜索查詢語句的關鍵詞來檢索出相應的網頁。就上述漢堡店的例子來說,谷歌會得到「漢堡」這個關鍵詞,並返回頻繁提到該關鍵詞的網頁——但這一方法不能真正捕捉用戶的意圖,它無法區分用戶是想搜索「漢堡店」還是「如何自製漢堡」。儘管還需完善,基於用戶意圖辨析的蜂鳥算法(Hummingbird)能夠捕捉到用戶意圖的關鍵因素並且「理解」頁面的內容,而不再拘泥於頁面所包含的關鍵詞。
  • 谷歌搜索開始猜你問什麼,為語音搜索打下基礎
    圖示:谷歌執行長桑德爾皮査伊(Sundar Pichai)網易科技訊 3月1日消息,據國外媒體報導,谷歌搜索日前上線了新版的精選摘要功能,將會為用戶的模糊搜索問題提供多個不同角度的搜索結果。谷歌當地時間周三表示,它正在上線新的「精選摘要」(featured snippets),改進後的精選摘要功能會嘗試對模糊搜索查詢提供多種不同角度的結果解釋。精選摘要是谷歌根據算法確定用戶查詢的最佳結果,從而在頁面頂部顯示的信息片段。據悉,這是谷歌首次在移動搜索中引入新型摘要技術,但長期來看其是為語音搜索中引入相應技術作鋪墊。
  • 太贊了 谷歌新增六度空間搜索-谷歌,六度空間,搜索,Google ——快...
    近日谷歌推出的一個新搜索算法——六度空間搜索,讓人與人之間建立關係提供了便捷。只要在搜索框中輸入兩個人名,便可計算出兩人的關係數多少,可以通過誰便可相識,使得人與人之間的聯繫可以就這麼簡單。來自CSDN的編譯。
  • 谷歌回應反壟斷指控:沒強迫別人用谷歌搜索
    財經網科技12月22日訊,據網易科技消息,谷歌周一在法庭文件中否認了政府說該公司在網際網路搜索方面違反了反壟斷法的指控。  谷歌表示,司法部訴訟針對的所有行為都是合法的,並構成「善意的競爭活動」。人們使用谷歌搜索是自己選的,而不是被迫的,也不是因為他們不易在網際網路上找到其他信息搜索方式」。
  • 谷歌搜索揭示人性最黑暗的秘密
    點「置頂公眾號」鍵,就可以置頂了,這樣。不管我們什麼時候更新,您都能容易找到。《衛報》網站發布文章指出,我們能夠從我們在網上問的問題獲得對自己更多的了解呢。美國數據科學家塞斯·史蒂芬斯-大衛多維茨(Seth Stephens-Davidowitz)通過分析谷歌的匿名搜索數據,揭示了我們最黑暗的一些秘密,揭露了我們的欲望、信念和偏見方面令人不安的真相。
  • 瀏覽器首頁用搜尋引擎?還是導航網站?可以用這個導航搜索網站
    不知道大家的瀏覽器用哪個網站做為首頁,相信一些企業公司人員,會用自己的企業網站做為首頁,而普通人員多數都是用導航網站或者搜尋引擎做為首頁,因為這樣使用起來比較方便。外事找谷歌,內事找百度不知道曾幾何時,網絡上流行的這樣一句話,但是這句話足以證明,這兩大引擎在那個年代的火爆情況,可以說這兩大搜尋引擎,平分了大部分用戶的首頁。後來谷歌退出了中國市場,「goole搜索」也不能用了,國內用戶剩下「百度一下」這個國民搜尋引擎。而在「百度一下」獨霸天下的這些年代裡,又殺出了一種導航網站,搶佔了部分首頁份額。
  • 海外營銷必備:超好用的谷歌瀏覽器插件
    作為一個外貿黨,學會善用工具不僅能使海外營銷事半功倍,而且可以大大提升工作效率。在常用的谷歌瀏覽器中,有一些功能強大、簡單易用的小插件往往容易被不經意忽略,小漁夫智囊團按照海外營銷中會涉及的不同工作內容,整理並重點推薦五種常見的瀏覽器插件。
  • 谷歌推系列新功能 Chrome用戶可語音搜索
    谷歌稱,公司正利用語音識別、計算機視覺以及電腦翻譯等創新技術試圖打破谷歌搜索結果之間的各種藩籬。同時,谷歌在會議上透露,在過去的兩年間,谷歌移動搜索流量增長了5倍,而且目前仍享受著高增速。在該會議上,谷歌除了公布一組有關移動搜索的新功能之外,還著重強調了對前不久發布的新功能進一步創新。下面是谷歌昨日在媒體會議上演示的新搜索功能以及對較早發布搜索功能進行創新升級的清單。
  • 2019年阿聯谷歌搜索次數最多的關鍵詞,你搜了嗎?
    驚奇隊長,這部電影於2019年3月上映,但是在電影還沒上映之前,人們對這部電影表現出來的熱情就無法阻擋,在幾個月之前搜索就開始了。隨著電影的上映和時間的推移,搜索的次數逐漸減少,但是到目前為止這部電影的搜索從未停止。
  • 谷歌搜索現在可讓您嗡嗡聲找到歌曲
    這是因為,如果您使用Google應用程式或Google搜索窗口小部件,則現在只需在應用程式中哼唱,吹哨或唱出旋律就可以治癒歌聲綜合症。谷歌:在您的行動裝置上,打開最新版本的Google應用或找到您的Google搜索窗口小部件,點擊麥克風圖標,然後說「這是什麼歌?」 或單擊「搜索歌曲」按鈕。然後開始嗡嗡聲10-15秒。
  • 谷歌推出AI研發搜尋引擎
    來源:科技日報9月5日,谷歌發布了一個幫助研究者查找在線數據的免費搜尋引擎:數據集搜索(Dataset Search)。谷歌表示,該引擎面向科學家、數據記者、數據極客等人群。據搜狐科技報導,數據集搜索與谷歌的其他專用搜尋引擎一樣可以免費使用,它基於擁有者對文件和資料庫的分類方式來查找文件和數據集。該引擎讀取文件內容的方式與搜尋引擎搜索網頁的方式不同。有專家表示,該引擎填補了這一領域的空白,可以極大地促進開放數據運動的發展,這一運動旨在實現數據的開放利用和重複利用。
  • 人人都說謊:谷歌搜索揭示人類最黑暗的秘密
    我過去四年一直在致力於分析匿名化的谷歌數據。各種發現可以說一樣接一樣。心理疾病,人類性行為,流產,宗教,健康……各種話題的發現都有,它們也不全都是小話題。該數十年前還不存在的數據集在所有的這些問題上都提供了令人驚訝的新視角。如今我認為谷歌搜索是迄今為止人類心理方面所收集到的最重要的數據集。關於性的真相美國有多少男同性戀?這是性行為研究中的常見問題。