張韶涵在2.9日《我是歌手》上演唱的《來過我生命的你》是改編自《老九門》片尾曲《典獄司》，在演唱的過程中不少的網友發現這個歌詞有了一些變動，那麼張韶涵為什麼把歌詞給改了呢？接下來我們來看一看。
昨晚播出的《歌手》中，張韶涵不管從造型還是演繹的歌曲上面，都無比的驚豔全場。可能早前受到騰格爾改編《隱形的翅膀》啟發，張韶涵的曲風也與之前相比較變化了很多。而這次來參加《歌手》之後，讓人不得不說再一次認識到了張韶涵的音樂上的魅力和感染力。這在本周演繹的歌曲《來過我生命的你》和之前阿刁，夢裡花更是完全不一樣，把流行音樂和京劇相互結合了起來。延續「七十二變」路線，張韶涵借一首《來過我生命的你》再續與國粹京劇的前緣。演唱中，她一人分飾兩角大秀戲腔，獨立完成的京劇唱段獲得現場掌聲雷動。據悉，該作原曲來自影視劇片尾曲《典獄司》，張韶涵在備戰時更特意與作詞人溝通重新填詞。
典獄司暗藏的故事是什麼我們都知道，原版《典獄司》歌詞作者曾寫了一本同人小說《典獄司》，講的是二月紅和張啟山之間的故事，書裡，二月紅在張啟山大婚當天殺了張啟山他要娶老婆，然後被張啟山關在牢裡各種虐，所以歌詞說的是他們兩個人的故事。《來過我生命的你》這首歌歌詞就是由嚴藝丹來進行填詞的。因為這首歌曲的定位是京劇和流行音樂的結合，所以在某種京劇曲風風格上的嚴藝丹所填的詞遭到了很多網友的吐槽。有人聲稱，這首歌曲是嚴藝丹有史以來最差的一次填詞，歌詞整體很尷尬，很多句子都存在不通順，有點強行拼湊。而且京劇中要表達出來的東西張韶涵演唱《來過我生命的你》歌詞
張韶涵唱的《來過我生命的你》原名是《典獄司》，《老九門》的片尾曲。節目組買了版權，但是由於敏感就把名兒改了。以下內容僅供參考。將軍啊早卸甲他還在廿二等你回家昨夜夢又去商臺末子添新衣舊曲又一局北雪踏典獄灑鹽紛飛惑朝夕青倌纏頭似故人束髮髻滿弧一別缺圓聚堂燕又銜新泥崔九宅邸繞梁餘音寂你說江南煙朧雨塞北孤天祭荒冢新墳誰留意史官已提筆那年紅雪冬青一襲水袖丹衣君還記新冢舊骨葬頭七宿醉朦朧故人歸來輕嘆聲愛你君還記鐵馬將軍哽咽若孩提男兒忠骨浸黃沙金戈戎徵天涯身後獄下馬燈故人算是家清明霢霂階下落雨傘青衣如畫隆冬新雪廿八償君青石黑瓦你說金戈換故裡東籬烽火祭太平長安梨園戲在堂一粢醍醉別將領再一曲別姬隨君意怕是大夢一場起君啊江湖從此離看過故人終場戲淡抹最適宜怕是看破落幕曲君啊江湖從此離那年紅雪冬青一襲水袖丹衣