The Big Bang Theory might be drawing to a close, but its spin-off Young Sheldon will get plenty more time to grow.
《生活大爆炸》也許要劃上句號，但它的衍生劇《小謝爾頓》還有很大的發展空間。
Amid its second season run, CBS has renewed Young Sheldon for two additional seasons, starting with the 2019-2020 TV season.
第二季還在播，從2019-2020這季起算，CBS就已經又續訂了兩季。
In a statement, CBS Entertainment's president Kelly Kahl said of the series' renewal, "Thanks to Chuck Lorre's and Steve Molaro's outstanding creative leadership, Young Sheldon has been a powerful performer for the Network with an audience that towers over most of the television landscape."
CBS娛樂公司總裁Kelly Kahl在聲明中提到這次的續訂：「多虧了Chuck Lorre和 Steve Molaro的出色的、具有創造性的執導能力，《小謝爾頓》在播出中表現超棒，擁有遠超大多數電視劇的觀眾。」
Added Thom Sherman, Senior Executive Vice President of Programming, "The Coopers are portrayed by an amazing cast, and we are looking forward to having the gifted writing staff mine even more of Sheldon's hilarious backstory and the warm family dynamic that has made this comedy a favorite with audiences for the past two seasons."
節目部高級執行副總裁Thom Sherman補充道：「庫珀一家的演員陣容非常出色，我們希望才華橫溢的寫作團隊能挖掘出更多謝爾頓背後的搞笑故事和溫馨的家庭氛圍，也正是這些使得這部喜劇在過去兩季成為觀眾的最愛。」
Young Sheldon stars Iain Armitage as young nerd Sheldon Cooper (portrayed by Jim Parsons on The Big Bang Theory).
《小謝爾頓》中由伊恩·阿米蒂奇主演小時候的天才怪人謝爾頓·庫珀（《生活大爆炸》中由吉姆·帕森斯飾演）。
Though it centers on the child genius, the series often feels like an Easter eggstravaganza for fans of the elder Sheldon Cooper we've come to know and love so well.
雖然這部劇的重點是這個天才兒童，但對於日漸熟悉和痴迷成年版謝耳朵的粉絲來說，它更像是個彩蛋。
The show has followed in the footsteps of its parent series in the way of popularity, notching up a whopping 14.5 million weekly viewers.
這部劇沿襲了它母劇的受歡迎程度，每周吸引了多達1450萬的觀眾。
The Big Bang Theory was canceled after 12 seasons and will conclude with its series finale this spring.
《生活大爆炸》在播了十二季後將不再續訂，會在今年春天迎來終結季。
不難看出，這個詞是 re + new，前綴 re- 表示「再次」、「重複」，而 new 表示「新的」。
所以 renew 的意思就是「使……重啟」、「使……繼續」：
The army renewed its assault on the capital.
軍隊重新發動了對首都的攻擊。
I』d like to renew these library books.
我想續借這基本圖書館的書。
參考連結：https://www.tvguide.com/news/young-sheldon-cbs-renewed-seasons-3-and-4/
編輯：梅園西牆的王半仙
翻譯：Scarlett
9種英語學習者，你是哪一種？
測出你的類型
點擊【閱讀原文】，發現適合你的課程
↓↓↓