義大利作為一個文藝復興的發源地,一直以來都吸引著全世界的目光。最近美國Us News評選了一個國家文化影響力排名,義大利排名世界第一! 讓我們來看看他們是怎樣評價義大利文化的吧。
L』Italia, per la sua cultura, è il Paese più influente almondo
義大利,全球最具文化影響力的國家
ITALIA CULTURA – C』è un versante in cui l』Italia è ilPaese più forte di tutti. Lo studio Cultural Influence Rankings 2019 pubblicatosu Us News. Secondo i dati raccolti, infatti, la cultura della Penisola èquella più influente al mondo.
在文化領域方面的影響力,義大利可以說是傲視群雄。近日美國Us News評選的Cultural Influence Rankings 2019年文化影響力排名調查顯示,義大利文化是世界上最具影響力的。
L』Italia – che per il secondo anno si posiziona in cimaalla classifica. 「Buon cibo, moda e vita semplice」. Ma al di là delletradizioni culinarie e il design, lo studio precisa che il Bel Paese è sulpodio anche per la sua cultura artistica. 「Dai capolavori di Leonardo da Vincialle case di moda di Milano, l』influenza della cultura italiana è sempre stataforte. I resti della civiltà greca, etrusca e romana danno quel tocco in più alPaese.
義大利已連續兩年位列榜首。義大利有著「美好的食物、時尚和簡單的生活」。除了傳統的烹飪和設計,研究還指出,義大利的藝術文化也矗立在世界舞臺之上。「從達文西的傑作到時尚搖籃米蘭,義大利對世界的影響一直很強烈。古希臘文明的遺蹟、伊特魯裡亞和羅馬文化更是畫龍點睛之筆。
Subito dopo la Penisola, però, si classificano i cugini d』Oltralpe, la Francia. Seguiti da Spagna, Stati Uniti e Regno Unito. Nelle ultime posizioni Paesi Bassi, Grecia e Singapore. Ma a dominare l』elenco, nel complesso, è sempre e comunque il continente europeo.
在義大利之後,榜單上緊接著的是阿爾卑斯山以北的國家——法國。其次是西班牙、美國和英國。而在榜單排名較低的位置,是荷蘭,希臘和新加坡。總的來說,這個名單上佔主導地位的還是歐洲國家。
中國在榜單上排名第19位,比上次排名的第21名進步了兩名,各個方面的國力增長也是有目共睹。希望義大利可以搭乘中國「一帶一路」這趟列車,實現更加快速的經濟發展,這對於在義大利和準備來義大利的小夥伴也是一樁好事,讓我們拭目以待義大利的發展吧。
——來自《滬江義大利語》(ID:hjitalian)感謝原文作者