2016年搜狗接入微軟必應英文搜索技術,推出搜狗英文搜索,並上線英文和學術搜索兩個垂直頻道,讓用戶便捷地獲取權威、全面、精準的英文資訊和學術資料。
下面是搜狗CEO王小川英文演講首秀,他在視頻中介紹了推出「搜狗英文」的初衷:
「希望更開放的中國一代,通過搜狗英文搜索滿足對全世界探索的好奇心。」
其實這個工具挺好用的,不過好像知道的人並不是很多,所以喵君決定給大家科普一下……
「搜狗英文」功能介紹視頻
首先是網址:english.sogou.com
切記不是yingwen.sogou.com
搜狗英文的搜索結果頁上方會有三個「小按鈕」:「原文」、「翻譯」、「雙語」,只需直接點擊即可實現三個結果頁面的自由切換。
點開連結,每篇文章也都有英文和中文兩個可一鍵切換的頁面。同樣,基於搜狗機器翻譯系統,搜狗英文搜索提供的每一篇英文信息都翻譯得相當準確、地道。
在搜狗英文搜索頻道查詢「機器翻譯」顯示的結果頁
特點一:有專門的英文搜索入口,可以一步到位查詢英文。
特別對於已經進入中國的某些英文詞彙,不會跳出來中文再去找英文,比如「TED,MOOC」。
對於不熟悉的詞語,能更加精準給出你想要的。比如MOOC在搜狗可以直接出現英文網站,但在百度的查詢如果沒有跳出「英文結果」四個字,會出現中文版的內容,就很難有渠道進入英文版內容搜索了。
搜索詞:MOOC
特點二:在英文搜索界面輸入中文,可以自動翻譯成英文並出示結果。
像正面管教這種外來教育概念,學習者一般喜歡查閱國外原版資料。但如果英文單詞拼寫不準確的時候,可以用中文代替,極大的提高的搜索的準確性和效率。
搜索詞:正面管教
特點三:對於較為學術方面的搜索,搜狗能給出的內容更加具體和權威性,排在前幾位的都是我想要的內容。
比如查詢「Communication Skill」首先出來的是概念示意,其次是一些圖表類的內容一目了然,便於翻看閱讀。界面也是全英文,視覺效果和感覺很好。
搜索詞:溝通技巧
查一下國外一些好的案例
在測試中我們也體會到了這套系統的強大:諸如很多外國明星在國內的暱稱、中文成語、諺語等,都能夠在輸入搜索框並檢索之後被準確翻譯。
搜明星「黴黴」(Taylor Swift)、「水果姐」(Katy Perry)暱稱可直接準確翻譯
最新版搜狗英文使用體驗:
去年11月,搜狗英文搜索再次升級,這次升級可歸納為三方面,分別是:
首頁改版,聚合展現熱點資訊、即時知識、精緻美圖、英文網站導航等優質海外信息及內容渠道,助用戶更快捷獲取最新最熱的全球資訊和知識;
新增知識圖譜功能,將海量英文信息進行結構化處理,為用戶提供編排有序、全面豐富的關聯信息;
上線權威詞典功能,方便用戶在搜索單詞相關關鍵詞時,即可快速了解關於該單詞豐富、權威的釋義。
僅憑整體介紹,你或許還很難體會到這次新升級究竟有哪些改變,接下來我你細細剖析一番。
1、首頁改版,聚合前沿信息
首頁改版是搜狗英文搜索此次升級的最直觀變化:最重要的搜索功能依舊放在整個頁面的最頂端。搜索框下方則可以看到兩欄,一共四個板塊。
其中左邊的三個板塊分別是熱點資訊、即時知識、精緻美圖,右邊則是國際知名的各領域垂直類網站導航,直接為用戶提供了最前沿的外文信息及內容渠道。
首先是熱門資訊,搜狗英文首頁會實時更新當前全球最熱的5條新聞資訊,並且以輪播的方式不斷滾動。用戶點擊縮略圖即會以該信息的標題為關鍵詞在搜狗英文搜尋引擎中自動搜索,並直接顯示搜索結果,大大簡化了整個熱門資訊的搜索過程。
下一個板塊是即時知識,以目前首頁顯示的世界盃為例,展示的不僅僅是世界盃的時間、地點等基礎信息,還包括賽程信息。如果還想了解更多,也可以點擊板塊底部的「More about」按鈕,將直接跳轉到該關鍵詞的搜索結果頁面。
在即時知識的下方,則是精緻美圖板塊,頁面上有4張交替出現的風景照片,以及它們對應地點的名字。用戶點擊圖片也可直接跳轉到對應地點的搜索結果頁面。
最右側的導航欄更簡單一點,一共放置了12家英文網站的Logo,用戶點擊即可跳轉。
這些網站的種類也非常有趣,我們做了個小統計,這12個固定網站基本可以分為以下幾類:
8種、12個權威外文網站,可以說覆蓋了生活的方方面面。
2、上線知識圖譜功能,想了解啥一次性告訴你
知識圖譜功能是搜狗人工智慧技術在搜狗英文搜索頻道的又一次直觀展現。這一功能基於大數據分析、知識圖譜等前沿人工智慧技術,能夠為用戶結構化呈現編排有序、豐富全面的相關信息,讓海外信息獲取更為便捷。
以《公牛歷險記》為例,如果直接以電影名進行搜索,在搜索結果頁面的下方,會結構化呈現關於這部電影的介紹內容,你甚至能看到參與演出的演員信息,以及同一類型的其他影片。
據了解,除了電影方面的信息,當用戶在搜狗英文搜索頻道檢索潮流歌曲、電視劇、書籍、歐美明星、熱門景點地區等信息時,知識圖譜功能均能快速理解用戶的真實搜索意圖,將與搜索詞相關的海量英文信息進行結構化處理,在搜索結果頁優先呈現,進一步縮短了用戶的獲知途徑。
3、推出權威詞典功能,助你原汁原味學英語
新增權威詞典功能,用戶在搜狗英文搜索頻道搜索單個英文詞語時,搜索結果頁面會直接出現對應單詞的釋義、發音、例句、形態等內容,幫助大家原汁原味學英語。
據了解,搜狗搜索已與牛津大學出版社就牛津詞典的授權使用達成合作,搜狗英文搜索頻道已引入牛津詞典30多萬條單詞、短語及釋義內容,能最大限度滿足用戶對各類生僻詞、專業詞彙或是同形異義詞等的搜索需求。
綜合來看,搜狗英文應該是我目前用過的國內的最好用的英文檢索平臺,雖然知名度還有待提升,但體驗並沒讓人失望。
可能你會說「我平常用不上英文,那我能用英文搜索功能做什麼呢?對我有什麼用呢?」簡單的說一下這些年我用英文搜索功能的體會:
讓我們看到外面的世界: 之前我們介紹過MOOC,TED等,很多人問起網址,其實都可以用英文搜索一下原始網站,看看原汁原味的內容,再和國內的版本做對比,豐富我們的視野。(有些國外傳進來的東西,看原版是很必要的)
讓工作和學習更加高效和精準:在工作和學習當中,如果需要精準的英文原版資源,也可以用搜狗的英文搜索平臺來搜索,讓工作和學習更加高效和精準。
免費的海量英語資源,學習原汁原味英文的利器:我們在國內可能也很難找到一些國外的原始資料,原版文字等等,如果你有心學習,英文搜索的功能也可以成為你學習原汁原味英文的利器哦!
希望這個工具能幫到你,也歡迎跟我們分享你使用後的感受(我們並沒收廣告費,哈哈)~
你還有什麼工具想推薦嗎?