本翻譯為滬江韓語原創，禁止未授權轉載
姜丹尼爾取消了原定於4日晨間行的MBC 《Show Champion》的事前錄製。而且前一天深夜，在自己的sns上發表意味深長的文字，叫粉絲很是擔心。現在音樂放送等之後的回歸活動也處於待定狀態。
가수 강다니엘 씨가 지속되는 악플에 「진짜 너무 힘들다」는 장문의 심경 글을 남겼다.
歌手姜丹尼爾因持續的惡評發表了名為"真的太累了"的文章，吐露了自己的心境。
지난 3일 가수 강다니엘 씨는 신곡 『터칭』으로 지난 3일 방송된 SBS MTV 『 더쇼』에서 동료 가수인 AOA 『날 보러 와요』, 아스트로 『블루 프레임』을 제치고 첫 1위를 했다.
3日，歌手姜丹尼爾攜新曲《Touchin'》在3日播出的SBS MTV《The Show》中打敗了AOA《Come See Me》和Astro《Blue Flame》，獲得了1位。
1위 직후 몇몇 온라인 커뮤니티에서는 『조작 아니냐?, 앨범도 없고, 음원 성적도 별로인데 1위가 말이 안된다」는 식의 악플이 달렸다. 지속되는 악플에 강다니엘 씨는 지난 3일 공식 팬카페에 『진짜 저 너무』라는 제목의 글을 남겼다.
在他獲得了1位後，有網友在幾個社交網站上發表了「這不是造假嘛？都沒發實體專，音源成績也一般般，怎麼還得1位了」這樣的惡評。因持續不斷的惡評，姜丹尼爾於3日在官咖上傳了名為「真的太累了」的文章。
강다니엘 씨는 「너무 힘들다. 진짜 너무 힘들어요, 어떻게 이렇게 힘들 수가 있는지, 누가 좀 살려줬으면 좋겠어요」라고 힘든 심경을 표현했다.
姜丹尼爾寫道：「太累了，真的太累了，怎麼會這麼累呢，誰能來救救我。」吐露了自己疲憊的心境。
이후 강다니엘 씨는 오늘(4일) 새벽 다시 한번 글을 남겼다. 강다니엘 씨는 「워너원 콘서트 끝나고 무릎 꿇은 사진, 내 감정들이 조롱거리가 되는 게, 내가 하는 모든 행동들을 다 안 좋은 쪽으로 몰고 가는거, 내가 사랑하는 음악들이 쓰레기 취급받는 것, 가족, 팬들 모두 조롱 받는거 너무 힘들다」고 말했다.
之後姜丹尼爾在4日凌晨又上傳了文章，文章內容是：「WANNA·ONE演唱會結束後跪下來的照片，還有我的感情成為了笑話。我的所有行為都被無條件地帶偏到不好的方向，我所喜愛的音樂被當成是垃圾對待，我的家人、粉絲們被人嘲笑。這讓我太累了。」
강다니엘 씨는 그동안 전 소속사 LM엔터테인먼트와의 전속 계약 분쟁, 트와이스 멤버 지효와의 열애설 등으로 악성 네티즌들의 악플 공격을 받아왔다.
姜丹尼爾此前因與前所屬公司LM Entertainment的專屬合約紛爭，還有和TWICE成員志效談戀愛等事件，一直受到惡意網民的惡評攻擊。
도를 넘은 악플러들에게 강다니엘 씨 소속사 커넥트 엔터테인먼트는 지난 9월 19일 "법률 자문 및 검토를 끝낸 건들에 대해 형법 제311조의 모욕죄(1년 이하의 징역이나 금고 또는 200만 원 이하의 벌금) 등의 혐의로 서울 강남경찰서에 고소장 제출 및 고소인 진술까지 마쳤다"고 밝혔다.
對於過分的惡意留言者，姜丹尼爾的所屬社KONNECT Entertainment於9月19日表示:「對於已結束法律諮詢及討論的案件，已經以《刑法》第311條侮辱罪(一年以下有期徒刑或監禁、或200萬韓元以下的罰款)等嫌疑向首爾江南警察署提交了訴狀並完成了原告陳述。」
소속사 측은 악플러들에 대해 「합의 및 선처 없이 강경하게 대응하겠다」고 덧붙였다.
對於惡意留言者，所屬社明確態度稱：「不會進行協商和善處，將採取強硬措施應對。」
在發文不久後，姜丹尼爾取消了原定參與mbc的《show champion》事前錄製。
강다니엘 측은 4일 "강다니엘은 올 상반기부터 면역력 저하에 따른 잦은 건강 악화에 심리적인 불안 증세로 인해 병원을 방문, 정밀 검사를 통해 『우울증 및 공황 장애』 진단을 받았다. 이후 꾸준히 심리 치료와 약물 처방을 통해 치료에 힘써 왔다"고 밝혔다.
姜丹尼爾所屬公司4日表示：姜丹尼爾在今年上半年由於免疫力低下引起的健康惡化導致產生心理不安症狀，經過精密檢查後，被醫院診斷為憂鬱症和恐慌障礙。之後一直接受藥物治療堅持至今。
사실상 디지털 싱글 'TOUCHIN』(터칭)' 활동이 매우 어려운 실정"이라며 "강다니엘의 건강 및 추후 활동과 관련하여 무리한 억측과 오해는 삼가주시기를 부탁드리며, 회복 상황에 대해 안내드릴 수 있는 방안 또한 마련토록 하겠다"고 전했다.
還說到：「其實電子單曲專輯'TOUCHIN』活動就已經非常勉強，希望不要有針對姜丹尼爾的健康和之後的活動的臆想猜測，正在尋求可以告知（姜丹尼爾）恢復狀態的方案。」
【韓網評論】
1. 姜丹尼爾加油，（比起惡評者）愛你的粉絲要多得多！加油啊。
2. 就趁這個機會去服兵役吧，清醒一下頭腦，作息變得規律的話，就不會有雜亂的想法了，對身體會好一點的。
3. 看著那些恨不得吃了姜丹尼爾的惡評，我都覺得很惱火了。那些發惡評導致愛豆自殺的惡評者，希望都能進監獄。姜丹尼爾不要生病。
4. （善評）你就別當藝人了。
5. 身體不舒服就休息唄，那種狀態下為什麼還發歌呀？嘖嘖。
6. 這種文章下面還要留惡評嗎？難道你們沒有要守護的底線嗎？難道都沒有共感能力嗎？
7. 他這精神力也太脆弱了，就這心態以後還怎麼當藝人啊。
8. 一路辛苦走來，卻一次都沒有展現出自己內心辛苦，真的很堅強地堅持過來了，但是丹尼爾也是人呀，怎麼會完全不被影響呢。粉絲們也一起加油吧。
9. 姜丹尼爾一定要加油呀，在過去的三年被那些毫無根據的流言和惡評纏身，他卻一直都忠於自己的本業，是從一條荊棘之路走過來的人啊，真的叫人太心痛了。
10.希望不要有壞的想法。
11. 感覺他真的忍了很多，那些隨便編造發布惡評的人能趕快被抓起來就好了。
12. 一直為姜丹尼爾加油，danity也很多，所以我們一起慢慢走吧，也隱忍了很多。現在把那些造假編故事的壞人們都清除了吧。
악플【名詞】惡評
힘들다【形容詞】累，疲憊
조롱【名詞】漢字詞，嘲弄，捉弄，作弄，玩弄，挖苦，譏笑，嘲笑。
모욕죄【名詞】侮辱罪
악플러【名詞】合成詞악플+러（er），惡評者
- 으로
表示原因
교동사고로 죽는 사람이 매년 늘고 있다고 합니다.
說是因為交通事故導致死亡人數每年都在增加。
심한 바람으로 가로수가 뿌리까지 뽑혔어요. 因為颳大風就連街邊的林蔭樹都連根拔起了。
擴展：로的其他四種用法
1.僅表示方向
主要與趨向動詞搭配使用。
이 버스는 동대문으로 가요.
這輛公家車是去東大門的。
그 여자는 자기 방으로 들어가 버렸다.
那個女人進自己的房間去了。
2.表示進行某動作所用的工具、手段和材料。
그 소식은 라디오로 들었어요.
那個消息是從收音機那聽到的。
선물이니까 포장지로 예쁘게 싸 주세요.
因為是禮物所以用包裝紙包得漂漂亮亮再給吧。
3.表示資格。
그는 신문사 특파원으로 서울에 와 있습니다.
他作為報社特派員來首爾。
그 대학생은 가정교사로 이 집에서 산다. 那個大學生作為家庭教師在家裡住。
4.表示轉成的結果。
시청역에서 2호선으로 갈아타야 해요.
在市政府站換成2號線。
파랗던 하늘이 회색으로 변했어요.
藍天變得灰濛濛的了。
-을/를 통해서
對後面內容的過程進行說明，表示『通過誰或什麼事物』，『用作某種用途』。
- 민수 씨, 준호 씨가 외국에 나간다는 거 어떻게 알았어요?
民洙，俊浩出國這件事你怎麼知道的？
- 미영 씨를 통해서 들었어요.
聽美英說的。
- 대통령께서는 이번 일에 대해서 뭐라고 하셨습니까?
總統對這件事是怎麼說的？
- 대통령께서는 대변인을 통해서 향후 대책에 대한 입장을 밝히겠다고 하셨습니다.
總統通過發言人說，今後將會表明對這一措施的立場。