First things first
首先 我要告訴你
I'ma say all the words inside my head
我會將腦海中的想法吐露出來
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
我猶如被點燃的火團 我厭倦了守舊之事
The way that things have been, oh-ooh
厭倦了繁文縟節
Second thing second
再次 我要給你講
Don't you tell me what you think that I could be
我不需要讓你界定我的底線
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh
我的人生由我掌舵
The master of my sea, oh-ooh
我將主導我的命運之海
I was broken from a young age
自幼時起 我便支離破碎
Taking my sulkin' to the masses
我被教導麻木隱忍地隨波逐流
Writing my poems for the few
也曾經為少數人寫過頌歌
That look at me, took to me, shook to me, feelin' me
那些關注著我 默默支持我的人
Singing from heartache from the pain
自苦痛和心碎中奮起高歌
Taking my message from the veins
將所有訊息傳入血液之中
Speaking my lesson from the brain
唱出腦海中留下的教訓
Seeing the beauty through the...
看見一絲美好的曙光
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
從痛苦之中求生！是你讓我成為一名信徒！
Pain! You break me down and build me up, believer, believer
從痛苦之中求生！是你讓我歷經煉獄 涅槃般重生為信徒
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
從痛苦之中求生！讓子彈飛 接受所有苦痛
My life, my love, my drive, it came from...
我的生活 我的摯愛 我的驅力 來自於...
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
痛苦之中！是你讓我成為一名信徒！
First things first
首先 我要告訴你
Can you imagine what's about to happen?
你能想像到會發生什麼嗎？
It's Weezy the Dragon, I link with the Dragons
我是Lil Wayne 我傳承龍的靈魂【雙關 和Imagine Dragons合作之意】
And we gon' get ratchet, no need for Imaginin'
我們會憤起而發【ratchet=wretched 憤怒之意】無需想像【Imagine與上句唱詞的Dragons呼應】
This is what's happenin'
這就是要發生的事
Second thing second, I reckon immaculate
其次 我嚮往完美的事物
Sing about accurate
高歌完美的理想
I know that strength, it don't come, don't come without strategy
我理解了那股力量來自於狡猾奸詐
I know the sweet, it don't come without cavities
我明白了那汗水來自於漏洞的填補
I know the passages come with some traffic
我明覺了進步來自於一次次挫敗
I start with from the basement, end up in the attic
我從最底層衝撞出來 最終站在了食物鏈的頂端
And third thing third
還有 我要對你講
Whoever call me out, they simply can't count
不管誰叫我出來 他們都算不上數
Let's get mathematic, I'm up in this
因為是我
Is you a believer?
你是一位信徒嗎？
I get a unicorn out of a zebra
斑馬到獨角獸的蛻變
I wear my uniform like a tuxedo
我把制服穿得像西服一樣整潔乾淨
This dragon don't hold his breath, don't need no breather
龍炎無需屏氣 就像我說唱無需換氣一般
Love you Miss Cita, son of a leader
我愛你 我的媽媽【Lil Wayne的母親叫Jacida】 你是我的引路人
I know the bloomin' don't come without rain
我明白含苞待放離不開風雨磨礪
I know the losin' don't come without shame
我明白挫折失敗來自於羞愧難當
I know the beauty don't come without hurt
我明白悲劇之美來自於心碎無比
Hold up, hold up, last thing last
等下 堅持住 最後
I know that Tunechi don't come without Wayne
我明白自己經歷的不易【Tunechi是Lil Wayne的別名】
I know that losin' don't come without game
我明白沒有遊戲人生 就沒有失敗挫折
I know that glory don't come without
我明白光輝榮耀全部來自於...
Don't come without...
來自於...
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
苦痛之中！是你讓我成為一名信徒！
Pain! You break me down and build me up, believer, believer
從痛苦之中求生！是你讓我歷經煉獄 涅槃般重生為信徒
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
從痛苦之中求生！讓子彈飛 接受所有苦痛
My life, my love, my drive, it came from...
我的生活 我的摯愛 我的驅力 來自於...
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
痛苦之中！是你讓我成為一名信徒！
Last things last
最後 我要告訴你
By the grace of the fire and the flames
在火焰與光芒的照耀下
You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
你是未來的希望 這股熱血存留在我的血管中
The blood in my veins, oh-ooh
這股熱血存留在我的血管中
But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'
但他們從未真正活過 感受過 體驗過
Inhibited, limited 'til it broke open and rained down
被束縛 被受限 直至分崩離析
It rained down, like...
一切終將降臨 就像...
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
苦痛！是你讓我成為一名信徒！
Pain! You break me down and build me up, believer, believer
從痛苦之中求生！是你讓我歷經煉獄 涅槃般重生為信徒
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
從痛苦之中求生！讓子彈飛 接受所有苦痛
My life, my love, my drive, it came from...
我的生活 我的摯愛 我的驅力 來自於...
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
痛苦之中！是你讓我成為一名虔誠的信徒！