作為西語系的學生,想必大家對DELE考試並不陌生,DELE B2更是很多西語學生都想要通過的考試。
那麼今天我們就來講一講,如何準備DELE B2考試?
作為一個有過兩次考試經驗的人(為什麼是兩次呢,說來話長,後續會有解答),在此給各位學弟學妹們提供一些經驗,讓大家不要再去踩坑啦。
備考之前,我們要先明確幾個問題:
-什麼是DELE 考試?
-考試題型有哪些?
-它和專四考試的區別在哪裡?
-為什麼要考DELE?
所謂知己知彼百戰不殆,我們只有了解這門考試,才能更好地去備考。現在,就一個一個問題地解答。
1. 什麼是DELE考試?
西班牙語DELE考試的全寫是Diplomas de Espa ol Como Lengua Extranjera,英語是Diplomas of Spanish as a Foreign Language examination。
它是針對西班牙語的專業外語水平測試,相當於英語的託福、雅思考試。它能證明持有者的西班牙語語言能力水平,且被西班牙教育部、文化部、體育部正式承認,並獲得國際性認可。
2. DELE的考試題型有哪些,它和專四有什麼區別?
首先我們來對比一下專四的題型,來看一看2019年的官方發布的考試框架:
專四-聽力框架
專四-筆試框架
DELE考試題型
通過題型比較可以看到,二者的側重點不同:專四偏向於理論,DELE則偏向實踐。考專四要求語法要精,詞彙量大,聽力要好,DELE除了這些,還加上了口語和作文。
重要的是,專四隻要總分過了60就及格,而DELE要求閱讀和作文達到30分,聽力和口語達到30分,兩個部分有一個沒達到都是不通過。
3. 我們為什麼要準備DELE?
直白的說,就是找工作和出國留學都需要DELE B2。
當然,想要證明自己西語能力也可以,如果能過C1那就更厲害啦。
4. 重點:如何準備DELE考試?
首先,為大家推薦最重要的兩本備考書籍:DELE B2 Preparación和Cronómetro,只要你把這兩本書做熟了,基本就沒有多大的問題。
詞彙量是做題的基礎,在Preparación上的單詞表一定要記牢,做題過程中經常出現的生詞可以拿個小本本記下來。當然,如果你時間比較多,也是可以在西語助手上背單詞。
接下來,分享一些關於做題思維+技巧+避免踩坑的小方法,希望能給備考路上的你們一些借鑑。
1、閱讀 (70分鐘)
四篇閱讀每篇25分,共包含38道題。
第一篇
難度是四篇中比較簡單的,題型是傳統的閱讀單選題。
一共六道小題,都是三選一,難度不大,但是大多數都考察細節,認真閱讀分析就會找到答案。注意哦,有的有陷阱,一定要認真分析,但是不建議在第一篇花費太多時間,因為後面還有很多題。
第二篇
4段短文,10道題,要求選出每個選項的情況分別對應哪個人。
主要是考察對文章信息的準確理解,細節處理解無誤便能得出答案。
這個我覺得是拿分最容易的,當然不排除有那麼幾道題讓你覺得難以選擇,感覺這句話像是這個人說的又像是另一個人說的。這個時候一定不要慌張,回去多讀幾遍,一字一句地斟酌一下,答案就會出來。
這個可以稍微花多一點時間,因為只要你認真基本上就能答對。
第三篇
閱讀是文章填充。
一篇文章空出6個句子,要求從8個選項中選出合適的6句話填充到適當的位置。
這個是最難的,也是準確率最低的。一般情況下要求上下文連貫,建議通讀全文,先了解全文大概講的是什麼再去做題。
在空出的地方看看有沒有指代詞和連接詞。有的可能存在有因果關係,還有的是做一個總結,引出下文。最常見的是前面提到過,後面會用el來指代,這個時候一定要弄清楚主語是誰。
這篇閱讀建議先初步做一遍,最後有剩餘的時間再去仔細推敲。一定不要鑽牛角尖!!!不會就跳過。
第四篇
完形填空,14道單選(3選1)。
這個也是比較簡單的,考的很多都是冠詞,前置詞和短語,大多數選項根據基礎的語法都可以選出答案。一般情況下正確率比較高。但是也不要粗心大意,送你的分不要白不要。
2、聽力 (40分鐘)
短對話 (3選1)
6段短對話,聽兩遍,主要是生活、學習、工作等場景,難度不是很大,關鍵是集中注意力,一定要提前看題熟悉會話內容,因為你看題就能猜出一個大概情況。然後第一遍可以聽個大概,第二遍基本就能選出答案。聽不懂的隨便選一個跳過,一定不要糾結!!!你一糾結,後面就什麼都聽不到了。
長對話
一段兩個人之間的對話,6道題,聽2遍,要求選出每個描述分別對應哪個人,或者兩個人都不是。
其實這個相對來說比較簡單,通過句子和題幹就能猜出談話的主題內容,還可以圈出關鍵詞。第一遍聽時,要集中注意力理解對話內容,通常來說,第一遍聽完,對大部分問題都會有大致的答案。第二遍可以進一步根據關鍵詞細聽核實細節部分。
但是,有的詞是兩個人都會提及的,所以也不要完全依賴關鍵詞,這個時候就考驗你的理解能力了。如果的確沒有聽到,不要懷疑,可能真的沒有提到這個句子。因為還有一個選項是兩個人都沒有說過這句話。
長對話,訪談類,帶拉美口音(3選1)
包含6道單選。主要涉及對訪談內容的理解。
我覺得這個是比較難的,因為很多人可能真的沒有聽習慣拉美口音,有的發音和西班牙完全不同。例如Bella,可能很多人聽到的是唄呀(音譯),但拉美人有的發音就是唄呀。所以建議大家多和拉美外教交流,還可以在每日西語聽力上多聽聽拉美的新聞。
主題信息配對
關於同一個話題,6個人分別闡述自己的觀點,一共10個選項(其中一個作為樣題已經標出,可以排除),要求分別根據6段獨白的內容選擇其對應的主要觀點。
這個難度還行,但是一定要認真仔細。聽到了就選不要猶豫,也不要隨意更改。
對話或訪談
一段長的對話、訪談或獨白等。主要涉及對文章細節的理解和對文章主旨的把握。
這種長對話,一般來說每一段的開頭或結尾,還有轉折處,出現答案的機率比較高。還有就是關鍵詞,如果你真的聽不懂,那就把題幹關鍵詞圈出來,重點聽關鍵詞。
聽力資源相信大家都能找得到,記住,貴在堅持,只有每天聽,每天做一套聽力題,堅持幾個月才會有感覺。不要三天打魚兩天曬網,那是沒有用的。
Preparación一遍不行就做兩遍。千萬不要覺得你聽了一遍就完事了,你確定你都聽懂了嘛?
所以給大家一個小建議,覺得自己水平比較差的同學第一遍可以用鉛筆寫和改,然後過一段時間,等忘得差不多了再差掉重新聽一遍。
當然,筆記和生詞可以記在小本本上。但是分數一定不能擦,因為你可以比較一下看看你第一次聽和第二次聽有沒有進步,只要你認真聽,仔細聽,堅持聽,那麼你聽力一定沒有問題!
3、寫作 (80分鐘,2篇文章)
聽力+書信體寫作 (150-180詞)
聽一段文章錄音(2遍),根據錄音內容和試卷上的提示要求寫一封書信。
建議就是記錄錄音的內容,尤其是涉及到了時間地點人物數字,一定要記下來。一般是發一個新聞,然後據此給XXX寫一封信發表自己對此事件的看法或意見之類的。
儘量多記些要點,寫作過程中可圍繞這些要點展開。你記得越多,寫的點就越多,這個一般來說問題不大,多背幾個典型的句子,基本上都ok。
評論性文章寫作 (2選1)(150-180詞)
Opción 1:表格數據分析,就分析結果寫一篇文章並發表自己的評論。
Opción 2:寫一篇博客或介紹文章。
這個基本就是套路,寫作水平好的同學,不是問題。水平不好的,那就背,肯定是有範文的,你就把那個範文的首尾和每段開頭背下來,問題也不大。
至於數據就挑選最多,最少和中間值進行分析,最後再說明為什麼會出現這個問題。
所以只要你看明白了,相信你自己,問題不大。
問我範文哪裡找?Preparación上都有!
這個作文時間可要抓緊了,因為是用鉛筆考試,所以字跡要工整,草稿隨便打打就好了,平時就養成習慣不要依賴草稿,你可以寫慢一點,但下筆前要三思,不要改來改去老師都看不清楚了。
一定不要先寫草稿後面再重抄,字跡是工整了但是時間卻不夠了,實在是得不償失。
總之,只要你語法沒有多大錯誤,字跡工整,基本沒問題,很多人也能得高分。
4、口語 (20分鐘準備+面試)
口語考試分為3部分。前兩部分在進考場前可在準備室進行20分鐘的準備。
屆時會提供鉛筆和草稿紙,可以利用這個時間記一下要點簡單打個草稿什麼的。哦對了,記得把自己選的那個主題和圖片記下來,你進去後,考官會問你選的什麼主題。不要一緊張連自己選的啥都忘記了。
1、 話題評述 (4-5分鐘)
圍繞一個話題列出的若干觀點,請選擇3-4個分別就各種優缺點進行評論。之後老師會根據話題隨機提幾個問題和考生展開對話。
這個會有若干個題目備選,實際考試時抽籤,老師會讓你從三張紙裡隨機抽兩張,然後讓你決定選擇哪個話題。這個一般都挑你最能說的三個。建議有贊同有反對,要說出原因
其實有的時候不是看你的內容多有說服力,而是看你能不能流暢地表達出自己的觀點。
2、 看圖說話 (3-4分鐘)
圍繞一張照片設想圖中的情境,並展開敘述。隨後與老師圍繞該主題展開對話並發表自己的觀點。
就是考你想像力,描述圖片就是幾個人,穿著什麼衣服,在哪裡,什麼時候,什麼表情,可能發生了什麼事,接下來會發生什麼,你有沒有類似經歷
3、 就調查或表格數據分析結果進行評論(2-3分鐘)
這部分的題目是沒有準備時間的,隨機選擇,同樣是2選1,看一眼題目就要決定選哪個。
一般先是看一個類似調查問卷之類的表,自己選擇一個答案。然後把紙翻過來會看到在西班牙的調查結果。然後就自己的觀點和大多數西班牙人的觀點之間的異同發表論述。一般情況下都是選擇差距最大的,說明原因。
語總結就是不要慌,多和外教練習,平常多說。
千萬不要不說話這樣雙方都會很尷尬。但是也不要閒聊別的,如果你說的和你考的沒有任何關係,那他會覺得你壓根就沒有聽懂他在說什麼。如果沒有聽清楚也沒有關係,可以說perdón讓他再說一遍,要是還聽不清,他會換一個問題的
一般老師都是比較和藹的,不會故意為難你,你正常發揮就好了。
考之前可以看看前幾個月的考題,問問別人考的什麼,有的題目是不會換的。或者問問和你同月考試的人,看看有沒有換題目。
有個小技巧——時差。如果你有朋友在西語國家留學,因為時差他們可能比你先考,你可以問問他們口語考的什麼。
是,有的國家和中國不一樣,我去年考的時候就是有的國家沒有換口語題目有的國家換了。當時就是報了僥倖心理,覺得中國應該不會換,結果,換了。所以,千萬不要抱僥倖心理,多準備一些是不會錯的。
對於很多中國考生來說,閱讀和寫作基本都沒有問題,很多人都掛在了聽力和口語上,所以,你要麼會聽要麼會說,千萬不要讓兩個都成弱項。只要你平時練題了,口語也鍛鍊了,那麼過的機率也是很高的。
5. 最後補充幾個問題
如何報名?
現在報名很簡單,只要登入中國教育考試網選擇西班牙語考試DELE就行。切記,越早報越好,因為有的考試場所很早就滿額,不要等到最後選!!!不然你會錯過你最想去的考場。
然後提前去看考場,熟悉場地。記得帶身份證和準考證,準考證列印前兩頁就可以了。可以列印兩份以防丟失,別的基本也不用你準備,考場會有耳機,有鉛筆,有橡皮擦和草稿紙。
如果考試結果是No apto, 如何申請複議?
不管大家差多少分,都要申請複議,萬一你過了呢。
如何複議?
進入塞萬提斯的網址,選擇註冊登錄。
在成績出來後,會有一個複議的選項(Solicitud de revision)。
複議怎麼寫呢?
首先要寫你覺得需複議的部分,一般是口語和寫作,因為閱讀和聽力基本是不會錯的。
然後你要有禮貌,表達對他們批卷的感謝。接著說明你對這部分分數質疑的原因,然後選擇提交就好了。
複議時間比較長,大概為3-4個月,這也是作者考了兩次的原因!!!
當時我以為我不會過了,差了三分,沒想到,在我考完第二次之後,告訴我過了?!
所以,如果大家不著急這個考試,在分數隻差幾分的情況下,可以申請複議,然後等結果出來再決定要不要再考。如果差太多,可以不用等結果。直接重考。
最後給大家看一下前後分數變化,我是大三上考的,不是學霸,所以是擦邊過的。
複議前:
複議後:
當時準備了大概兩個月。第一次成績出來還大哭了一次,覺得不應該是這個結果,所以大家一定要好好準備,不要讓自己後悔。
雖然後來複議過了,我也並不開心,因為我已經參加完第二次考試了。
全文經驗分享完畢,大家認真備考,祝大家早日APTO!加油!