國際客運航班變化大?別怕!收好這份臨時買退機票的英語攻略!

2020-12-23 ViTalk旅遊英語

文章來源於微信公眾號ViTalk旅遊英語(ID:vxyy515)

受各種因素影響,近期的國際客運航班變化真的有點大。而我們作為乘客,一定要掌握好臨時買機票、退機票的實用口語,以不變應萬變!

ViTalk旅遊英語原創,禁止二次修改或截取片段盜用。

轉載需授權且註明來源及作者,否則必將追究法律責任。

Chapter 1

臨時要買機票,必會的口語有哪些

機票一般都是提前預訂的,臨時買機票的情況不太常見。所以我們可以先詢問一下是否還有當日飛往目的地的剩餘機票:

Could you check the flights leaving for Beijing today, please?

可以幫我查看一下是否有今天飛北京的航班嗎?

雖然飛機艙位有經濟艙economy class,商務艙business class,頭等艙first class 等很多種,但臨時買票的話選擇性就可能不是很多了。

所以,如果你想搭乘的航班只有部分艙位有餘票,工作人員會很直接問:

Do you want to fly business or first class?

你想要商務艙,還是頭等艙?

但如果你很幸運,被告知有大量待售的餘票,就可以選擇適合自己的:

I'd like to book an economy class ticket to Beijing today.

我想預訂一張今天去北京的經濟艙機票。

關於座位是靠窗(window seat),靠過道(aisle seat)還是在中間的座位(middle seat),就是我們去值機的時候要溝通的啦!

Chapter 2

被迫退票,哪些口語很重要?

在決定退票之前,別忘了我們是可以免費改籤的(部分航空公司的特價航班除外),如果有適合的航班,就可以和工作人員溝通:

May I change my flight schedule/ticket?

可以幫我改籤嗎?

改籤時對座位的需求可以參考我們剛才講過的購票相關口語,基本是相同的。如果因為艙位不同需要補差價,工作人員會說:

We still have a vacancy in the first class.

頭等艙還剩一個座位。

vacancy:空缺、空位

Would you like to upgrade and pay the extra?

您願意補差價升艙嗎?

pay the extra,在這裡就=make up the price difference,意思是補差價(支付額外的費用)。

如果不得不退票,那麼我們也要儘量減少損失,因為退票(refund)是要拿回我們的票錢,而不是單純把票還給航空公司(return)。

所以我們在退票的時候,就離不開refund這個單詞:

I'd like to get a refund for my ticket.

我想退票。

Can I get a full refund?

可以給我全額退款嗎?

相關焦點

  • 國際航班取消,退機票為啥那麼難?
    疫情下,國際航班被紛紛取消。不少市民向新民晚報反映,想要拿回飛機票退款卻不那麼容易,等了一兩個月,大多沓無音訊。特殊情況下,消費者的自身權益該如何保障?但我前序航班要11點多再降落。這樣變化了,我根本來不及。」此外考慮到疫情因素,為安全起見,許先生和友人決定取消這次出遊。接到郵件後,他在平臺上以航班變更為由提交了退票申請。平臺稱,15個工作日內可完成退款。然而,15個工作日過去,許先生還未收到退款。期間,他也一直聯繫不到機票代理商「達志成航服」。時間來到3月19日。
  • 土耳其航空首架復航客運航班於今日抵達廣州白雲國際機場
    民航資源網2020年7月22日消息:土耳其航空首架復航客運航班TK072航班於7月21日晚18:35分從伊斯坦堡起飛,今日上午9時許抵達廣州白雲國際機場。  歷時半年的等待與期盼,土耳其航空迎來了首架復航客運航班,今日上午9時許,航班降落在廣州白雲國際機場。
  • 機場櫃檯高價售賣國際返程航班機票?東航回應
    每經編輯:郭鑫近日,「東航利用高價票替換低價票」和「東航請公布國際航班list」等話題先後登上熱搜。有網友爆料稱,東方航空多倫多飛往上海航班出現嚴重超售情況,數十名乘客提前購買的機票作廢,大量人員被迫機場滯留。
  • 秘籍|如何搶到廉價國際機票?
    真心謝謝大家,鞠躬🙇今天的主題是怎樣搶到便宜的國際機票。從窮學生到媒體民工,小蔥出去玩,最關注的必須是廉價機票。不僅省錢(尤其是出國遊),有時跟同一航班的人比比價格,會有莫名的欣慰感😊,當然買得貴時另當別論😓。用這幾年的經驗,小蔥跟大家分享一些私藏的購買國際廉價機票攻略。均為個人推薦,非廣告
  • 航班取消後機票錢難退 去哪兒網惹投訴
    文圖 首席記者康春華「航班取消不是我的責任,既然航空公司取消了航班,自然是應該退錢的,總不可能讓乘客平白無故花冤枉錢吧?」日前,周女士投訴稱,今年3月在去哪兒網訂了國際機票。但是,航班被取消導致其非自願退票,沒坐成飛機不說,付出的訂票款項也一直未能及時拿回,期間還被告知只能退「代金券」。
  • 親子旅行別因為孩子的機票泡了湯!兒童機票你真的會買嗎?
    又是一年開學季,想當初小編開學的時候,大早上就要去機場趕航班。
  • 心心念念買機票去旅遊,航空公司卻破產了,往返機票要怎麼退?
    而且就算不是旅遊平時的跨城市出行也會有很多人選擇坐飛機出行,因為飛機是真的方便,而且服務態度還要,機票有時候也 不貴,說到機票了,今天我們就來看看這件事兒。杭州的趙先生本打算五六月份去歐洲旅行,於是趙先生就買了機票,其中有兩張機票,是丹麥到冰島的往返機票,事後趙先生接到攜程官網的客服電話,說是航空公司破產了。
  • 最全攻略|手把手教你購買國際機票
    早在今年三月初的時候,由於新冠疫情突發,往返中國的航班數量就開始不斷下降。隨之,#機票# #航班# #留學生機票# #回國航班#等等熱搜詞頻頻出現在各大線上平臺,也成了熱度持續不減的話題。一.買機票前的注意事項1.籤證的入境時間有些同學在下籤之後就可以入境了,但有同學的入境時間可能在正式開課前幾天。因此,即使為了優惠或手痒痒想提早買機票,一定要買那種可以改籤或是改籤價格略便宜的(畢竟有些機票是天價改籤費)。
  • 多家航企發布成都機票退改新規 民航業持續加碼「動態」管理
    具體來看,根據此次東海航空出臺的退改政策,由成都進出港的東海航空國內航班在12月7日0時(含)前購買(支付完成),航班日期在12月7日(含)-21日(含),由893票證填開,且客票有效期內東海航空實際承運的客票,12月9日(含)前航班起飛前取消座位,可在客票有效期內到原出票地免費辦理退票手續;在航班起飛後提出退票申請,按原客票使用條件辦理。
  • 動態調整國際客運航班,105家航空公司已通航55個國家
    目前國際航線恢復情況如何?10月15日,民航局運輸司副司長商可佳在民航局新聞發布會上介紹,目前在客運方面,共有105家航空公司通航55個國家,每周計劃執行290班左右,其中包括19家國內公司和86家外航。在貨運方面,共有75家航空公司通航44個國家,每周計劃執行2100班左右。其中包括18家國內公司和57家外航。
  • 斷了,6月16日起禁止中國航班往返美國,探親老人被機票折磨瘋,華人轉機出攻略
    不論是疫情還是騷亂,在今天看來都沒有美國將於6月16日禁止中國客運航空公司航班飛往美國讓華人關注。女兒形容自己的母親「幾乎瘋魔」,在紙上列出機票的詳細航班日期,每天刷手機,一直關注各種機票的價格變化。這位華人大媽由於被滯留在美國天天唉聲嘆氣,數落生活的各種不順心各種埋怨,這讓她的女兒也倍感無奈。
  • 市民投訴:在「去哪兒」App購買國際機票,航班取消竟無法退款
    市民投訴:在「去哪兒」App購買國際機票,航班取消竟無法退款 2020/11/16 10:08 來源: 編輯:遊歷 瀏覽:1332
  • 民航局召開首都機場國際客運航班調整工作動員部署電視電話會
    3月20日,民航局專門召開電視電話會議,對首都機場國際客運航班調整工作進行動員部署。作為國際交流中心,北京已經成為防控境外疫情輸入的主戰場。民航是國際人員流動的主要交通方式,首都機場作為我國重要的國際航空樞紐,已經成為境外疫情阻擊戰的最前線。為打好這一關鍵戰役,切實保護入境旅客身體健康、安全出行,提高通關效率,經國務院批准,決定對目的地是北京的首都機場國際客運航班進行調整,從指定第一入境點入境。
  • 民航局批准第一批國際客運獎勵航班
    新華社北京7月14日電(記者 齊中熙)14日,民航局批准第一批國際客運獎勵航班。自即日起至本航季末(10月24日),東航MU2573/4航班(昆明-寮國萬象-昆明)每周從1班增至2班,新增MU593/4航班(西安-日本東京-西安)每周1班。
  • 【中國駐美使領館:新增3個美國留學人員回國臨時航班,機票價格3萬...
    2020-05-12 16:33:37來源:FX168 【中國駐美使領館:新增3個美國留學人員回國臨時航班,機票價格3萬至7萬人民幣】駐紐約總領館將安排領區符合條件的留學人員分別搭乘東航MU7058紐約至浦東、國航CA041紐約至西安臨時航班回國,有關航班將於美東時間5月13日14:25、14日11:30從JFK國際機場起飛。
  • 美6月16日禁中國客運航班影響幾何?
    據澎湃新聞、中國日報網、財新網和各大門戶網站報導,美國政府計劃於6月中旬起禁止中國客運航空公司飛往美國的班機。美國交通部證實從6月16日開始對中國航班下「禁飛令」。  據未經權威部門核實的可靠信息來源稱,由於中方實施極為嚴厲的防疫措施,實際上美國各航空公司已經停止了來華客運航班,目前中美航線只有中國少數航班執飛。這使得機票價格飛漲。過去機票有非常大的折扣,而現在經黃牛之手才能買到機票,不但沒有一分錢折扣,實際支付的票價是全價的好幾倍。過去1萬元的機票,現在需要5-10萬元。這使得許多人怨聲載道。國內媒體對此也有很不起眼的公開報導。
  • 北京恢復直航國際航班以來共入境直航國際客運航班85架次
    原標題:北京恢復直航國際航班以來共入境直航國際客運航班85架次  11月10日,在北京市新型冠狀病毒肺炎疫情防控工作新聞發布會上,市委宣傳部副部長、市政府新聞辦主任、市政府新聞發言人徐和建介紹,北京恢復直航國際航班以來,共入境直航國際客運航班85架次,旅客12408人次。
  • 民航局:已累計發出140次熔斷指令 取消272班國際客運航班
    封面新聞記者 柳青「截止到12月20日,已累計向中外航空公司發出熔斷指令140次,取消國際客運航班272班……」這是12月22日,中國民用航空局副局長董志毅披露的數據。面對媒體提問,董志毅表示,當前,境外疫情輸入壓力不斷增加,民航局近期根據疫情輸入形勢對國際客運航班熔斷措施實施調整,目前來看,每周國際客運航班大概在250餘班,從12月16日起,航空公司同一航線航班入境核酸檢測結果為陽性的旅客人數達到5個的,暫停這個公司的航線運行2周,原來是1周。
  • 國泰航空延長免費改籤政策 9月將恢復更多客運航班
    原標題:國泰航空延長免費改籤政策,9月將恢復更多客運航班 來源:新京報新京報訊(記者 曲筱藝)9月2日,國泰航空宣布延長免費改籤政策,適用於所有2020年3月9日至10月31日首次籤發的國泰航空或國泰港龍航空機票。
  • 酷航重啟武漢直飛新加坡客運航班
    中國民航網 通訊員李坤 報導:12月3日上午,酷航TR120次航班從新加坡樟宜機場起飛,搭載著旅客經過4個多小時的飛行後,平穩降落於武漢天河國際機場。這是繼恢復廣州、南京、天津往返新加坡的航線後,酷航恢復的中國內地地區與新加坡間的第四條航線,也是目前武漢與新加坡間首條恢復的直飛客運航線。酷航「武漢—新加坡」航線的航班目前每周往返一次,於周四執飛。