謝磊 封面新聞 記者 蘇定偉
Recently, every time I talked to you on the phone，my heart was broken into pieces for missed you so much, and wanted to have more time to accompany you.
Tomorrow is Mother's Day. But I can't accompany you again because of an examination.
最近，每次跟你打電話，我的心都碎了，因為太想你了，想有更多的時間陪你。明天是母親節，但因為考試我又不能陪你了。
12日上午，母親節，一場外事警察翻譯考試讓30歲的張潔又沒法回家了。她給遠在營山兩歲的女兒寫了這封英漢雙語版的信，還錄製了小視頻，這封信隨後在警營內部悄然走紅，大家紛紛表示，女學霸的愛真是「既看不懂又高大上啊」。
30歲的張潔是四川西充縣公安局刑事偵查大隊辦公室的一名內勤民警，大學時就考過了專業八級英語，後來又通過政法幹警考試進入四川警察學院取得了第二個學士學位，是警營內不折不扣的女學霸。由於老公也是西充公安局一名警察，兩人工作都比較忙碌，平時不滿兩歲的女兒「悠悠」都在老家營山縣由爺爺奶奶照看，兩人經常十天半個月都見不到孩子一面，想念孩子時只能通過微信視頻跟孩子聊聊天。
原本想著今年母親節正值周末，可以回營山好好陪陪女兒，陪陪公公和婆婆，哪想到外事警察翻譯考試剛好就是5月12日。5月11日，也是周末，張潔因為追逃工作又在辦公室加班，還要為外事警察翻譯考試作準備，但想起母親節不能和孩子一起過，就覺得很虧欠，她便在辦公室內用英語給女兒寫下一封英文信，還拍成了微視頻給女兒發了過去，女兒悠悠在看完視頻後，對著屏幕向她說道：「媽媽，我愛你，I love you too!」
當同事問她，你女兒還不到兩歲怎麼會那麼多英語？張潔說到，悠悠現在能說20多個英語單詞和句子。作為一個雙警家庭，在陪伴孩子成長過程中一直都比較缺位，寫這封英文信一方面是表達自己對女兒的歉意，同時也希望通過這種方式給女兒培養學習英語的興趣。
「作為你的母親，我不要求你成為多麼傑出的人。你最重要的品質應該是善良。許多年後當你長大了，你會發現人們並不完美，只要他們真誠，信任他們，善待他們，他們就會回報你。這就是世界的溫柔。我希望你知道這一點，一生開心幸福。」
願天下的媽媽都像張潔一樣，一生開心幸福。
責任編輯：張琳(EN049)