歌曲推薦丨戀音と雨空

2021-02-16 自學日語入門

「AAA」(念法為Triple A)是日本艾回音樂以A字招牌3倍推薦的五男二女7人組合。團名「AAA」為「Attack All Around」(全方位出擊)之縮寫,團員在歌唱、舞蹈、演技、特技、芭蕾、模特全方位出擊。團隊於2005年9月出道。第一主演西島隆弘。團名取自英文「Attack All Around」的頭文字母,意指「全方位出擊」。2006年及2008年,女性成員宇野實彩子和伊藤千晃分別完成英語圈和華語圈的國際首秀。2009年起,現成員浦田直也、日高光啟、與真司郎、西島隆陸續以正式的個人名義展開活動。團體最初組建自2003年。原成員後藤友香裡退自2007年,原成員伊藤千晃因結婚及已懷孕,於2017年3月畢業離團。

「好(す)きだよ」と伝(つた)えればいいのに
願(ねが)う先(さき)、怖(こわ)くていえず
「好(す)きだよ」と「好(す)きだよ」が
募(つの)っては 溶(と)けてく
君(きみ)との時間(じかん)が
一秒(いちびょう)でも長(なが)くなるなら
ずっとじゃなくていい
願(ねが)いかける 戀(こい)音(おと)と雨(あめ)空(そら)

君(きみ)と離(はな)れてから
數日(すうじつ)目(め)の土砂降(どしゃぶ)りの雨(あめ)の中(なか)
こんな日(ひ)は 必(かなら)ず傘(かさ)を屆(とど)けにいった

いつもの待ち合(まちあ)わせの場所(ばしょ)
いるはずのない面影(おもかげ)待(ま)つ
傘(かさ)も ささず、
ずぶ濡(ぬ)れな君(きみ)は そこにいた

悴(かじか)んだ手(て)を溫(あたた)めることが
もう一度(いちど)できるなら
始(はじ)まりの時(とき)まで戻(もど)りたい

「好(す)きだよ」と伝(つた)えればいいのに
願(ねが)う先(さき)、怖(こわ)くていえず
「好(す)きじゃない?」 「好(す)きだよ?」が
揺(ゆ)れる戀(こい)と雨(あめ)空(そら)
君(きみ)との時間(じかん)が
一秒(いちびょう)でも長(なが)くなるなら
ずっとじゃなくていい
雨(あめ)が止(や)むまで
このままいさせて、、、

信(しん)じた明日(あす)も
君(きみ)は 過去(かこ)と笑(わら)うの?
流(なが)し去(さ)る力(りき)もなく
あの日(ひ)のままで 時間(じかん)が止(と)まる
雫(しずく)が二(ふた)つ 君(きみ)の頬(ほお)を伝(つた)う
絕(た)えず止(や)まぬ雨(あめ)のせいと
戀(こい)音(おと)は唄(うた)う

町(まち)行(い)く戀人(こいびと)が羨(うらや)ましく
思(おも)うことが増(ふ)えた
いつから一人(ひとり)が
怖(こわ)くなったんだろう

でも今(いま)は 束の間(つかのま)の幸(しあわ)せ
できることなら このまま
ありふれた戀人(こいびと)たちになりたい

君(きみ)が ここで望(のぞ)んでいること
僕(ぼく)が ここで いいたいこと
今(いま)なら想(おも)いも重(かさ)なるかな?

「好(す)きだよ」と伝(つた)えればいいのに
願(ねが)う先(さき)、怖(こわ)くていえず
橫顔(よこがお)を見(み)つめてる
それだけでも もういい!
だけど一握(ひとにぎ)りの幸(しあわ)せも
君(きみ)が くれたものだから
本當(ほんとう)は ずっと抱(だ)きしめていたい

「すれ違(ちが)いも、二人(ふたり)もう一度(いちど)
やり直(なお)すための試練(しれん)」だって
すぐに言(い)えるのなら
どんなに いいだろうか

好(す)きという事実(じじつ) 通(とお)りすぎて
今(いま)では もう愛(いと)している
失(うしな)った數日間(すうじつかん)でやっと知(し)った
本當(ほんとう)は このまま気持(きも)ち
確(たし)かめたくて、、、

「好(す)きだよ」と伝(つた)えればいいのに
願(ねが)う先(さき)、怖(こわ)くていえず
「好(す)きだよ」と「好(す)きだよ」が
募(つの)っては 溶(と)けてく
君(きみ)との時間(じかん)が
一秒(いちびょう)でも長(なが)くなるなら
ずっとじゃなくていい
願(ねが)いかける 戀(こい)音(おと)と雨(あめ)空(そら)戀音と雨空 (Live At ベストヒット歌謡祭2015/11/19)溫暖著冰冷的手 如果可以想要再一次 回到最初的時光





◆  ◆  ◆  ◆  ◆ 

-end-

相關焦點

  • 【日語歌翻譯】戀音と雨空ーーAAA
    本站翻譯歌曲時力求注意歌詞押韻與節奏配合,中文歌詞可配合原歌曲大致翻唱
  • AAA《戀音と雨空》丨日語筆記(大家的點播臺)
    (吐槽:小通你還真玩起了電臺梗了)《午安~日語筆記》點播你心中所喜,可以是歌曲、可以是日劇名臺詞,附上你推薦理由,傳遞你的祝福。我是小通,午安,各位!某次小通傲嬌事件後,日語筆記莫名蛻變成為了大家喜聞樂見的點播臺了,原本假裝深沉高冷的小通,不知不覺就變成了實現大家願望的傲嬌小通了。此次也應上上期讀眾Lolo的點播推薦,為大家獻上AAA的歌曲。
  • 初級語法|聽歌學日語:AAA《戀音と雨空》
    AAA的這首《戀音と雨空》就很好的詮釋出了這種感情。它是一首把因為害怕導致無法言明難過而動搖的戀慕之心寄托在初秋雨空的情歌。這首歌組合在超過15萬人的全國巡演中放出,得到了很多聽眾的喜歡。在2017年,初聲日語的周年慶中,初聲將它改編成【初聲校歌】——戀音和初聲,許多同學表示這是他們聽過的最好聽的校歌!接下來小編帶大家一起來聽一下。即使天各一方,也希望對方在屬於Ta的那個城市閃閃發光。不管是互相喜歡最後遺憾分開的戀人,還是昔日嬉笑打鬧的室友及朋友,亦或者曾一起線上學習日語的同學,願你們此生勇敢逐夢,各自安好。
  • 抖音經典日本歌曲推薦
    首頁 > 問答 > 關鍵詞 > 抖音最新資訊 > 正文 抖音經典日本歌曲推薦
  • 抖音上最火的日語歌曲,簡直太好聽!
    《かわいいひと》是不是隨時聽到抖音裡一首以「卡哇伊伊……」開頭的日語歌,超可愛的嗓音,就是這首歌沒有錯了。《櫻花櫻花想見你》創作靈感來源於西加奈子寫的小說《櫻》,該小說講訴了一條叫「櫻」的小狗與其主人一家的感人故事。高野健一據此在歌詞中構造一個失去女兒的父親的形象,並以此展開後續歌詞創作。
  • 抖音最火的日語歌曲大全 超空靈,聽了之後心情舒暢
    抖音最火的日語歌曲大全 超空靈,聽了之後心情舒暢時間:2018-08-01 20:55   來源:今日頭條   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:抖音最火的日語歌曲大全 超空靈,聽了之後心情舒暢 今天,wed114結婚網小編為大家帶來抖音最火的日語歌曲大全,超好聽又空靈的感覺。
  • 進階為「神話」的傳說曲:千本櫻,頗具爭議的漫展神曲|零基礎學唱日文歌曲
    在日本網友眼裡,對歌曲表達的意思也不是太明白。有人認為這只是一些順口詞彙相堆砌的、但是聽起來很爽的東西。千本櫻是什麼?我們知曉「千樹萬樹梨花開」的壯美意境。那麼很多棵櫻花樹同時盛開的景象就是千本櫻,美麗且悲壯。
  • 【終極推薦】大家喜歡的日語歌曲大搜集
    【終極推薦】大家喜歡的日語歌曲大搜集①有歌手名和歌曲名的:AAA - 777
  • 讓你無限循環的日語歌曲,每一首都有故事!
    所以這就是小編喜歡聽外文歌曲的原因,不知道大家喜歡哪種風格的日文歌曲呢?每個人都有自己不同的愛好,有自己不同的審美尺標,但是今日還是要冒昧給大家推薦幾首日文歌曲。風に薫る夏の記憶(微風徐徐的夏日記憶)這是日本流行音樂組合AAA的原創音樂。第一次聽他音樂作品的時候,是在大學時代。那個時候宿舍一位室友的起床鈴聲就是他們的歌曲。就是下面這首。
  • 【歌曲回顧】戀ーー星野源
    ,中文歌詞可配合原歌曲大致翻唱。《戀》是日本演員兼歌手星野源填詞、譜曲並演唱的歌曲,為電視劇《逃げるは恥だが役に立つ(逃避可恥但有用)》的主題曲,收錄於星野源2016年10月5日發行的單曲《戀》中。這首樂曲得到了音樂評論家的廣泛好評,尤其是歌曲點明了當代社會中各類新興價值觀下「戀」的多樣性。
  • 100首經典日文歌曲合集,助力語法過級!
    聽歌學日語(100):《うたかた花火》聽歌學日語(99):《屆かない戀》聽歌學日語(98):《優しい噓》聽歌學日語(97):《下弦の月》聽歌學日語(96):《おとといおいで》聽歌學日語(95):《初めての戀が終わる時》
  • 日語歌曲 | 日語初學者也能學會的日語歌單推薦
    翻唱契機常常是一部喜歡的動漫or日劇,一位喜歡的愛豆……也可能是一首喜歡到想要學唱的日語歌曲今天就為大家推薦5首適合日語初學者學習演唱的日語歌曲愛@五十音是祈inory為一本日語教材唱的主題曲,歌詞是按照五十音圖順序寫作,非常適合五十音圖入門的小夥伴。
  • 推薦!幾首經典動漫的歌曲,超級好聽~ 快來pick吧~
    雖然歌曲本身是一首英文歌,但絲毫不影響它那高亢激昂的旋律。( ω` )You know you had toKill her,Kill her!至於動漫,不推薦大家去模仿女主來一場相差30歲左右的戀愛  ̄ω ̄=What a good thing we lose?What a bad thing we knew。
  • 【歌曲推薦】僕が死のうと思ったのは(曾經我也想過一了百了)
    她的演唱會開始走音、跑調、破音,遭受了無數的謾罵和羞辱,在隨後的一場演唱會上,中島美嘉宣布因病暫別舞臺。在那之後中島美嘉赴美求醫,卻被醫生告知無法治癒。那段歲月用後來中島美嘉自己的話說就是「每天坐在紐約公園的長椅上,每天都在煎熬中哭著度過」。因為太過熱愛演唱事業,中島美嘉沒有放棄,開始重新練習發聲,花了很長時間學會和疾病相處。