隱秘的話語|《點球成金》

2021-02-18 復旦愛電影

     

      《點球成金》Moneyball (2011)

(以下內容涉及劇透)

       當我們談論《點球成金》之前,我們首先需要明確的是我們到底在談論一部什麼樣的電影?它該如何被歸類?一部常規的好萊塢電影嗎?那種明擺著衝著獎項去的衝奧電影,拿了不少獎——這是今天人們對這部電影的第一印象;它也不是一部商業大製作,即使有著布拉德皮特坐鎮。不,在我看來,這部電影既不是為了拿獎,也不是為了票房,而只是為了簡單地說出一些話語。

       首先必須強調的是,這部電影並不是一部棒球電影,而是一部以棒球為背景的電影。或者說,棒球這層外衣恰好轉移了觀眾的注意力,掩飾了電影的真實聲音。但正是這層精心的掩飾,導致了這部電影在21世紀的電影傑出作品中被嚴重忽視,沒有得到它應得的地位——也許這正是它想要的。

       這部電影改編自真實事件和真實人物,布拉德皮特飾演的棒球俱樂部經理比利,面臨著球員流失,資金短缺的困局,用他自己的話說來——「這是一場不公平的競爭」,但這並非真正的問題,他真正的困境來自於他的內心——他當年放棄了進入斯坦福的機會,而是選擇成為職業棒球隊員,結果職業生涯一敗塗地。年少時就被摧毀了自信,這是他一輩子揮之不去的陰影。這部電影就是在講述他試圖走出陰影的努力。


       他遇到了耶魯畢業生皮特,皮特向他介紹了一種新的理念:利用數學模型打造球隊。他表面冷靜,內心卻像一個瘋狂的賭徒,不顧首席球探、教練、媒體、所有人的反對,堅決地用這個新理念來構建球隊。但他自己心裡並沒有底,他只是想抓住它,不管這是救命稻草還是壓倒他的最後一根稻草。這次賭博就像多年前那次一樣,他完全不知道前面等待著他的是什麼,但這次他再也輸不起了。

       幸運的是,這個新路線最終奏效了:球隊創造了史無前例的20連勝。但這會是一部慣常的勵志電影嗎?他又贏回了一切,走出了過往的陰影,獲得了重生?就像我們平時聽到的「努力總會成功」、「不要忘記最初的夢想」那種聲音一樣?

       這就涉及到這部影片真正在表達自身觀點的段落是哪一段的問題,是影片中最激動人心的一場戲——球隊拿下20連勝,球隊拿下了前所未有的成就?不!這並非影片真正想說的,影片悄悄地暗示了——球隊和球迷們在場外歡呼慶祝著,比利在燈光灰暗的健身房一個人默默慶祝,他好像如釋重負了,但外面這場狂歡裡沒有他——即使是球隊最頂點的一刻,他依舊是孤獨的一個人。

       勝利是如此驚心動魄,我們幾乎就相信了這將會走向勵志電影的套路。這部電影斷定了觀眾依然會沉浸在剛剛那場勝利的喜悅之中時——它才輕微地第一次說出了真實的話語——接下來比利和皮特在賽後的對話,以及在片尾處的另一場對話一起,在我看來,重要意義絲毫不亞於《黑暗騎士》裡蝙蝠俠和小丑在看守所的那場巔峰對話。但《點球成金》裡的這場賽後對話一閃而過,還沒來得及注意就已經進入下一個場景了,貌似這僅是過場戲份一樣,不像後者那樣鄭重其事。毫無疑問,它在竭力掩飾自己的聲音。讓我們仔細聽聽這一場對話到底說了什麼:

 

比利和皮特在辦公室裡看比賽回放。

比利對皮特說:「你沒法不愛上棒球,這種盛事,是粉絲們的狂歡,門票大賣,熱狗售罄……但毫無意義。」

皮特表示吃驚:「比利,我們剛連勝20場啊。」

比利回應道:「所以呢?」(and what’s the point?)

皮特提醒他:「我們創造了紀錄。」

比利:「哥們,我做這一行已經……聽著,哥們,我做這一行很長時間了,我不是為了紀錄來的,告訴你,也不是為了冠軍戒指,在這種時候總有人會受到傷害……如果最後一場冠軍賽我們輸了,他們照樣不會在意我們。我了解這些人,我知道他們的想法,他們會抹平我們的成就,我們做的一切,對他們都毫無意義……但如果我們贏了,以這樣的預算,這樣的球隊,我們就改變了一切遊戲規則,這才是我想要的,我想要這事留下意義。」

 


       接近片尾的另一場對話,比利剛剛拒絕了體育史上薪水最高的經理合同,回到他的小球隊:

 

比利:「我曾經做過一個向錢看的決定,我發過誓,絕不再犯。」

皮特誤解了這話的含義:「你這次不是為了這錢……是為了這錢的意義,它代表著每個賺大錢的球員都知道的意義,就是他們值得這個價錢。」(這多麼像我們平日裡聽到的話語!)

比利暗中苦笑很久,憋出一句:「這都什麼屁話。」(what a dump.)「我真的想在這裡取得勝利,我真的想。」

皮特依然不懂:「我覺得你已經大獲全勝了。」

比利告訴他:「皮特,我們輸了…我們輸了。」(他強調了兩遍。)

皮特:「才幾天而已,你得給自己一點時間走出來。」

比利:「哥們,我永遠都擺脫不了這個……永遠。」

 

       比利真的只是想改變遊戲規則嗎?可以說是,他拒絕了波士頓紅襪隊的邀請,選擇留在這個一窮二白的球隊,因為在他看來改變規則的前提是「以這樣的預算,這樣的球隊」,如果在有錢的球隊即使拿到冠軍,也並不能讓「這事留下意義」,因為那只是證明了金錢的力量而已。這麼說的話,這部影片的真實意圖是表現一個人試圖用一己之力「改變遊戲規則」從而走出自我陰影嗎?肯定不是。要理解這一點,必須理解他後來說的「我永遠也擺脫不了這個」的「這個」指的是什麼。

       「這個」表面上看來可能指的是他曾經失敗的陰影,但實際上,應該指的是他在第一段對話裡說的——棒球依然是「粉絲們的狂歡,門票大賣,熱狗售罄,但毫無意義。」


      

       比利到最後明白了即使他真的改變了規則,那又怎樣呢?(what’s the point?)。改變什麼也改變不了「這個」。這一刻,我們才真正看到這部電影裡深深隱藏的悲傷:這也許是一個人所能經歷的最大的悲劇之一曾經深信不疑的值得為之奮鬥、為之奉獻一生的東西或信念,他(她)對此產生了懷疑,不再真正相信了。

       比利是一個失敗者,曾經構成了他的生活、他的一切的那個基礎,如今他不再相信了,也正因為如此,他是個美麗的失敗者。他清清楚楚地看到了自己的失敗,並且向另一個人承認了它(這個人因為太過年輕,還沒有聽懂):不管他能做到什麼,會做到什麼,最終都不會留下任何「意義」,不會改變他所說的「這個」——留下「意義」只是個幻想。

這才是這部電影真正想要說出的話語——它質疑了我們所熱愛著的、所深信必定「有意義」的一切,不管是對體育的狂熱、對藝術的追求……還是對個人奮鬥的信念、改變社會的熱切渴望,等等……這一切其實都毫無意義。

這部電影就像它所描繪的美麗的失敗者那樣,它清楚地知道這話語不會有多少人能夠真正理解——就像影片中的皮特沒聽懂比利的話一樣,它不能大聲說出來,只能以一種隱秘的方式悄悄說出。

最後回到最初的問題:我們到底在談論一部什麼樣的電影?當然,這是部標準的好萊塢電影,有著好萊塢電影所有的一切元素,但有些東西不一樣了。這其中的關鍵不在於我們如何看待這部電影,而在於這部電影如何看待自身——它自己認為自己所傳達的話語有任何意義嗎?如果真的毫無意義,那為什麼還要說出來呢?


這已經不是筆者的能力範圍之內所能回答的問題,只能引一段晚年畢卡索在一次宴會上的發言作結,也許能有所幫助:

         「當我獨處時,我沒有勇氣以藝術家這個古老、偉大的名詞的意義來想像我自己是一位藝術家。喬託、提香、倫勃朗才是偉大的藝術家。我只是一個公開賣藝的人,這個人了解他的時代,並且竭盡所能扮演了與他同時代人的種種愚蠢、貪婪和雜耍。我這段痛苦的告白比它實際上的含意還要痛苦,但它感到了坦然告白的喜悅。」

相關焦點

  • 【Money-ball】點球成金.
    -Mickey Mantle不可思義的是   我們竟然對終身從事的運動知之甚少-米奇·曼託[著名棒球明星]今天給大家推薦一部十分不錯的以棒球為主題的電影,【Moneyball】點球成金,希望大家喜歡.片名:Moneyball  (點球成金)上映時間:2011年出品公司:哥倫比亞影片公司導演:貝尼特·米勒主演 :布拉德·皮特、喬納·希爾和菲利普·塞默·霍夫曼等聯袂出演
  • 艾倫·索金作品推薦——《Moneyball》(點球成金)
    《Moneyball》(點球成金)基本信息:
  • 好書系列之一:點球成金
    長時間來,很多碼友向碼哥建議是否能推薦幾本投資書籍,其實多年以來碼哥看的書很雜,有些跟投資有關有些跟投資無關但卻對投資有用,所以碼友們的這些建議讓碼哥有了再度總結的想法,希望這裡推薦的幾本書對大家有所啟發。
  • 布拉德·皮特轉型作品;點球成金的確是一戰成名的最好詮釋.
    其實,在《點球成金》裡,布拉德皮特飾演的比利,也算是名正言順loser了。他上大學之前被球探發現,放棄史丹福大學的全額獎學金,走上棒球運動員之路,上路後才發覺自己根本不上道。點球成金以比利·比恩慧眼挖掘助手皮特·布蘭德為起點,著重描述了他如何頂著壓力推行賽伯計量學,帶領奧克蘭運動家隊在2002年取得20連勝的過程。
  • 《點球成金》原型成立空殼公司,IPO募到5.75億美元要買歐洲球隊
    《點球成金》的故事可能要從運動場轉戰到股市中去了。 7月下旬,電影《點球成金》裡的原型人物、MLB奧克蘭運動家隊總經理比利·比恩(Billy Beane)與私募股權投資公司紅鳥資本(RedBird Capital Partners)創始人格裡·卡迪納爾(Gerry Cardinale)宣布聯手創辦「空殼公司」RedBall,不到一個月就完成了IPO。
  • C羅再成點球王!2020年度打入17粒點球世界第一,梅西僅9個點球
    近日,有關足壇數據年度統計出爐,其中,在點球數據方面,C羅再度榮膺年度「點球王」稱號!  C羅在2020年度,全年共打進41球,其中點球有17粒,點球佔比41%還多。  在新賽季,目前C羅共打進14球,其中打入4粒點球。截止目前,C羅職業生涯中,共打入758球,其中點球超過了 120粒——也就是說,C羅生涯中點球進球數,已佔其總進球的16%。  特別是C羅到了意甲後,兩個賽季多的時間裡,C羅聯賽中共進球68粒,其中點球為21個,點球佔比率竟為三分之一!
  • 23日播出《星耀金杯·一場比賽》:點球!點球!
    2012年歐洲杯 半決賽 葡萄牙0:0西班牙(點球2:4)  推介主題:點球!點球!中後衛加後腰,三個人的搶斷次數就已經超過了西班牙全隊,也正因為滴水不漏的防守,才能把比賽拖進點球大戰。  罰點球,其實壓力往往在主罰隊員,不在門將。而這兩位門將,葡萄牙的帕特裡西奧、西班牙的卡西利亞斯,都是非常擅長撲點球的。帕特裡西奧在這場比賽之前,職業生涯20個點球撲出了8個。卡西利亞斯,在2002年世界盃上就是撲點球成名的。這場比賽,兩隊的第一輪點球,全都被他倆撲出去了。
  • 阿森納點球大戰擊敗利物浦,成功捧起社區盾杯
    文/羊城晚報全媒體記者 徐揚揚今晨,阿森納在溫布利大球場,90分鐘內與利物浦戰成1比1,點球決勝贏5比4,最終力壓同樣是23次闖入社區盾15次奪冠的強敵,第16次捧杯。阿森納隊員慶祝奪冠阿爾特塔有喜有憂能與英超冠軍90分鐘打成平手,點球決勝勝戰而勝之,這令阿森納上下欣喜,畢竟他們繼上賽季奪得足總杯後再得一項冠軍,兌現了主教練阿爾特塔「要在接下來的比賽拿到更多冠軍」的諾言。
  • 電影《點球成金(2011)》Part1-中英文對照臺詞劇本
    點球成金他們站在那裡They're standing, 期待著下次再來參加聯盟冠軍賽anticipating another trip to the League Championship Series
  • 《點球成金》「人力資源配置最優化」對企業持續成長的重要性
    《點球成金》影片於2011年9月9日在加拿大多倫多電影節率先上映,主角是布萊恩比特,喬納希爾等眾多明星。導演成功地把本片打造成企業管理愛好者的饕餮盛宴。正如<點球成金>的影片中,比利和彼得布蘭德,在比賽的緊要關頭,憑著對目標的執著和信任,頂住了來自各方的猜疑,克服了困難,最終贏得了史詩級的勝利。
  • 詹姆斯:麥克託米奈狀態神勇想要點球,可惜點球手是B費
    詹姆斯:麥克託米奈狀態神勇想要點球,可惜點球手是B費 2020-12-21 20:28  體育速遞sports
  • 創業三部曲|《點球成金》數據統計構建商業模式競爭力
    所以這部電影的成功是有道理的,原著叫《魔球,逆境中成功的智慧》,電影名字直接改成了更有煽動性的《點球成金》,再加上皮特的出演,這部片子不成功都難。
  • 萊因克爾談維拉爭議點球判罰:大多數時候這都會給點球
    點擊播放 GIF 3.3M直播吧11月22日訊 萊因克爾今天在推特上談到了維拉被取消的爭議點球,他表示在其他時候這樣的動作會是一個點球。在本輪英超聯賽中,維拉主場1-2不敵布萊頓,在傷停補時階段,維拉中場特雷澤蓋禁區內倒地,主裁判奧利弗當即判罰點球,但在看了VAR回放後,他又改變了判罰決定,取消了點球。此事引發了頗大的爭議,萊因克爾就在推特上表示:「在大多數時候,這都會是一個點球。或許特雷澤蓋挑了一下皮球,但這絕對不是一個明顯的判罰失誤。」
  • 點球長虹!紅魔32點球絕冠五大聯賽,索肖會心一笑,積分追平渣叔
    #亂世英超#北京時間1月2日凌晨4點整,2021年新年首戰,紅魔曼聯在老特拉福德迎戰強隊殺手維拉,索爾斯克亞球隊最終笑到最後,依靠一粒點球點殺維拉第58分鐘,維拉前場快發任意球,格拉利什邊路迅速突進,送出一腳手術刀般傳中,隊友前點一漏,特勞雷後點輕鬆推射破門,維拉將比分扳成1:1。
  • 英格蘭點球大戰5-4哥倫比亞進八強!詹俊:英格蘭掃除點球心魔!
    上半場雙方均無建樹;下半場哥倫比亞隊卡洛斯-桑切斯禁區內放倒凱恩被判點球,凱恩點射命中打破僵局,米納補時階段頭球扳平比分。雙方經過120分鐘激戰未分勝負,比賽進入點球大戰。亨德森點球被奧斯皮納撲出,烏裡韋點球中楣,巴卡點球被皮克福德撲出,戴爾最後一輪罰中制勝點球。最終,英格蘭以總比分5-4淘汰哥倫比亞晉級八強,他們八強的對手是瑞典隊。
  • 點球3-2絕殺!英超14億黑馬逆襲曼城奪冠 中國老闆再成贏家
    北京時間7月20日,2019年英超亞洲杯決賽落下帷幕,大黑馬狼隊通過點球大戰3-2力克曼城爆冷曼城奪冠,雙方一共5人罰丟點球,狼隊的中國老闆郭廣昌,再次成為大贏家。在常規時間內,曼城製造不少得分機會,第21分鐘薩內製造點球,斯特林卻一腳踢飛,下半場曼城繼續圍攻,大衛-席爾瓦第77分鐘任意球被撲出。值得一提的是,狼隊18歲的華裔小將溫紹康連續兩場比賽獲得出場機會,第79分鐘他替補登場,但表現時間不多,狼隊和曼城在90分鐘內踢成0-0,馬上進入點球決勝。
  • 盤點世界足壇超長點球對決 最誇張一戰竟踢到了天黑
    解放者杯半決賽 老男孩11-10卡利美洲  1992年的南美解放者杯半決賽,阿根廷紐維爾老男孩面對哥倫比亞卡利美洲,雙方120分鐘內戰成1-1。點球大戰中,雙方一共主罰了26個點球,老男孩隊後衛,後來的阿根廷國腳波切蒂諾第7輪率先罰失,但雙方開始「默契」地失誤,對決直到第13輪才分出勝負,最終老男孩11-10取得勝利。
  • 蘇寧4-2泰達:點球大戰,中日韓差距有多大?顧超是英雄?
    頑強的蘇寧硬是將比賽拖入點球大戰。在點球大戰中,江蘇蘇寧罰進4球,而天津泰達僅罰進2球,最終蘇寧4-2泰達,在點球大戰中笑到最後,將泰達「點」出足協杯,昂首挺進決賽。看到雙方的這場點球大戰,我們不由得想到亞冠賽場上也剛剛同樣上演過的一場殘酷的點球大戰,在那種點球大戰中,韓國水原藍冀被日本神戶勝利船點球淘汰。
  • 德國杯:拜仁點球7-8被德乙球隊淘汰 羅卡點球踢飛
    常規時間2-2戰平,加時賽雙方均無建樹,點球大戰,拜仁新援羅卡點球貝爾撲出。 最終,拜仁7-8被德乙球隊基爾高士丁淘汰,無緣衛冕。 拜仁本場比賽,雖然有所輪換,但首發陣容的實力還是很強的,但面對德乙球隊基爾高士丁,拜仁未能在常規時間裡擊敗對手(2-2),進入加時賽後,拜仁也未能再取得進球,最終在點球大戰中7
  • 95分鐘比賽,絕平點球攪動西乙積分榜,西班牙人等三隊成第一集團
    在北京時間12月22日凌晨,西乙第十九輪比賽中,萊加內斯在第95分鐘點球決出平希洪,這樣的比分,已經逐漸變得不同了,西班牙人馬洛卡阿爾梅裡亞的第一小組,萊加內斯等球隊,成為第二小組。賽前84分鐘,希洪競技在禁區內起球,萊加內斯門將奎利亞爾單拳擊中對方球員頭部,主裁判判罰點球。他的主罰是被奎利亞爾撲出,杜爾德維奇被他命中,希洪競技1-0完成絕殺。在94分鐘,萊加內斯有一個進攻機會,起球進入禁區後,希洪競技的球員瓦利恩特撞向對方球員,主裁判判罰點球。巴斯頓主罰命中第95分鐘,萊加內斯1-1絕平。