不會說日語，面對一個中年以上的日本人時，哼一首鄧麗君的歌曲，馬上能讓兩位語言不通，話題不多的異鄉人，忽然變成了知音。
當然，如果對方歲數在一百歲以上，可以談李香蘭（真名為「山口淑子」），但估計對方的聽力有限，便是有心聊，也聊不到一塊。李香蘭的《夜來香》，很多百歲上下的日本人是非常熟悉的，那代表著中國，代表著完全不同的文化。但聽李香蘭的唱片，也還能感覺出其日本人唱聲中的沉鬱，並非純正的中國味的演唱。而鄧麗君唱出的歌曲，曾經讓日本如醉如痴。
異國他鄉鄧麗君
在日本和朋友去卡拉OK時，總能聽到有人在唱鄧麗君的歌，聽到的時候，心裡才會忘記了是在日本，似乎回到了北京。
聽過無數男女老少唱鄧麗君，心中不免會問，為什麼日本人會如此熱愛鄧麗君？
也聽過數不清的日本歌曲，不論是卡哇伊系列的，還是永遠哀愁的演歌，再有就是向西方學習，唱得相當逼真的爵士歌曲等等，在日本找一個聲音如鄧麗君的歌手十分難。
很多時候可以把鄧麗君放入日本演歌歌手中，但這麼做又讓人覺得可能歸類歸錯了。
比鄧麗君歲數大一些的美空雲雀，她唱過的歌在日本很紅，有些鄧麗君也翻唱過，但感覺兩人有太大的不同。比如兩人都唱過「我只在乎你」，美空的歌，絕對是在演唱日本民間歌曲的基礎上推演出來的，她狠命地壓著自己的底氣，讓微微露出的那點呻吟，如同浮出海面的冰山一樣的悲哀，展現出日本傳統對美的追求。鄧麗君則皺一下自己的細眉，將所有的關切、思念用一種似乎並不在乎的語氣吐露了出來。在淡淡的憂傷中表白「我只在乎你」，這不太符合日本人的習性。鄧麗君用這樣的演唱方式去表現情感時，給日本聽眾留下的印象尤為深刻。
鄧麗君大紅大紫，連年登臺日本的新年晚會「紅白對歌」節目時，正好是日本企業邁著堅定的步伐走出國門，去東南亞，去世界各地之時。李香蘭能夠表現的外部世界，已經隨著1945年日本戰敗而告一段落。東亞是什麼？該如何去見識一個新的亞洲？日本企業、企業職員都不清楚。人的感情，對世界的認識往往與自身文化的比較開始。日本人的戀情、分離、猜疑、背叛、分離、和好等等，是美空雲雀歌聲表現出來的那些內容，再有便是數不清的出身於朝鮮半島的那些歌手的喜悅與哀愁。可以說半島極大地影響了日本，也可以說日本反過來也決定性地影響了半島，畢竟數十年在半島的殖民，讓日本與半島的文化特別的相近，半島那些歌手演唱出來的那些歌曲，在很多時候讓人很難區分是來自半島的還是產生於日本本土。
橫空出世的鄧麗君，其在大陸獲得的共鳴，在東南亞的知名度等等，更多的時候讓日本聽眾感受到中華文化或者是大陸文化，有著與日本本土的巨大不同。
《何日君再來》等鄧麗君的代表性歌曲，在日本並不是很有名，在卡拉OK這樣的場所，人們唱的更多的恐怕是《空港》。因為是上個世紀七十年代的歌曲，上飛機基本上需要使用登機梯，歌中首先描述了「雨中的空港」，看著「你」乘上飛機，要回到另一位的身邊，而我要遠遠地離去。哀而不傷，怨而不怒，讓日本女歌手展示這樣的純真與堅強實在不易，也只有鄧麗君能做到。
此時的日本企業開始派員工去東南亞等地工作，離家後的惆悵，家人的思念與不安等等，這些全新的感情表述，也只有鄧麗君能夠做到。
應該說，上個世紀70年代到90年代中期，是日本最為輝煌，最能夠敞開心懷擁抱世界的時期。也只有在那個時間段，出現了鄧麗君這樣的人物。鄧麗君的歌聲讓日本似乎從她那裡看到了朝鮮半島以外的中國、東南亞世界。1995年鄧麗君離開人世，日本在亞洲曾經有過的輝煌也漸漸失去。那以後日本很難有像鄧麗君那樣立下赫赫名聲的外國歌手。這反過來讓鄧麗君後無來者，成為永遠。
用3D全息影像再現永遠的鄧麗君
當日本能夠用3D全息影像技術再現一位夢幻中的歌手時，最能讓觀眾共鳴的就是鄧麗君。
| 視頻截圖
對於什麼是3D全息投影，聽理光軟體研究所研究員伊紅說：「從嚴格意義上講，3D全息投影是一種利用雷射幹涉和衍射原理記錄並再現物體光波的3D成像技術，其終極目標是將物體光波的全部信息記錄下來，同時可以不藉助屏幕或幕布，在空間中呈現360度的真3D虛擬影像。」
日本現在在電視節目呈現的3D全息影像鄧麗君，炫酷效果讓人們看得目瞪口呆，但還不能說是「嚴格意義上的3D全息投影」。
即便如此，每次日本電視臺用目前的3D全息影像製作出鄧麗君「真人」演唱的節目，均能收到很好的效果，讓節目收視率大增。
伊紅解釋說，我們現在看到的3D全息影像「是利用投影儀或顯示屏配合使用一些特殊投影膜或特殊稜鏡營造出來的3D特效」。 第一款真正的3D全息投影技術來自日本Science and Technology公司2006年研發的用雷射束來投射實體的3D成像技術，人們確實能夠全方位地觀看到3D影像。但是受限於過短的成像時間，到目前為止，這項技術並沒有發展起來。
「記錄材料和再現時採用的核心元件價格都極其昂貴，並且計算量巨大，算法複雜，因此，無論是在日本，還是在其它國家3D全息投影基本上都還停留在原型階段，目前並沒有可以大規模推廣的商業產品。」伊紅說。
用3D全息影像來再現鄧麗君，也許還需要一些時間，但在今後數年到數十年的時間內，在技術上取得突破，似乎不是不可能。
| 鄧麗君時隔22年「復活」 演唱經典歌曲《我只在乎你》
如果不特別強調全息，只是想看到「不藉助屏幕直接在空中呈現3D虛擬影像」效果的話，其實還有一些其它的技術，例如日本NICT研發的fVisiOn ，利用一圈投影儀來實現3D成像。還有英國Kino-mo研發的Hypervsn，利用高速旋轉來實現3D成像。伊紅研究員認為，這些技術也很有研發的價值。
伊紅最後對筆者說，無論是目前較成熟的偽3D投影技術，包括180度幻影成像、270度/360度金字塔投影，還是未來有可能商業化的3D全息投影，行業應用需求還是頗為廣泛的，尤其是會展、博物館和教育行業，這完全是一種顛覆傳統的全新展現方式。相應的，由於新型內容格式的產生，也會從內容製作、存儲、傳輸、呈現、共享、搜索、到交互，尤其是多人交互，再到基於交互信息進行數據分析、挖據、關聯等等方面帶來一系列的變革，從而形成全新的技術產業鏈。