《古惑仔》裡的江湖詞彙(二)

2021-03-02 零記宵夜

上周零記說到古惑仔行走江湖的「三大忌」【傳送門:《古惑仔》裡的江湖詞彙(一)】,這周就來說說一個古惑仔的職業生涯發展史。

 

如果你不知道什麼叫「撻朵」,「我爸是李剛」就是其中一種,與「我大佬係陳浩南」沒什麼兩樣。

「朵」是一個人的名號、名堂,引申為名譽,而且一定不能收收埋埋,要麼「撻」(摔)在對方眼前,要麼「響」亮地報上家門,所以也作「響朵」。「撻朵」是主動行為,自報名號以震懾對方,目標是取得對方的尊敬、優待——但這同時代表著,對方本來並不認識你,或者你自己的朵還不夠威,需要撻出大佬、堂口或者你爸的朵,說明有人罩著。

「朵」就算再響,也有地域限制

「撻朵」一詞經常被誤會來自黑幫,其實是來源於軍隊。1945年,戰後華南物資短缺,大批「水客」把香港貨物偷運入深圳牟利。這時的國民黨軍財政緊絀,部隊也吃不飽,加上軍紀渙散,一些國軍士兵就幫忙接應、甚至自己就當起「水客」。國軍的胸章和臂章上,要麼是「花朵」,要麼是與之形狀相近的國民黨黨徽。

國軍的胸章、肩章、臂章或胸牌都有梅花或太陽圖案

這些從事走私的軍人平時不出示身份證明,過關的時候才「撻」出來,一是可以免費搭火車,二是帶著水貨通過截查的關卡也比較容易。「撻朵」正是形容「撻」出身份取得特權的行為。國軍這項特權引來一些退伍的傷兵、老兵找出舊時軍服、帶上過期胸章暪天過海,冒充正規軍,靠「撻朵」走水貨搵食。

蔣委員長生氣了,「因官兵符號內藏,稽查不易,幾成散兵遊勇,軍紀掃地,請仍恢復佩帶符號、領章、臂章使其顯露,以便稽查」。(圖片來源:臺北國史館檔案)

《古惑仔》裡每個人都很珍惜自己的「朵」,因為「朵臭咗」就沒法出來行。另一常用「撻朵」處是粵劇戲班,你介紹一齣戲是「鄺健廉主演」沒人知道是誰,當然要「撻個響朵」,說是「紅線女擔綱」啦。

 

「扎職」可以簡化為一個「扎」字,《古惑仔》第一集裡,大天二(謝天華飾)不知好夕地問大佬B:「南哥幾時扎啊?」這屬於「越級」打探自己大哥能不能升職,當然不符合規矩,所以陳浩南(鄭伊健飾)馬上讓他自罰一杯。

這裡的「扎」正確寫法是「躑」,意思是跳躍、以足擊地,粵語裡的「跳跳躑」、「躑躑跳」(通常寫作「跳跳扎」「扎扎跳」),都是跳的意思。不難理解,「扎職」就是職位跳(升)。

其實在《古惑仔》之前,TVB就製作了經典劇集《新紮師兄》,後來還有《新紮師妹》《新紮師姐》影視系列,無論是警察還是古惑仔,升職都叫「扎職」,職級分明的公務員其他部門、或者其他行業也有使用這個詞。

1984年的《新紮師兄》,滿是巨星們當年的青澀臉(圖片來源:孔夫子舊書網)

 

 「覆桌」表面看來是「反檯」的斯文寫法,到底哪位師爺第一個想到這個詞,零記也很佩服。不過,「覆桌」的真實含義一點也不斯文,遠超出「掀桌」的字面意思,而是「搞大件事、加倍奉還」式的復仇。所以,老一輩江湖中人並不輕易說「覆桌」,因為往往代表更大的腥風血雨即將來臨,而且容易招致對手「覆覆桌」,冤冤相報何時了?

烏鴉(張耀揚飾)的經典覆桌

但「覆桌」在去年的香港突然變了高頻詞,在街頭衝突不斷的情況下,一方被打了就計劃「覆桌」,另一方受到反擊又摩拳擦掌再「覆桌」,才導致難以收拾的局面。

 

「我系東星耀揚,今日嚟收你皮!」問你怕不怕?

在江湖上,「收皮」就是取人性命,與社會上更廣泛使用的意思——「閉嘴」相比,顯然嚴重得多。這個「收皮」不是收集人皮,而是源自大灣區早期賭檔「番攤」。

莊家有一堆白色的「攤子」,可以是白色的圍棋、鈕扣甚至銅錢,用一個碗扣住一部分,這叫「出皮」。賭客所賭的是碗中「攤子」數目被4整除之後的餘數,下注於1、2、3或4(即整除),買定離手之後,莊家掀開碗,用小竹枝將「攤子」四個一組地撥開,這叫「行皮」。(因為一定是「四個一皮」,所以「七個一皮」就用來形容忙中出錯、十分混亂的樣子)

撥開「四個一皮」之後,賭的是餘數

莊家撥到最後一批「攤子」,這一局完結,就叫「收皮」。如果有警察來取締賭檔,負責「睇水」的小弟就要大聲喊「收皮啦!」讓場內的人快點跑路。因為「收皮」就是「玩完了」,後來被黑社會用來指代取人性命。

香港早期番攤照片,現藏華盛頓大學圖書館

據說在老一輩江湖中人眼裡,古惑仔平時不過是爭錢財,而「收皮」意味著不得好死、暴屍街頭,是相當惡毒的詛咒,與「覆桌」一樣,後果很嚴重,一般不會動輒說。但是,年輕一輩不知輕重,「收皮」反而變得常用,尤其是社交媒體時代,稍看不順眼就想對方收皮,而且大有不收你皮絕不罷休的勁頭,比古惑仔還要兇狠。

不過,要年輕人收皮也很容易,斷wifi就可以了。

「江南西人」神曲《冇wifi會收皮》

相關焦點

  • 《古惑仔》裡的江湖詞彙(一)
    而論流行意義上的經典,當數拍了10部《古惑仔》系列。鄭伊健、陳小春、張耀揚們一世的銀幕形象,幾乎就定格在「浩南」「山雞」「烏鴉」等角色上。你仲記唔記得佢哋個「朵」?飾演「大飛」的黃秋生曾說:他有次到內地拍攝,遇上一名年輕人,對方直呼他為「大飛哥」,還說當年看過《古惑仔》後就加入了黑社會,因打架失去一隻手指。
  • 牛佬,「古惑仔」幕後的「江湖大佬」
    故事著重表達「兄弟之情」和「江湖之義」的點點滴滴,以及對當前社會進行嚴厲的批判。 「古惑仔」一詞源自粵語,意為不良少年,在北方,被叫做小混混。 那時候,很多年輕人都想出去混社會,崇拜江湖秩序與兄弟情義,女生們也喜歡屌屌的小混混。
  • 《古惑仔》裡真實的江湖大佬,有的落魄離世,有的獲「十大傑青」
    年代真正的香港江湖風貌,但當時真實的香港甚至遠比電影裡所敘述的情節還要混亂,影片對兄弟義氣、人物塑造已經進行了不少美化,陳浩南和小結巴的悲劇愛情線更是增添了些許浪漫的氣息。》時,吳志雄也給影片的創作做出了不少建議及指導,並選擇飾演陳浩南的老大B哥,真正的本色出演,真正的江湖風味。
  • 《古惑仔》終於完結,52歲的陳浩南,終於退出江湖
    對於電影《古惑仔》系列,想必每個中國觀眾,就算是沒看過,多多少少都聽過點,像「陳浩南、山雞、大天二」這些名字,大家也不陌生,可能很多上學時候,學校裡就有幾個「陳浩南、山雞」等人。由此可見,《古惑仔》系列電影對年輕一代的影響,至少80後、90後的年輕觀眾,大部分都遭了它的「毒手」。
  • 古惑仔包皮驚爆離婚,憶古惑仔友情歲月,情義江湖
    古惑仔包皮驚爆離婚,憶古惑仔友情歲月,情義江湖古惑仔中的包皮扮演者林曉峰古惑仔的江湖在我心心裡有血色,但更有情義,那些刻骨銘心的愛情,那些仗義相救的兄弟情深,那些江湖道義,讓我們認識了陳浩南和山雞,大天二。那天看到了古惑仔的漫畫創作者牛佬的漫畫事業已經陷入瓶頸,已經沒有創作的市場,古惑仔最後的江湖已經幾近尾聲。
  • 江湖義兄弟情《古惑仔online》內測今日開啟
    《古惑仔online》完美還原古惑仔江湖,炫酷細膩的遊戲畫面,豐富多變的連招設定,流暢爽快的操作手感,力求讓玩家真實體驗古惑仔的情義和熱血。江湖義兄弟情,一切盡在《古惑仔online》!【喋血街頭兄弟情義 原版劇情完美展現】古惑仔電影現世近二十載,帶來的影響卻是從未減少。
  • 《古惑仔之人在江湖》古惑仔第一部
    《古惑仔之人在江湖》是古惑仔系列電影的第一部是,鄭伊健、陳小春等主演的一部電影,於1996年1月25日在中國香港上映。 陳浩南 (鄭伊健飾)、山雞 (陳小春飾)、巢皮等人從少年時代起就是好友,兩人因居住環境複雜,他們無心讀書,一心嚮往江湖生活
  • 一個江湖的完結:古惑仔興亡錄
    有一種青春,叫「古惑仔」。當年的「古惑仔」系列,讓簡單粗暴、快意恩仇的黑幫題材席捲銀幕,也讓戲裡面的角色瞬間火爆全港。飾演陳浩南的鄭伊健,一舉成為香港的男神,被稱為「第五大天王」,今天小編就帶你走進最熱血的青春,回顧那些年的黑幫!
  • 少年,江湖,鎮魂歌——古惑仔之人在江湖
    那時我剛上高中,已經和自己過去的荒唐歲月告別,但是也禁不住熱血沸騰,那些街頭搏殺,少年熱血,我是真正見過的,只不過我也已經感受過江湖的殘酷。《古惑仔》的第一部叫做人在江湖,而我已經不在江湖之中,現在看來,那根本也不是江湖,真正的地下世界,遠比電影裡描繪的要殘酷的多。
  • 快手江湖告急:扶持古惑仔大戰還是中國怪胎秀?
    他說,過去的快手像農民春晚,後來的快手像江湖,農民春晚挺好看,但活著的古惑仔更好看。可惜的是,快手官方以前就像武俠小說裡從不出面的朝廷,可今年一整年頻頻出手,江湖告急,他甚至有了卸載的衝動。 「先等等,哪有活著的古惑仔?
  • 古惑仔之人在江湖梗概
    《古惑仔之人在江湖英文譯名——Young And Dangerous改編自漫畫《古惑仔》,是古惑仔系列電影的第一部。洪星CEO——蔣天生他們無心讀書,一心嚮往江湖生活》引刀成一快,不負少年頭,秉承義氣,喋血江湖,是男人的白日夢,捨生忘死都放不下的心頭好。
  • 【經典影院——《古惑仔之人在江湖》】
    《古惑仔之人在江湖》豆瓣評分7.8          陳浩南(鄭伊健 飾)、山雞(陳小春 飾)、巢皮等人從少年時代起就是好友。他們無心讀書,一心嚮往江湖生活。終於有江湖人士大佬B收納為徒,開始闖蕩江湖。浩南在一次黑幫仇殺中大展拳腳,殺死了黑道大哥巴閉,因此與另一頭目靚坤( 吳鎮宇 飾)結下深仇。靚坤設法加害浩南,令浩南兄弟巢皮慘死,而浩南誤服藥物與山雞女友發生關係,兄弟間開始積怨。浩南心灰意冷,打算收手,怎料大佬B遭全家滅門,自己經營的店鋪被燒毀,靚坤的步步相逼令浩南忍無可忍。
  • 《古惑仔》系列裡那些真實的江湖大佬,有的落魄離世,有的獲「十大傑出青年」
    《古惑仔》反映90年代真正的香港江湖風貌,但當時真實的香港甚至遠比電影裡所敘述的情節還要混亂,影片對兄弟義氣、人物塑造已經進行了不少美化,陳浩南和小結巴的悲劇愛情線更是增添了些許浪漫的氣息。出演《古惑仔》時,吳志雄也給影片的創作做出了不少建議及指導,並選擇飾演陳浩南的老大B哥,真正的本色出演,真正的江湖風味。
  • 江湖到底是什麼?為什麼都說《古惑仔》整整毀了一代人?
    這一切大概都與「江湖」這兩個字分不開。「江湖」二字最著名的出現是源自《莊子·大宗師》:「泉涸,魚相與處於陸,相呴以溼,相濡以沫……不如相忘於江湖。」意思是泉水幹了,兩條魚一同被擱淺在陸地上,互相呼氣,互相吐泡沫來溼潤對方,患難與共,仁慈守義,也就是我們現在常說的「相濡以沫,不如相忘於江湖」。故《莊子》中的江湖指的就是美好的大同世界。
  • 古惑仔之人在江湖
    可以說古惑仔系列的成功與這位顛覆人三觀的大坤哥在本集裡出色表演是分不開的。 浩男那時候才十多歲,但已經表露出一種霸氣,他向靚坤指出這個球場是B哥罩著的,為什麼要向你交保護費。話音未落,咔的一聲,一瓶可樂已經砸到他的頭上。靚坤順手扔掉可樂的碎片,揮了揮手,他的小弟們如狼似虎的撲向了這幾個孩子。後來是B哥過來替孩子們說了幾句話,這事兒才算完結。
  • 香港電影的「古惑」電影之《古惑仔之人在江湖》
    《古惑仔之人在江湖》即依據漫畫家牛佬所繪製的香港漫畫《古惑仔》為基礎,再進行改編的黑幫電影作品,是《古惑仔電影系列》正傳的第一集,續集是《古惑仔2之猛龍過江》,並與《洪興十三妹》、《洪興大飛哥》等電影構成「古惑仔電影系列」。
  • 香港古惑仔電影研究:第二章 《古惑仔二之猛龍過江》:險惡江湖 心折骨驚(007)
    陳浩南為首的古惑幫主要活動範圍就在這一帶,此地寸土寸金、龍蛇混雜,各色勢力混雜其中,要管控好這些地盤上的生意,對扛把子(香港人稱為揸FIT人,相當於臺灣黑幫中的堂主)能力與智力有更高要求,不但要能打,更要能鎮得住場面。陳浩南順利擊敗靚坤之後,在銅鑼灣的黑幫中打響名頭,其在洪興社的地位和影響也不斷攀升。
  • 【古惑仔之人在江湖】馬拉版結局勁反轉 陳浩南驚變「無間道」
    1996年上映的《古惑仔之人在江湖》除了票房大收拍足6集,造就鄭伊健、陳小春及黎姿更主演爆紅,「古惑仔」甚至變成一種流行文化,足以代表香港的一個
  • 古惑仔7之重出江湖:五兄弟聚首江蘇衛視跨年!
    還有一個多月就將來到的江蘇衛視跨年,古惑仔五兄弟鄭伊健、陳小春、謝天華、錢嘉樂及林曉峰將再次聚首演繹《歲月友情
  • 【一部電影一首歌】古惑仔之人在江湖
    然而這一次,並沒有女優,我們看到的是幾個男孩兒的故事。那時我剛上高中,已經和自己過去的荒唐歲月告別,但是也禁不住熱血沸騰,那些街頭搏殺,少年熱血,我是真正見過的,只不過我也已經感受過江湖的殘酷。《古惑仔》的第一部叫做人在江湖,而我已經不在江湖之中,現在看來,那根本也不是江湖,真正的地下世界,遠比電影裡描繪的要殘酷的多。