親愛的朋友們,現在面臨突如其來的新冠疫情,大多數人都啟動了宅在家的抗疫模式。為了讓大家保持學習,美國英文學院(AAE)也啟動了外教線上英語直播課。
直播課的第一天,外教老師除了常規問候外,帶領學生學習了一些關於醫學相關的英語詞彙,更與當下的疫情話題,深入學習了一些防疫方法,並讓學生運用新詞彙發表關於疫情的觀點。
AAE的外教英語課堂,不僅讓學生專注學習,還關注世界時事。通過這次課程的學習,學生不僅學習到新的英語知識,並通過溝通交流(中西思維的碰撞),深入了解到大家對疫情的不同想法,形成更加完整、全面的觀點,這對準留學生而言是非常好的訓練。
下面,美國英文學院(AAE)分享幾個外教在直播課上講解的英文單詞和知識點,希望大家通過學習,更好地使用英語了解世界時事。(如果有深入了解疫情的需求,學會這些單詞基本能讀懂外媒對疫情的報導)
★ Coronavirus 冠狀病毒
而此次「新型冠狀病毒」的英文是 novel coronavirus。這裡的 novel 不是「小說」,而是一個形容詞,表示「新型的」。WTO將此次病毒命名為2019-nCoV,以時間(2019)+病毒名稱縮寫來命名。
例句:
There is a novel coronavirus outbreak in Wuhan.
新型冠狀病毒在武漢爆發。
★ Pandemic (全國或全球性)流行病
除了這次肺炎疫情外,外教還說明了全球歷史上曾發生過的流行病,例如霍亂(cholera)、流感(flu)等,呼籲大家正確認識流行病,隨著科學技術的發展,目前針對流行病會有越來越完善的防禦措施。
例句:
Global cooperation to prevent the spread of pandemic disease can promote public health.
全球合作預防疾病蔓延也有助於促進公共健康。
★ Quarantine (對動物或人)進行隔離、檢疫
在直播課上,外教和學生都相當認同quarantine是防止疫情擴散的有效措施。
例句:
In the event of the pandemic, quarantines are beneficial to
everyone.
當發生流行病時,採取隔離措施是對所有人都有益都舉措。
★Infected 傳染、感染
例句:
For an instant, I was infected by her fear.
有那麼一會兒她的恐懼也傳染給了我。
★ Germ 細菌、病菌
例句:
This germ is found on things used by the patients.
這種細菌附著在病人使用過的東西上。
★ Suspected 懷疑、不信任
AAE的外教老師對疫情的防控持非常積極的看法,她也勸導同學們好好呆在家裡,不要相信、傳播網絡上的不實消息。
例句:
He is suspected of spreading false rumors about the epidemic.
他涉嫌傳播(關於疫情的)不實謠言。
★Confirmed 證實、使確信
例句:
Has his diagnosis been confirmed?
他的病確診了沒有?
★ Implement貫徹、執行、實施
為了防控疫情,政府採用了很多有效措施,例如延長假期或建議在家辦公,AAE外教老師非常贊同,為了讓學生保持學習,專門開通了線上課程,幫助學生持續備考留學。
例句:
The report sets out strict inspection procedures to ensure that the recommendations are properly implemented.
報告規定了嚴格的檢查程序,以確保建議得到切實執行。
★Symptom 症狀
外教閱讀了很多關於疫情症狀方面的文章,在課堂上重點說明了此部分內容:患者早期症狀比較輕,從乾咳、發熱,發展到呼吸困難等症狀。
Dry cough 乾咳
Fever 發燒
Runny nose流鼻涕
Sore throat嗓子疼
Shortness of Breath 呼吸急促
Respiratory Distress 呼吸困難
例句:
-What are the symptoms of pneumonia?
-Fever, dry cough, and difficulty in breathing.
-這次肺炎疫情到患者有什麼症狀?
-發燒、乾咳和呼吸困難。
★ Mask 口罩
在線上直播課上,外教還親自示範了戴口罩的正確方式,並呼籲學生如果出門一定要戴好口罩。
N95口罩 N95 mask/respirator(防毒面罩)
醫用外科口罩 surgical mask
一次性口罩 single-use / disposable mask
戴口罩 wear mask
例句:
You must wear a mask when you go out to avoid infection.
你出門時必須戴口罩,避免被感染。
延伸學習
Vaccine 疫苗
Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) 國際關注的突發公共衛生事件
The lockdown of a city / a city is on lockdown 封城
First-level public health emergency response 重大突發公共衛生事件一級響應
National Health Commission (NHC) 國家衛生健康委員會
病毒傳播途徑
1. the air by coughing and sneezing
經由空氣傳播,比如咳嗽、打噴嚏
2. close personal contact, such as touching or shaking hands
通過人與人之間的近距離接觸傳播,比如觸摸或者握手
3. touching an object or surface with the virus on it, then touching your mouth, nose, or eyes before washing your hands
通過觸摸物品或感染病毒的用品表面傳播,原因在於沒洗手就觸摸嘴、鼻和眼睛
如 何 預 防 ?
Clean hands with soap and water or alcohol-based hand rub.
用肥皂或者用含酒精的洗手液洗手。
Cover nose and mouth when coughing and sneezing with a tissue or flexed elbow.
咳嗽或打噴嚏時,用面巾紙或屈肘捂住口鼻。
Avoid close contact with anyone with cold or flu-like symptoms.
避免跟有感冒或流感症狀的人密切接觸。
Thoroughly cook meat and eggs.
將肉類和雞蛋徹底煮熟。
Avoid unprotected contact with live wild or farm animals.
避免在未加防護的情況下接觸野生動物或家畜。
祝願大家平安幸福!