1月1日 生活被神愛充滿
Filled With Christ / January 1
葛培理 | 文
何書 Chris Keener | 主播
利未 | 後制
……忘記背後努力面前，（腓3:13）
進入《伴讀聖經》 參閱本段經文注釋
當把日曆翻到新的一年，我們要面對這樣的事實——我們在世的日子是屈指可數的。
正如詩篇中寫道「求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心。」
如果不反省自己，深思熟慮的人也沒辦法應對新的一年。
我們意識到時間短暫，也時常回想自己的失敗，錯誤，以及錯失的機遇，並且發誓新的一年一定充分利用好時間，花時間來愉悅身心，常常喜樂。
我們要多關注之前忽略的小細節即對家人表達自己的愛。
精神科醫生告訴我們很多人渴望愛，離開家前花點時間親吻一下自己的親人，可以使我們工作的時候保持愉悅的心情。
要知道我們不是機器設備，更不是機器人，願我們花些時間來多了解我們的家人。
家庭幸福的秘訣就是學習付出愛和接受愛，讓我們以豐富多彩的方式來表達自己的愛吧！
Philippians3:13
…Forgetting what is behind and straining toward what is ahead.
As we flick the calendar to a new year, we come face to face with the fact that our days on earth are numbered. As the Psalmist wrote, 「Teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.」 No thoughtful person can approach New Year’s Day without some introspection. We are reminded of the brevity of time. We also look back over our failures, mistakes, and missed opportunities, and vow that we will make better use of our time during the coming year. We should take time to be pleasant, to smile, to extend the small courtesies we often omit—to show love to our family. Psychiatrists tell us that most people are starved for love. Take time for the goodbye kiss; we shall go to work with a sweeter spirit. Let us take time to get acquainted with our families. We are not machines. We are not robots. The secret of a happy home is that members of the family learn to give and receive love. Let us take time to express our love in a thousand ways.
As I begin a new year, Lord Jesus, I pray that my walk through the days ahead will be filled with Your love for others, a love that does not count the cost.
新的一年剛剛開始，主耶穌基督，我希望未來的日子能夠被你的愛充滿，讓我能夠去愛別人並且不計回報。
您點每一次「分享」「在看」都是對我們服侍的支持
註：底部「相關閱讀」，與【全球愛之音】無關，請謹慎選擇