首屆 「亞洲插畫藝術節」攜眾藝術家 登場寶龍美術館!

「森林, 宇宙, 兔子洞：亞洲插畫藝術節」
「Forest, Universe and Rabbit Hole - Asia Illustration Fair 」

策展人：顏寧志

展廳 | HALL

4、5號展廳

Hall 4、5

展期 | PERIOD

2019年8月30日– 9月1日

30.8.2019-1.9.2019

地址 | ADDRESS

上海寶龍美術館

POWERLONG MUSEUM

上海市閔行區漕寶路3055號

NO.3055, Caobao Road, Minhang District, Shanghai

購票請掃二維碼

▼

由上海寶龍美術館、集人artogather聯合主辦，顏寧志擔任策展人，將於8月30日-9月1日舉辦為期3天的首場上海插畫藝術盛事：《森林、宇宙、兔子洞：亞洲插畫藝術節》。展覽徵集覆蓋五大地區眾多藝術家的插畫作品，包括中國內地、 中國港澳臺、 韓國、日本、東南亞。這是一場亞洲首屆傳遞生活藝術美學理念的插畫大展，一場用參與點亮創意生活的亞洲插畫藝術節。

插畫藝術節活動 「豐富多彩」

插畫大展、集市、講座、工作坊，三天玩不夠 

插畫大展：邀請與甄選亞洲地區優秀插畫作品，在美術館展出，以藝術展會形式與大眾見面。

插畫限定商店與市集：挑選有特色的創作者商品推廣，展示並銷售衍生商品，將藝術融入生活。

講座：邀請此次參展藝術家及插畫從業者分享創作與商業經驗，讓大眾更加認識插畫藝術。

工作坊：透過手作、插畫與新媒體...等創作工作坊，讓大眾深度參與到藝術實踐中。

「插畫」是一種結合藝術創作與文字，非語言和語言的藝術表現，有著 「敘說」 內在思維的傳播性本質。

對於多數的創作者、藝術家而言，創作是落實想像力的一種途徑，像一顆種子，經過想像力的灌溉，一下就長出一顆大樹，進而長成一片森林。所創造出的世界總是天馬行空，伴隨著想像與創意，展現出千變萬化的風貌，像一座森林一樣富多樣性且有生命力。

亞洲這塊土地有著悠長的歷史，各個城市與地區本身皆蘊含多元文化，豐富的多樣性透過對照就如一座森林一樣有深意。亞洲在當代藝術與設計的領域，這些森林也開始茁壯，至今也發展出各自的山頭，也透過自身文化延伸的出各種新的面貌。
本文作品圖片均為參展藝術家作品 |

當我們有機會進到不同亞洲地區創作者所創造出的世界裡，透過展覽，將這些森林匯聚在一起，交織呈現，這些展出的作品都將轉化成一種同質性相似的文化，彼此有細微特色卻又更為深刻的。這些插畫的作品內容、形式，透過時間空間的混合，藝術家的想像力發展出一個又一個的星系，多到可以創造出宇宙，一個格外具有重要亞洲特質的宇宙。
這次的展覽就像是一個兔子洞，打開了進入另一個世界的入口，在愛麗絲夢遊仙境的故事裡，愛麗絲因為跟著兔子，掉進了兔子洞裡的幻境。在那個奇幻世界裡，一切充滿了荒謬的對話與情節，像一場又一場奇幻的冒險，卻有著最真實的人生趣味。「哪麼，你準備好跳進屬於你自己的兔子洞了嗎？」

「亞洲插畫藝術節」 透過每年主題式策展，向國內外插畫創作者、藝術家邀請與徵集作品展出。打造了一個插畫的平臺來串連亞洲不同的城市與國際接軌。
邀請展出藝術家：
曲家瑞,  GONGKAN,  張海浪, 保羅先生, 林雅儀 ZLISM, Michael Vincent Manalo, Kyle Skor, 水野健一郎,  黑青, SUNTUR, 三時七有,  AITOY, 徐偉珍, 早川モトヒロ, 吳騏, Lala Company, 六釐 Sija Hong, 牛木匡憲, 熊亮, 葉依柔, 張馨引, Harsh Raman Singh Paul, 李漢強,  王宗欣,  詹雨樹。

徵集展出藝術家：
dorarororo, 張贇, 馮舸, HALIDENG哈裡, 王東旭 WANG DONG WOOK, qss, 吉彥婷, Qiurui Du, 朱梓墨, Shirley Gong, 白蜷, Fan•W, 張燦, 李楠（締緣花）, Kaliz, 翟峪, 子子, 吳小亞 WuXiaoya, 吳序燊, anblackna, 楊檬 YangMeng, CHUN/深圳傑西卡藝術文化有限公司, 庭庭在努力, 肖兆希, Ann葉子 sooomuch, 陳秋君, Qiaoyi Shi, Porcelaincheese, 李欣萌--CIMO/深圳傑西卡藝術文化有限公司, 無雙/深圳傑西卡藝術文化有限公司, 陳家文, 江珊珊, 孫可, Clrous, 焦文修, 秦雷, sssRoll阿感, Annalava, cisilee, Yivid, 南島的葵/Southisland, 袁政 Yuan Zheng, R, 何昳晨, 朱熙 Jenny.Zhu, 姚瑤, 張佳琪, 殷堯/山西梓楠, 豬堅強, 步步, CindyB, 冀皓天, MayoMa, Decue Wu, Naomi Wu, 鄭爾祺 ZHENG ERQI, 林耀華 David Lam, 悉式創作, 大頭妹WTTBigHeadGirl, Wing Yung Janet Tam 譚穎融, 司徒美君 M.K. SZETO, dodolulu, Mandy Chan, Bo Li Cheung, 張智鵬 RINGO, 劉曉蔓, FACES, Patsam, Natcharee Hansaward, PATCHLOM, Mohammad Taufiq (Emte), ILLUXIA, 花臂老王 LAOWANG1102, zazalzazal_studio, 王略 Lve Wang, 黃詩芸 Coco, Rita Afra R, 查爾斯@小丑獅, 王妤璇, 草棉谷RONG, 江季安 Arial Chiang, 丘山雨林, 咚東, 林祐緯, Viga, 零壹, 大爾多, Felimia, 杜姿樺/Dudu Ru, MionMion, 連師屏 LienShihPing, 謬謬藝術工作室, ZERA SHAO, 林家賢, 943, Monster AJ, An Chen illustration, 趙蘊華 Emma Chao, PEZZEEP, 閻孟穎 MengYin-Yen, 小慄子 Kuriko, Sumi, Yu-Ting 雨停, 鄒艾倫/Allantsou, abe2, 劉嶽航, 巫東陽, Ting-En Lin, zmei 楊之美, Shih-Fen, 丁原生 Austin Tzeng, 陳青琳/小路映畫。

三天插畫藝術節活動 :

集市、講座、工作坊

講座：邀請此次參展藝術家及插畫從業者分享創作與商業經驗，讓大眾更加認識插畫藝術。

    8月31日（周六） 
    15:00-16:00

■ 講者：曲家瑞

■ 與談人：顏寧志（策展人）

■地點：寶龍美術館 3F 小劇場
（收費講座須預先報名，100元/人，報名通道刷文末二維碼）

講者：曲家瑞
美國紐約哥倫比亞大學-藝術研究所碩士，美國紐約古柏聯盟-藝術系學士。目前為實踐大學媒體傳達設計學系助理教授，大學教師、媒體人、藝術家、作家、二手玩具收藏家、策展人、手繪漫畫家等身分於一身的「麻辣女教師」，向來以帶領年輕世代勇敢追求「做自己」而知名。

1985年生於臺灣臺中，現居上海。
臺南藝術大學藝術創作理論研究所博士班肄業，交通大學應用藝術研究所博士班肄業，實踐大學時尚與媒體設計研究所碩士，臺南大學美術系學士，戲劇系輔修畢業。

現為「臺灣藝文空間連線」理事、「自由人藝術公寓」藝術總監、「集人文化藝術（上海）有限公司」藝術顧問。跨領域創作藝術家，同時也是一位策展人，有著強烈的個人視覺語彙，主要在視覺創作外，跨足設計、時裝、影像、裝置、表演等不同領域，亦曾擔任臺中歌劇院駐館藝術家，是近年極受矚目的策展新銳。

     9月1日（周日） 
     14:30-15:30     

■ 講者：黃米露 Milu Huang
（小路映畫工作室插畫藝術經紀人與策展人） 團隊插畫創作者有：Croter Hung、徐至宏、michun、陳青琳、Austin、夏仙、Larda、遊尊鈞 、林森等。以土木專科生背景，因排斥臺灣填鴨式教育體制，努⼒突破舊有體制之規範。用實際經驗累積臺灣創作能量及其價值。捨棄十年公務員身份，轉以文字工作者。出版過三本小說，擔任過廣告公司之企划行銷。2011年正式成⽴立小路映畫工作室，致⼒插畫之藝術展演及商業授權。

■ 免費講座

■ 地點：寶龍美術館大廳B1多功能演講空間（講座須預先報名，報名通道刷文末二維碼）

■ 講者：保羅先生（人氣腦洞插畫家）
■ 地點：寶龍美術館 3F 小劇場
（收費講座須預先報名，60元/人，報名通道刷文末二維碼）

大概是從 2014 年起，當時還是上班族的保羅先生，決定開始隨意塗鴉自學畫圖，從一開始的靜物人像臨摹，到後期開始加入了一些自己的腦洞創意，便開始公開在社群媒體分享作品。保羅先生的創作靈感多半來自生活，與朋友聊天、逛街吃飯、工作….的時候，常常會因為生活上的各種刺激，突然就蹦出靈感。雖然這些奇想多半都沒啥營養，也沒有特別的教育意義（笑），但保羅先生還是會把它們都畫出來與大家分享。「我喜歡觀察大家對於每篇作品的留言與互動，可以獲得共鳴是很有成就感的一件事」。沒有什麼厲害的繪畫技巧，但保羅先生樂於與大家分享他對社會的觀察與所見所聞，保羅先生目前居住、工作於 臺灣新北市。

工作坊：透過手作、插畫與新媒體...等創作工作坊，讓大眾深度參與到藝術實踐中。

     8月30日「黑青繪畫AR工作坊」
     (周五)14:00-15:00, 16:00-17:00

      ■ 地點：寶龍美術館 1F 咖啡廳公教區
          收費工作坊需先報名
          線上報名100元/人

          現場報名150/人（每場限15人）

工作坊簡介
黑青Black and Blue Cosom從2018年5月在臺北松山文創園區展覽後已到世界各地進行演講、活動、展覽等設計交流活動，已走訪越南、廣州、肯亞、臺南、漢堡等地。並於2019年初受荷蘭阿姆斯特丹市立美術館邀請舉辦單日2000人次之藝術工作坊及展演活動。工作坊從繪畫出髮結合2D動畫、3D動畫、AR，希望透過工作坊讓民眾體驗到藝術的形式及多樣化、喚起現代電子重度使用社會對於手繪的價值，並且體驗東方的書法藝術。

備註 /
※過程中會有影像紀錄，報名參與即視為同意接受影像紀錄。
※繪圖活動將使用蠟筆、彩色筆等乾性圖用具。
※AR體驗將使用手機app進行，活動前請先將手機更新至最新版本，也歡迎先行下載「黑青Black and Blue Cosmos」。

     8月31日「似顏繪-牛木匡憲」
     (周六)13:00-18:00

     ■ 地點：寶龍美術館中庭活動區
         需先報名，線上報名500元/人

         現場報名800/人

想讓知名的日本藝術家幫你畫一張插畫的肖像畫嗎？籤名手繪原作極具收藏價值，快來預約報名！！
總共僅開放15個名額 （預先報名500元, 現場價800元）

Masanori Ushiki 牛木匡憲 

1981年出生於日本新瀉縣，目前居住東京。2004年畢業於武藏野美術大學，曾在文具製造商和網絡製作公司工作。現在是插畫家和藝術家。他受到漫畫、動畫和特攝片啟發，創作以多樣數位體及類比呈現。每個作品的視覺表達，從幽默到時尚方面，都與時事及媒體有關。Ushiki 擅長於捕捉漫畫、動畫、特攝片及結合這些元素，創造幻想世界裡的生物，可以吸引到人的目光及觸發笑點。同時，複雜的線條及鮮豔色彩，呈現出優雅卻又荒謬的作品。 

    9月1日「小小插畫師工作坊」
  （周日）13:00-14:30, 15:00-16:30

     ■ 地點：寶龍美術館 3F 咖啡廳公教區
         收費工作坊需先報名

         線上報名100元/人

         現場報名150元/人（每場限12人）

   亞洲插畫藝術節 x 同空間workshop

同空間是一個持續服務於國際社區的藝術品牌，致力於將藝術融入社區日常生活，探索藝術與社區生活帶給教育的無限可能性。同空間意味著從藝術、生活、教育三個核心領域以不同角度去達成共同目標的意願，藝術生態則代表著這三者之間環環相扣的關係。

關於workshop主講導師：李雪 Elisa Li

研究生畢業於義大利米蘭布雷拉美術學院，視覺繪畫專業。擅長花鳥、山水、人物多題材寫意及工筆繪畫方式，有雕塑、版畫、國畫、裝置藝術及紙質藝術等多類型的藝術創作。在米蘭期間師從繪畫大師Bressan italo，深入進行色彩方面的研究。有多年兒童心理學、兒童藝術教育學等方面的學習研究經驗。Elisa目前擔任同空間社區公益藝術計劃導師，童空間美術產品教研組組長職位，曾參與並主導「再生藝術工作坊」、「雙語閱讀藝創夏令營」等各項教育活動。

講座與工作坊報名請掃二維碼

▼

合作媒體

◉ 2019 AIF亞洲插畫藝術節 - 森林, 宇宙, 兔子洞

公眾展期｜2019年8月30日(五) – 9月1日(日)
媒體嘉賓｜2019年8月29日(四)
展覽時間｜10:00 – 21:00
展覽地點｜上海寶龍美術館
主辦單位｜上海寶龍美術館、集人文化藝術（上海）有限公司
策展人｜顏寧志

◉ 2019 ASIA ILLUSTRATION FAIR

DATES ｜ 2019.08.30 (Fri) – 09.01 (Sun)
MEDIA & VIP ｜ 2019.08.29 (Thu)
HOURS ｜ 10:00 – 21:00
LOCATION ｜ Powerlong Museum, Shanghai City
ORGANIZER ｜ Powerlong Museum, Artogather Culture and Art (Shanghai) Co., Ltd.

CURATOR ｜ Andy Yen

WEBSITE | www.asiaillustrationfair.com

參觀須知

Visitor Notice

開放時間

Hours

8月2日至9月1日期間

周一閉館

Close on Monday

周二~周四  10:00~18:00（17:00停止入場）

Tuesday-Thursday 10:00~18:00（17:00 last entry）

周五~周日 10:00~21:00（20:00停止入場）

Friday-Sunday 10:00~21:00（20:00 last entry）

法定節假日正常開放

Open on Holidays

咖啡廳&西餐廳

Cafe & Museum Restaurant

周二~周日  11:00~21:00

Tuesday —Sunday 11:00~21:00

地址

Address

上海市閔行區漕寶路3055號

No.3055 Caobao Road. Minhang District. Shanghai

交通

Traffic

地鐵9號線七寶站及10號線航中路站

Metro：Qibao Station of  Line 9 and Hangzhong Road Station of Line 10

公交92路、92路b線、186路、198路、

709路、753路  漕寶路新鎮路站抵達

Bus；Arrival of Caobao Road Xinzhen Road Station

 on 92 、92b、186、198、709、753 Routes

最近停車場

Park

寶龍美術館停車場

PowerLong Museum Parking

更多藝術家介紹

◉ 2019亞洲插畫藝術節首批邀請藝術家名單

◉ 2019亞洲插畫藝術節第二批邀請藝術家名單

◉ 2019亞洲插畫藝術節第三批邀請藝術家名單

◉ 2019亞洲插畫藝術節第四批邀請藝術家名單