英語聊星座 :意志堅定的摩羯座(雙語)

2021-01-12 新東方網

　　本月是摩羯座，摩羯座給人的感覺是特別有才，而且特別能堅持——毛主席是摩羯座，周杰倫也是摩羯座。下面我們來讀一段描述摩羯座性格特徵的英文，進一步了解摩羯，也順便學一些好詞好句。

　　英語原文摘自www.horoscope.com

　　英譯漢：謝昕呈。翻譯力求符合漢語習慣，也即儘量避免「翻譯腔」。若有不當之處，敬請批評指導。

　　Capricorn

　　/ˋkæprɪˏkɔrn/ 摩羯座

　　【原文】Combining a strong wit and a love of humor, the Capricorn makes for terrific company for those they choose as friends. They will surround themselves with people who are honest, loyal, and like-minded when it comes to working values.

　　They cherish loved ones and will go any distance to help a friend or family member out. Traditional by nature, the Capricorn loves nothing more than holidays, such as Christmas, that bring people together with a variety of activities.

　　Although a Capricorn isn't apt to have a large social circle, those included in this sign's life will find someone who is steadfast and true. Emotional displays are not common for a Capricorn. They would rather show how they feel through deed than express by word.

　　【譯文】摩羯幽默且妙語連珠，是朋友們的理想伴侶。摩羯總有誠實與忠誠的人陪伴，如果談到工作，他們身邊又都是志同道合的人。摩羯很珍惜自己愛的人，無論相隔多遠，都會去幫助朋友與家人。摩羯有著傳統的本性，喜歡節假日，如聖誕節等，因為這樣大家可以聚在一起開展各種活動。儘管摩羯交際圈不算大，但他們生命中的人都會覺得摩羯是非常忠誠與真實的。在通常情況下，摩羯不善於流露自己的情緒，他們通常會用行動來表示，而不是用語言來表達。


　　1. wit 風趣;妙語

　　【例】have a ready wit 隨時能說俏皮話

　　(來源：Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)

　　2. make for 使成為可能

　　【例】A happy parent makes for a happy child. 父母快樂孩子才能快樂。

　　(來源：Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary 5th Edition)

　　3. like-minded 志趣相投的;志同道合的

　　【例】a chance to meet like-minded people 一個與志趣相投的人見面的機會

　　(來源：Longman Dictionary of Contemporary English)

　　4. apt to 有……的傾向;有……的可能

　　【例】Some of the staff are apt to arrive late on Mondays. 有些員工有周一上班遲到的傾向。

　　(來源：Longman Dictionary of Contemporary English)

　　5. steadfast 忠誠的;堅定不移的

　　【例】be steadfast to one's principles 堅持自己的原則

　　(來源：Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)

　　此文章轉自謝昕呈老師的微信公眾平臺，微信公眾號為xiexinchengsteven。

　　教師簡介：謝昕呈，北京新東方北美項目部優秀教師，教授託福寫作、託福口語。


　　版權聲明：本文系新東方網獨家稿件，版權為新東方網所有。轉載須註明來源及作者，否則必將追究法律責任。

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索


（責任編輯：何瑩瑩）

相關焦點

  • 做事能堅定自身意志,不會隨別人擺布,會努力獲得成功的3星座
    而像這3星座做事能堅定自身意志，不會隨別人擺布，會努力獲得成功。我們就來好好看看，哪3個星座有著如此強悍的意志？獅子座獅子座是很傲慢的人，最煩的就是有人來指揮自己做事了，尤其是在自己做選擇的時候，要是有人一直不停地說獅子座這裡那裡的不是，獅子座就會很生氣地讓對方離開。
  • 12 星座英文怎麼說?教你輕鬆和老外聊星座!
    遇到外國朋友，想不到話題時，不妨試著用星座打開話匣子。但 12 星座英文怎麼說呢？今天來教你用英文輕鬆聊星座！Twelve Constellations  12 星座星座分為四象（Four Elements）怎麼聊星座？
  • 摩羯座的的確確是12星座中最懶的
    摩羯座的的確確是12星座中最懶的。若你以為若有所思的神情就表示認真，摩羯能在最短時間讓你明白自己的愚蠢。大至愛情，工作，小至吃飯，購物，這個以懶散聞名的星座，一直抱持著隨遇而安的態度。可以簡化就簡化，不能簡化就隨便，不能隨便就假裝沒看見。
  • 11月19日星座運勢:巨蟹座腳踏實地,摩羯座堅定信念
    11月19日星座運勢：巨蟹座腳踏實地，摩羯座堅定信念獅子座：11月19日你比較擅長社交互動，這個過程中會給帶來一些難得機會，希望你可以積極主動地去把握，如果和周圍的人發生衝突，千萬不要正面去剛，否則會讓你的處境越來越難，可以嘗試和對方坐下來好好聊聊天，很多事情就可以很輕鬆的解決掉。
  • 最討厭尬聊的四個星座,射手座覺得沒意思,摩羯座難以招架
    「尬聊」是紅極一時的網絡用詞，意思是氣氛已經陷入冰點，很不想聊天了，但是礙於各種情況，不得不將這段話題繼續，即使是口不對心，也要硬撐著。有的人對於尬聊手到擒來，不管多麼的尷尬的，都可以繼續聊下去。但是還有的人，一旦尬聊，就難以接受，一起看看十二星座中不願意尬聊的星座都有哪些，是覺得沒意思還是難以招架？
  • 下周起,我的幸福,與你無關,3星座意志堅定,不願再糾纏
    下周起，我的幸福，與你無關，3星座意志堅定，不願再糾纏。天蠍座腹黑的天蠍座，一向都不是心軟的人，敢愛敢恨。如果兩個人在一起能夠以心換心，他們一定會拿出十分的真誠對待，倘若對方總是一味地敷衍，與自己逢場作戲，一次次傷害自己。那麼，對不起，天蠍座會讓你知道什麼叫翻臉比翻書還快。而且任憑對方怎麼道歉，他們都無動於衷，絕不選擇原諒，拒絕回頭。
  • 金牛座和摩羯座,究竟哪個星座更強大?
    勇往直前的勇氣是刻在骨子裡的，就比如說十二星座中的金牛座和摩羯座，這兩個星座他們天生就是擁有著強大意志力的強者，那麼到底是哪個星座的意志力更加強大呢？讓我們一起來看看吧！ 金牛座的人是出了名的意志力堅定，他們就是典型的不達目的決不罷休的那種類型的人。對待自己計劃好了的事情，他們絕對不會輕易做出改變，固執的他們一定會按部就班的一步一步完成好計劃。簡直就是現代版本的精衛填海、愚公移山了。不過也正是如此他們才可以一直走在成功的道路上，不斷接近成功。
  • 堅強勇敢摩羯座,熬過去,就是晴天
    那麼，哪一種星座容易擁有堅強、勇敢的特質？大家一起來看看吧！ 摩羯座—意志堅定，不怕苦難 在抗擊力方面，摩羯的綜合指數最高。
  • 英語聊星座 :樂觀熱情的射手座(雙語)
    英語原文摘自www.horoscope.com 　　英譯漢：謝昕呈。翻譯力求符合漢語習慣，也即儘量避免「翻譯腔」。若有不當之處，敬請批評指導。 　　【譯文】射手座充滿好奇心且精力充沛，是12星座中的一名旅行者。他們心胸寬廣而豁達，這種人生態度促使他們雲遊四方，去尋找人生的真諦。射手座外向，樂觀，熱情，想要壓制射手座幾乎是不可能的。射手座鐘情於變化，事實上，他們很需要通過變化來感受怎樣才是最好的自己。 　　inquisitive /ɪnˋkwɪzətɪv/ 充滿好奇心的。
  • 1月中旬,舊愛表白,拒不接受,3星座意志堅定,掉頭就走
    讓對方再怎麼挽回，雙子座卻無動於衷，始終無法消除心中的隔閡，1月中旬，舊情表白，拒絕不接受，雙子座意志堅定，轉身離去。天蠍座天蠍人言少，責任心強，不管在集體還是生活中，他們都從不逃避自己應該承擔的責任，遇到困難習慣於迎難而上。因此，當你和蠍子在一起時，你會感到前所未有的安全，但每一個人都有自己的底線和原則，一旦被觸及，永遠不能原諒。
  • 射手座男和摩羯座女,白羊座最怕的3個星座
    十二星座美女多，星座帥哥多(巨蟹座雙語軟，天蠍座冷豔邪魅)。主要是盛產運動猛男，適合粥性感的人)生產標誌。有更多的紳士淑女(更適合注重氣質)。另外，水瓶在風像中很優雅，天秤君子(十二星座中最美的一個星座)。又或許像摩羯座。而且據說射手愛自由，但是夾在天蠍和摩羯座之間，很多人都很陰鬱。
  • 摩羯座最可怕的一面,低調卻有野心,前途無量,別隨便招惹!
    摩羯座最可怕的一面，低調卻有野心，前途無量，別隨便招惹！哈嘍大家好今天和大家聊一聊1、聰明摩羯座的人是非常聰明的他們天生就有比較強的邏輯思維能力也很有大智慧洞察力和分析能力都非常強2、低調卻有野心摩羯座的人平時看上去是非常低調的但是你如果因為這個小瞧了摩羯座那你就錯了摩羯座雖然性格不太喜歡爭搶但是也是非常有野心有事業心的
  • 十二星座本周&明日星座運勢解析:天秤座、天蠍座、摩羯座運勢
    本周提防星座：雙子座。本周幸運星座：金牛座。明日（12月29日）運勢：能夠通過生活中的感悟發散思維，會有很多想法的嘗試。單身的有朋友的助攻，會讓你得到更多互動的機會；戀愛中的會有關於未來的承諾，兩人對彼此的心意更堅定了。工作方面的表現相對平淡。容易出現用眼過度的情況。速配星座：雙魚座。幸運顏色：棕色。
  • 怎麼和女生聊星座話題
    興趣作為學習最好的老師，如果在你心裡，把星座當成一個，快速了解陌生人的捷徑，相信學起來會更有動力。說星座之前，我給大家布置一個任務。如果還不知道，自己是什麼星座的朋友，聽完後對號入座，算出自己的星座，相信這句話一說出來，你會發現，你更認真的準備好，要聽接下來我說的話，這也是人際交往，微調別人注意力的方法。
  • 摩羯座與十二星座配對
    在十二星座中，摩羯座是最為有耐心和善良的星座。在生活中，他們待人和善，樂於助人，是朋友中受歡迎的對象；他們做事腳踏實地，勤勤懇懇。接下來就一起來看看摩羯座與十二星座的配對情況吧！摩羯座與白羊座火象星座白羊座和土象星座摩羯座的愛情，並不是一拍即合，暢快淋漓的一件事情，需要彼此多多的磨合，適度的遷就對方，迎合對方的步調。但是這段感情中最為可取的部分，就是彼此都能重對方身上看到自我的不足，從而在感情的增進中也逐步因為對方讓自己成為更好的人。
  • 哪個星座是是摩羯座的情劫?
    >在星座之中，摩羯座對於愛情總是有屬於自己的看法，並且他們就好似為愛而生，更看重的不是物質和長相，而是一種說不清道不明的感覺，讓感覺引領自己找到最後的歸屬。但是此種感覺有時也會出現差錯，也就是會遇到所謂的情劫星座， 當自己愛上這樣的另一半時，會對自己以後的愛情和愛情觀造成一定影響。情劫的出現首先會導致兩人以分手結束，結束後還會有牽扯不清的關係，帶來的衝擊較大，那麼下面我們就一起來了解一下，摩羯座的情劫都是哪些星座吧!
  • 哪個星座是摩羯座的情劫?
    在星座之中，摩羯座對於愛情總是有屬於自己的看法，並且他們就好似為愛而生，更看重的不是物質和長相，而是一種說不清道不明的感覺，讓感覺引領自己找到最後的歸屬。
  • 什麼座是十二星座之王,十二星座各是什麼王
    在十二星座中，每個星座都是不一樣的。同理每個人的個性各不一樣，都有自己個性上的特別之處，有的人的個性讓人十分喜歡，有的人的個性卻讓人受不了。那麼十二星座之王是誰呢?12星座各是什麼王?
  • 英語聊星座 神秘內斂的天蠍座
    天蠍熱情，有洞察力且意志堅定，會不斷探尋，不弄清真相決不罷休。天蠍比較慢熱，且喜怒不易形於色。但有一點是可以肯定的，他們的內心是澎湃的。天蠍是出色且明事理的領導者，論智力與謀略，天蠍則高居榜首。每天微英語，品味微生活Learn anytime,anywhere長按二維碼關注△更多精彩加微信：qq1962656350
  • 上升星座查詢之摩羯座
    上升星座查詢之摩羯座摩羯座在第一宮　　上升星座為摩羯座的人所具有的個性包括：守規律、力圖使一切井然有序、勤奮努力並且又有耐性。這個上升星座的人所做的每一件事情，都是有目的的，並且都是要達到某種他們在事前就設定好的結果。