粵語歌，曾經伴隨香港流行文化的盛行，自上個世紀八、九十年代內地流行音樂發源地廣東開始，迅速在全國流行開來。同時，大批香港歌手被內地歌迷追捧，而內地巨大的市場也直接促進了香港娛樂進入鼎盛時期。那個年代，尤其是廣東歌壇，得益於語言上的優勢，很多在廣東發展的內地歌手都會翻唱一些經典粵語歌。
甜歌天后楊鈺瑩是當時的內地流行歌壇頂流女歌手，她籤約廣州新時代影音的第四年，就發行了一張粵語翻唱專輯《粵語金曲歌伴舞》，收錄了包括《相思風雨中》、《滾滾紅塵》、《紅茶館》等12首經典粵語歌。由於楊鈺瑩特有的甜美嗓音賦予了粵語歌獨樹一幟的韻味，這張專輯反響很好，隨後的兩三年裡，楊鈺瑩又陸續演唱了幾首原創粵語單曲，其中1995年的《情義兩朦朧》和1996年的《江湖怨》尤為突出，彰顯了玉女不俗的粵語演唱功力。
今天要講一下《江湖怨》這首歌，它是1996年熱播的電視劇《廣州教父》主題曲，由許建強作曲，畢曉迪編曲，劉志文作詞。這首歌最初其實並非為《廣州教父》而寫，而是為當時以43歲高齡殺入「亞洲小姐」決賽的宮雪花而寫的亞視主題曲，最終夭折了。後來《廣州教父》劇組邀請許建強參加創作，《江湖怨》正好完美契合了該劇的劇情，於是就成了它的主題曲。
《廣州教父》講述的是上個世紀30年代的廣州，與杜月笙並稱為「北杜南金」的一代大亨金城的故事，由湯鎮宗、江珊主演。歌曲的詞曲、編曲，充分表現了劇中的江湖險惡和愛恨情仇，而楊鈺瑩特有的甜美嗓音和精妙的演唱把控力，則更加凸顯了一種亂世紅顏的悲情與倔強，尤其是她粵語歌的獨特發音，乾淨利落，柔中帶剛，這麼甜的嗓子居然也可以唱出盪氣迴腸的滄桑感、悲壯感，令人折服。
由於電視劇《廣州教父》主要在嶺南一帶播放，再加上粵語歌在內地的局限性，並沒有像《外來妹》那麼大熱，主題曲《江湖怨》也未能如《我不想說》那樣大紅。但不可否認的是，楊鈺瑩的這首粵語歌的極高含金量，堪稱她眾多作品中的一顆遺珠。
#楊鈺瑩#
楊鈺瑩粵語歌《江湖怨》mp3：
楊鈺瑩粵語歌《江湖怨》mp4：
瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放