每一年,總會有一兩部未能引進的大片挑撥著內地觀眾的神經,比如今年的《死侍》與《X特遣隊》。由於相關信息的不透明,吃瓜群眾只能腦補某部電影不被引進的原因,也緣此滋生了各種不靠譜的流言,乃至於謠言。
本月初北美開畫的《X特遣隊》,可能是近期最讓內地觀眾眼熱的一部。關於它未被引進的說法很多,開腦洞的不在少數,其中,有一種比較離譜的說法是:《X特遣隊》在內容方面早已經通過了廣電總局的審核,但華納兄弟電影公司將《X特遣隊》的引進工作交給了內地的一家小公司,因後者操作不當導致影片無法引進。
大家都是衝著這幫「惡人」來的吧?
事實到底是什麼樣的?恐怕只有內部人士知曉,但從分帳片的引進流程來看,上面的說法完全站不住腳。
國家唯一授權(注意,是唯一)經營電影進口業務的公司是中國電影集團公司,具體承擔進電影進口業務的是中國電影集團公司電影進出口分公司(以下簡稱:中影進出口公司)。也就是說中影進出口公司是中國內地唯一負責電影進口的公司,所有外片進口必須通過中影進出口公司,可以說中影進出口公司是電影進口的第一道關卡。
中國電影集團是國家唯一授權經營電影進口業務的公司
在美國分帳片引進方面,基本上都是好萊塢電影公司直接與中影進出口公司對接,前者,特別是好萊塢六大電影公司,幾乎不會找第三方做代理。另一方面,可以肯定的說國內有實力做分帳片進口代理的公司非常少。
中影進出口公司會對好萊塢電影公司提交的影片進行初審,初審通過之後才會送至國家新聞出版廣電總局審核(據了解,送審的影片直接不過審的情況並不多)。待國家新聞出版廣電總局審核通過之後,才會展開字幕製作、配音、定檔、發行等後續工作。
《X特遣隊》好像為了進入中國內地院線做了很多努力,比如把名字改了(原名《自殺小隊》),影片評級是PG-13,海報、劇照、預告片等物料的放送也是一波接著一波。看似熱鬧,其實《X特遣隊》官方從未發布過簡體中文版的海報、預告,即便有也是粉絲自製、或者是第三方自己添加的。
「我這麼美!為什麼一張簡體中文海報都沒有?」
從分帳片的引進流程上看,有可能是《X特遣隊》沒有通過中影進出口公司、或者是國家新聞出版廣電總局的審核。還有一種更大的可能,就是《X特遣隊》壓根沒有送審。從1994年第一部分帳片《亡命天涯》上映至今,好萊塢電影公司與中影進出口公司的合作已經超過了20年,而這二十年間的磨合可能會讓兩者之間達成一種默契——心照不宣,又不能與外人道。
1994年上映的《亡命天涯》揭開了分帳片進口的序幕
現在一年的分帳片名額只有34部,還要兼顧非美名額。好萊塢電影公司既要考慮今年的名額,也要考慮未來的計劃,還要考慮競爭對手的名額,可能今年上映的電影去年已經安排妥當。對於題材敏感、內容「危險」的影片,好萊塢電影公司應該也會有自己內部的評估,勉強送審反倒可能會招致不必要的麻煩。
至於此前提到的小公司智合新天,是一家廣告代理公司,與中影籤署了貼片廣告協議。從曝光的信息看,智合新天借《X特遣隊》熱度宣傳自己的可能性最大。
智合新天官網信息
相信細心的觀眾會注意到一個現象,那就是這幾年的分帳片大部分能夠同步引進。這能夠在一定程度上說明,外國電影公司與國家新聞出版廣電總局、中影進出口公司之間的合作更加順暢了;國外電影公司為了本公司電影能夠同步上映,應該也會提前送審,我們從中能得出的一個結論是:除了「國內特色」的檔期之外,沒能同步或準同步上映的大片,基本可以確定沒有在國內上映的可能。
「反英雄」作品《死侍》同樣沒有被引進
興許,可以寄希望於批片公司?更不靠譜。像《死侍》《X特遣隊》一類的影片買斷費高昂,即便有幾家公司能夠承擔得起,一旦通不過審查,損失巨大。以批片公司的財力來說,選片和買片會更加謹慎。
《X特遣隊》美國評級是PG-13
未來如果我們也有電影分級制度,會幫助到一些包含暴力鏡頭的影片過審,但《X特遣隊》可能還是不會引進,即便它的評級是PG-13,意識形態上的問題可能才是癥結所在。
外片引進有很多曖昧的因素在裡面,但或許,觀眾們也只是關心,到底能在電影院裡看到哪些好電影吧。
分帳片——即電影版權所有者不賣斷發行權,而是委託中介機構代理發行,並事先商定比例,按影片的票房收入分成,以使製片方、發行機構和放映單位利益共享,風險共擔。國際通行的票房分帳形式,進口大片各方收入分成的比例是製片方35%,發行方17%,放映方48%。目前好萊塢片方能夠在中國內地拿到的票房分成是總票房的25%。
1994年開始,中國內地每年引進10部海外分帳大片,加入WTO之後增加到20部。2012年之後再原有的基礎上增加了14部特種分帳片,所謂「特種」,即針對3D和IMAX電影的引進。特種分帳片和普通分帳片的最明顯區別,就在於這部影片是否引進了2D版本。
批片——即進口買斷片(又名買斷片)是國內電影市場上一種特殊的進口影片類型,是指國內片商以固定的價格把影片的放映權從國外片商處買斷,而國外片商不參與中國票房分成的電影。(以上內容摘自百度百科)
本文作者:斯泰芬 編輯:MM