每日竇摘|汝病吾不知時,汝歿吾不知日,生不能相養於共居,歿不得撫汝以盡哀

2021-02-25 豆神每日竇摘

顧名思義,《祭十二郎文》是一篇祭文。祭奠的對象是他的侄子韓老成。因為韓老成在家裡排行十二,所以又被稱為十二郎。

這篇祭文寫得十分感人,融抒情於敘事之中,把悼念十二郎之情和身世、瑣碎家常、生活遭際的訴說交織在一起,令人讀起來印象深刻,為之動容。

這是因為韓愈與十二郎之間的感情非常深厚。韓愈的父母早早就去世了,他是由他的長兄韓會與嫂子撫養長大的。

從小,他就和侄子十二郎生活在一起,經歷種種患難。因為他們倆年齡相近,名義上是叔侄,實際情同兄弟,彼此感情十分親密。

整篇祭文開始於韓愈自己的敘述。他為我們講述了聽到侄兒去世後,準備祭墓的經過,接著便轉入自己的身世敘述。

韓愈不僅講述了自己失去父母,依靠哥嫂的悲嘆,而且還寫道,自己的哥哥正值中年,卻因為和犯罪的宰相關係密切而受牽連,被貶官之後去世了。

那時,韓愈和十二郎都還很小,只能跟隨嫂嫂鄭氏把靈柩送回河陽老家安葬。在此之後,家裡的頂梁柱就只剩下鄭氏了。

鄭氏帶著兩個孩子四處謀生。而這些年裡,韓愈和十二郎倆人雖然生活辛苦,但卻沒有一天分開過。

韓愈上面的三個哥哥業已去世,韓家下一輩的後代也只剩下十二郎。在外奔波的日子裡,嫂嫂鄭氏總是撫摸著十二郎的頭對韓愈說:「韓氏兩代,就只有你們兩個了!」

只不過在那時,韓愈還不能體會她話中的悲涼。他就這樣跟著嫂子,與侄子相伴,一天天長大了。

直到後來,韓愈進京趕考的時候,才和十二郎分開了。

宦海浮沉當中,倆人分分合合,相聚的時間始終不多。那一年,嫂子去世,韓愈才回老家與侄子團聚了一段時間。

又過了兩年,韓愈在汴州節度使手下做事的時候,十二郎曾經來和韓愈住了一段時間。

正當十二郎想回老家,把妻子兒女接過來時,節度使卻去世了,韓愈只能四處飄零,十二郎也就繼續呆在家裡。

後來,韓愈好不容易到了徐州找到一份工作,正準備去接侄子一家,又被免職了。

當時的韓愈,還想著大家都年輕,總是有再相見的時候的,卻沒想到,侄子就這麼去世了!他內心的悔恨、悲傷,與痛苦,幾乎難以言表。

而我們今天的摘抄句子,正是祭文的結尾部分。這句話將韓愈彼時的心情表現得淋漓盡致。

這篇祭文最大的特點就是通篇採用了第二人稱,仿佛是在與故人的亡魂對話。

而我們的摘抄句子意思是說:唉,你患病我不知道時間,你去世我不知道日子,活著的時候不能住在一起互相照顧,死的時候沒有撫屍痛哭,入殮時沒在棺前守靈,下棺入葬時又沒有親臨你的墓穴。

韓愈彼時離家甚遠,古代交通也不發達,當他收到侄子去世的消息時,怕是離下葬都過了幾個月了。

而這一連串的「不知」、「不能」、「不得」,泣血一般地寫出了無法見到親人最後一面的痛苦。

哪怕是幾百年後,重新讀到韓愈的這篇文章,我們仿佛依然可以感受到他的那種無奈與悲慟。

《祭十二郎文(節選)》:嗚呼!汝病吾不知時,汝歿吾不知日,生不能相養以共居,歿不得撫汝以盡哀,斂不憑其棺,窆(bian)不臨其穴。

吾行負神明,而使汝夭;不孝不慈,而不能與汝相養以生,相守以死。一在天之涯,一在地之角,生而影不與吾形相依,死而魂不與吾夢相接。

吾實為之,其又何尤!彼蒼者天,曷其有極!自今以往,吾其無意於人世矣!當求數頃之田於伊潁之上,以待餘年,教吾子與汝子,幸其成;長吾女與汝女,待其嫁,如此而已。

《祭十二郎文(節選)》翻譯:唉,你患病我不知道時間,你去世我不知道日子,活著的時候不能住在一起互相照顧,死的時候沒有撫屍痛哭,入殮時沒在棺前守靈,下棺入葬時又沒有親臨你的墓穴。

我的行為辜負了神明,才使你這麼早死去,我對上不孝,對下不慈,既不能與你相互照顧著生活,又不能和你一塊死去。一個在天涯,一個在地角。你活著的時候不能和我形影相依,死後魂靈也不在我的夢中顯現,這都是我造成的災難,又能抱怨誰呢?

天哪,(我的悲痛)哪裡有盡頭呢?從今以後,我已經沒有心思奔忙在世上了!還是回到老家去置辦幾頃地,度過我的餘年。

教養我的兒子和你的兒子,希望他們成才;撫養我的女兒和你的女兒,等到她們出嫁,(我的心願)如此而已。

相關焦點

  • 「自是,吾之所愛者皆似汝也」——《怦然心動》外公篇
    但這次我注意到了那個溫厚的老人(布萊斯的外公),我們知道他是一個智者,他像明燈一樣為布萊斯和朱莉解惑、指點迷津,他會告訴布萊斯「當你遇到那個人之後,其他人都是浮雲」,他會要求布萊斯誠實、善良、珍惜身邊人,面對朱莉他也是極盡溫柔,他認同整體大於部分,更是在所有人都不理解時,看到了女孩善良、勇於冒險的品質。
  • 致吾生!寫給畢業班學生的信!刷爆朋友圈
    作者:且聽風吟吾生:今當遠離,奔赴戰場。雖無硝煙,然劍影暗藏,鋒刃迫睫,又兼背水一戰,實則危急存亡之秋也!汝當殫精竭慮,畢力平險,以求直通中考之路,度人生之首關。中考之路,逶迤多艱,競爭之激烈,堪比萬人爭過獨木橋。然非無計以對。
  • 汝妻子吾養之,奸雄曹操曾經對兩人說過,一次心狠一次不舍
    曹操誤殺呂伯奢全家還有一次無辜殺人,更是心狠到了極點,那就是曹操在討伐袁術的戰鬥時,由於10幾萬大軍所耗糧草巨大,在攻打袁術將領李豐死守的壽春時,糧草殆盡,為拖延糧草持續時間,指使運糧官王垕小斛分糧,引起軍士不滿之後
  • 【影評】知吾者為吾心憂,不知吾者謂吾何求
    《搜索》雖然這片改編自小說《請你原諒我》,還是老套的「人肉搜索」逼死薄命紅顏,卻同09年電影《無形殺》頗為相似,同樣因為流言蜚語,同樣因為蝴蝶效應,令一個讓座事件釀造出慘案,反而真相得以披露時,
  • 【每日一禪】見性不留佛,悟道不存師
    上堂:不知天曉,悟不由師,龍門躍鱗,不墮漁人之手,但意不寄私緣,舌不親玄旨,正好知音,此名俱生話。若向玄旨疑去,賺殺闍黎,困魚止濼,鈍鳥棲蘆,雲水非闍黎,闍黎非雲水,老僧於雲水而得自在!闍黎又作麼生?上堂:有祖以來,時人錯會,相承至今,以佛祖言句為人師範,若或如此,卻成狂人、無智人去,他只指示汝,無法本是道,道無一法,無佛可成,無道可得,無法可取,無法可舍!所以老僧道,目前無法,意在目前,他不是目前法,若向佛祖邊學,此人未具眼在!何故?皆屬所依,不得自在!
  • 三國:三國演義裡面最搞笑的十大神秘人物:說出吾名,嚇汝一跳
    奈何老闆催促,猝不及防之間,奈何病發身亡,可憐夏侯傑一代名將,最終竟慘死於曹操之手。被後世嘲笑了數百年。這潘老哥可就太慘了,不過老闆讓你幹活,你也不能逃避工作啊!時人云:潘鳳劉三刀,得一可安天下。千百年來,一向神龍見首不見,只聽其名不聞其人的悍將—劉三刀出場了。然而,直到他被呂布一方天畫戟砍死後,也沒有人知道他是誰,真是可憐哪。因為諸侯聯盟失去悍將劉三刀,悲痛欲絕的小商販劉備又痛罵盟主袁紹:「是個扶不起的阿鬥呢?」然後憤然離場,然而神秘的劉三刀離開了戰場,但是殘酷的戰爭還得繼續,
  • 吾生吾愛,台州學院這名老師有一封寫給學生的四言書信
    >  中國教育在線浙江站訊(記者 白菁潔 通訊員 陳洋)因為疫情的出現,開學時間一再延遲,台州學院外國語學院黨總支部書記施安全用他深情的筆觸寫下這首《吾生吾愛》,簡練樸素的話語,把學子們的心拉近。汝之師者,變身主播。傳道受業,日耕不輟。晨起梳妝,屏前獨坐。目未見汝,深恐遺落。呼爾不答,張皇失措。身前教書,身後老弱。師之講者,尚能危坐。爾等聽者,焉能躺臥。尊師重道,豈分正側。光陰不待,且琢且磨。宅家日久,心遂生亂。
  • 《清平樂》:原著小說裡「汝之蜜糖,吾之砒霜」,徽柔結局如何?
    一、汝之蜜糖作為堂堂一代大宋公主,小說中的福康公主徽柔,是宋仁宗趙禎的長女帝姬,她的生母是苗淑儀,她的嫡母是大宋當朝曹皇后。偌大的皇宮裡,都是她可以自由來去的地方。她的父親宋仁宗趙禎對她極其寵愛。在小說裡,宋仁宗趙禎有次病糊塗了,誰人都不能接近他,滿嘴都是胡話,就連曹皇后上前照顧就被罵作反賊,一併攆出去。只有他最珍愛的女兒福康公主能靠近他,安哄她的父親入睡吃藥接受治療。可見,在最是無情帝王家,動不動就手刃骨肉,至親的環境裡,還有著這份對自己至親之人的信任和溫情。其實說到底,皇帝和公主也不過是父親和女兒這樣簡單而純粹的關係。