展現人性的善惡之爭！土耳其版《七號房的禮物》給你不一樣的結局

熱鬧的國慶檔期過後，院線市場會迎來間隙的落潮。然而電影並非節日的專屬，大多數人看電影也是衝著臨時起意的興致。

那麼接下來會有什麼佳片大賣呢？小編也說不準（好一句廢話）……不過今天上映的土耳其版《七號房的禮物》，我還是比較看好的。因為像這樣的小語種電影，我國進口數量雖然不多，但是向來精品率頗高。

比如去年在內地上映的《何以為家》，探討的是親情缺失問題。贊恩的父母根本不懂什麼是親情，他們認為生孩子不是因為愛或者責任，只是為了一己私慾。生活支撐不下去的贊恩把他們告上法庭，這個故事提醒大家，要當合格的父母，有太多東西需要學習。

《七號房的禮物》主題也是親情，不過提供的是正面的例子。故事裡這對父女，即使處境再困難，自身再弱小，也要好好守護著彼此，小編對這種天然而生的舐犢情深沒有任何抵抗力，觀影之前必須備足紙巾的。

接下來，就和大家聊聊這部來自浪漫土耳其的感人作品！

《七號房的禮物》講述了一個被錯誤指控謀殺的精神病父親梅莫和他可愛的六歲女兒奧娃之間發生的溫情故事。

在這場「最慘冤案」中，智殘爸爸被判死刑關進七號牢房。在獄友們的好心幫助下，奧娃得以被送進七號牢房和梅莫相見。雖然父親只擁有和六歲女兒等同的智商，但女兒不曾因此和他疏遠，她只是覺得「爸爸和我一樣，是個小孩」。

童稚純真的父女情醞釀出了最溫暖人心的美好，也能徹底打開你淚水的閘門，讓積鬱的情緒宣洩而出。

作為一部改編自2013年韓國同名電影的作品，「對比」是一個逃不開的話題。原版當然是一部神作，不過土耳其版的表現也不遑多讓。

《七號房的禮物》去年10月在土耳其上映後，多次蟬聯本土房榜冠軍，超越《復聯 4》等好萊塢大片，一舉拿下2019年度票房冠軍。

口碑方面，IMDb8.3分，豆瓣8.3分，並且榮登實時熱門電影榜首和一周口碑電影榜的榜首。

叫好又叫座，這部電影可謂是罕見的改編版不遜於原作的經典例子，這也對很多本土化改編作品有著很好的借鑑意義。

那麼改編版電影取得如此佳績的殺手鐧是什麼呢？

首先，土耳其版電影取景和攝影上都非常有想法，融入了當地沁人心脾的美麗本土風光，為觀眾呈現了一個如世外桃源般的童話世界，美麗又治癒。

演員方面，男主的角色反差感和表演風格相較於原版有很大的看點，細膩的表演讓人感動又揪心。

比起惹人憐愛的原版，土耳其版的小女孩如天使一般靈氣動人，有著超越年齡的成熟。

此外，太奶奶是土版加入的一個非常重要的角色。太奶奶溫暖的陪伴和悉心的照顧，讓小女孩奧娃在愛的氛圍裡成長，所以才會養成那種善良而堅強的性格。

在本土化的設定方面，因為兩國的社會條件不同，土版基於本土環境，對現實進行更大膽的抨擊，更直接地表現出強權對弱者的剝削，從劇情衝突上來說呈現地更淋漓盡致和深刻。

比如可憐的梅莫險些在嚴刑逼供和監獄霸凌中喪命，還有那個說出真相的逃兵竟然慘遭滅口……

就黑暗氛圍的渲染程度來看，土版更勝一籌。而且土版還加入了一位看到案件全過程的證人，見證了國家腐敗的法制，彰顯出的諷刺和抨擊不可謂不犀利。

除此之外，土版《七號房的禮物》沒有照搬原版悲情的內核，結局更溫暖治癒。

雖然智力殘缺，梅莫最後也明白自己將要被絞死。他感到害怕和痛苦，不是因為自己生命的消逝，而是因為他將要永遠離開自己的女兒，再也不能陪伴她長大。

而那群平日裡兇神惡煞的獄友們，也被這對父女的純真感化，讓他們對生活有了新的理解，願意去成全別人的美好，獄友們在關鍵時刻也幫助梅莫和奧娃迎來了另一種結局。

相較於原版過於壓抑和痛苦的結局，土版的浪漫和治癒讓人倍感溫暖。（果然是浪漫的土耳其）。

看到這裡，你是否對土版《七號房的禮物》產生興趣了呢？如果你有觀影需求，不妨對這部小語種佳片支持一波，說不定會給你帶來意想不到的驚喜。